Translation of "was in demand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demand - translation :

Was in demand - translation :

Keywords : أطالب الطلب نطالب مطلب أطالبك

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, demand for clean energy was exploding worldwide.	والواقع أن الطلب على الطاقة النظيفة آخذ في التوسع الانفجاري على نطاق العالم كله.
In 2007 35 of the demand was met by recycled germanium.	وفي عام 2007 تم استقبال 35 من الجرمانيوم المعاد تدويرها.
However, rising demand in consumer countries was a further complicating factor.	بيد أن ارتفاع الطلب في البلدان المستهلكة يعت بر عاملا آخر من عوامل تعقيد المسألة.
Silicon Valley itself was built on demand.	وقد بني وادي السليكون نفسه على الطلب.
I demand to know if your conduct was in the firm's interest.	أطالبك بأن احاط علما اذا كان لك سلوك يؤذي الشركة
First, the only source of recessions, stagnation, and other aggregate demand failures was inadequate consumer demand.	أولا ، إن المصدر الوحيد للكساد والركود والإخفاقات الأخرى في الطلب الكلي هو نمط الطلب غير المناسب من المستهلكين.
Greater burden sharing was a rote American demand.	وكان تقاسم الأعباء بشكل أكثر عدالة من المطالب الأميركية الروتينية.
But the Industrial Revolution was underway, and the demand was increasing.	ولكن الثورة الصناعية كانت قد بدأت وبدأ الطلب في التصاعد.
The dramatic improvement in demand in 2002 2004 did of course provide an incentive to add capacity, particularly in countries where continued strong demand growth was foreseen.	11 ولا شك أن التحسن الكبير الذي شهده الطلب في الفترة من 2002 إلى 2004 كان حافزا لزيادة الطاقة الإنتاجية، لا سيما في البلدان التي كان من المتوقع أن يستمر نمو الطلب القوي فيها.
At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry.	وفي نفس الوقت، كان هناك ارتفاع حاد في الطلب على المشغولات الذهبية.
Imports could fall, as they did during the crisis, but that was due to declining demand, not to a shift in demand in favor of domestic producers.	وقد تنخفض الواردات، كما حدث أثناء الأزمة، ولكن ذلك كان راجعا إلى انحدار الطلب، وليس التحول في الطلب لصالح المنتجين المحليين.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.	وكان المطلب الأوحد للجماهير المحتشدة أن يتنحى لحود عن الرئاسة.
Her primary demand was that Musharraf surrender his uniform.	وكان مطلبها الأساسي أن يتخلى مشرف عن منصبه العسكري.
Assignment problems might arise when there was an overlap in demand for certain expertise.	وقد تنشأ مشاكل في هذا الاختيار عند حدوث تداخل في الطلب على دراية فنية معينة.
The efficacy of high demand was a matter of faith.	فقد كانت فعالية الطلب المرتفع في نظرهم وكأنها قضية إيمانية.
Demand for loans was low, leaving it short of revenue.	وكان الطلب على قروضه منخفضا ، الأمر الذي أدى إلى تضاؤل عائدات الصندوق.
First, there was a general perception of pent up demand.	أولا ، كان هناك مفهوم عام بشأن الطلب المحتجز .
Offsetting these trends, however, was the rapid growth in demand for primary commodities in several developing countries.	غير أن هذه اﻻتجاهات كان يعادلها النمو السريع في الطلب على السلع اﻷساسية اﻷولية في العديد من البلدان النامية.
But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.	بسبب الطلب الكبير عليها ونقص الاوراق الاصلية التي كانت تقوم عليها عملية التزوير
It's very much in demand.	أنه مطلوب جدا
Ask questions, demand proof, demand evidence.	إسألوا أسئلة , أطلبوا برهان , أطلبوا دليل .
In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.	وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.
Nearly all unemployment in a cyclical downturn was the result of the failure of investment demand.	والواقع أن كل نوبات البطالة في دورات الانحدار كانت راجعة إلى فشل الطلب على الاستثمار.
The Department was also developing a module in Galileo for spare parts management and demand forecasting.	وفي جميع الحالات، رفضت المصارف تسديد الشيكات.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.	فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي.
Historically, the US was modern Asia s largest source of external demand.	فتاريخيا، كانت الولايات المتحدة بالنسبة لآسيا الحديثة المصدر الأكبر للطلب الخارجي.
The strategy was carefully designed to reduce both supply and demand.	وقد أعدت هذه اﻻستراتيجية بعناية لتخفيض العرض والطلب.
In 2002, when the court was started, their job was to find and demand the arrest of the world's worst criminals.	ومن المدعي العام المحكمة الجنائية الدولية . في عام 2002 عندما أعطت المحكمة بداياتها، كانت وظيفته السعي والمطالبة بإلقاء القبض على المجرمين أسوأ في العالم.
During the preliminary planning for a subregional expert forum on demand reduction, it was recognized that a problem involving coordination was emerging with regard to international assistance to Eastern Europe in the field of demand reduction.	ففي أثناء التخطيط اﻷولي لعقد محفل دون إقليمي للخبراء بشأن تخفيض الطلب، اعترف بوجود مشكلة تتعلق بالتنسيق فيما يتصل بالمساعدة الدولية المقدمة ﻷوروبا الشرقية في ميدان خفض الطلب.
I'll soon be in great demand.	سيكون الطلب علي عظيما
He's a specialist. Much in demand.	أنه متخصص اكثر من اللازم
In 2006, the energy market was around 90 terawatt hours and the peak demand around 15 gigawatts in winter.	في عام 2006، كان سوق الطاقة حوالي 90 ساعة تيراواط بينما تتطلب الذروة حوالي 15 جيجاوات في فصل الشتاء.
The Chinese government was never going to cave in to Google s demand that it abandon Internet censorship.	فالحكومة الصينية ما كانت لتذعن أبدا لمطالبة جوجل إياها بإلغاء الرقابة على الإنترنت.
Demand!	يطلبون
Demand?	نطلب
The solution was obviously to forgo protectionism and increase aggregate demand instead.	وكان الحل الواضح يكمن في التخلي عن نزعة الحماية والعمل على زيادة الطلب الكلي.
When demand in Germany and France was quite weak early in the last decade, the ECB reduced interest rates sharply.	فحين كان الطلب في ألمانيا وفرنسا ضعيفا في أوائل العقد الماضي، عمد البنك المركزي الأوروبي إلى خفض أسعار الفائدة بصورة حادة.
The most difficult period for Chinese decision makers was between February and September 2008, when, despite abundant signs of a softening in domestic demand, overall demand remained strong, as did inflation.	وكانت الفترة الأكثر صعوبة بالنسبة لصانعي القرار السياسي في الصين بين شهري فبراير شباط وسبتمبر أيلول من عام 2008، عندما ظل الطلب الإجمالي قويا والتضخم مرتفعا، على الرغم من الدلائل الوفيرة التي أشارت على تراجع الطلب المحلي.
As demand for ethylene and other petrochemicals rose, a third complex was constructed which began production in 1972.	ومع زيادة الطلب على الإيثيلين والبتروكيماويات الأخرى، تم تشييد مجمع ثالث بدأ الإنتاج في عام 1972.
. The recession was also marked by a further decline in investment because of depressed demand and political uncertainties.	٧٣ كما تميز اﻻنتكاس بحدوث انخفاض آخر في اﻻستثمارات بسبب انخفاض الطلب وعدم التيقن.
In that regard, a draft Demand Reduction Strategy prepared by UNDCP was considered by the Inter agency Meeting.	وفي ذلك الصدد نظر اﻻجتماع المشترك بين الوكاﻻت في مشروع استراتيجية لتقليص الطلب أعدها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction.	ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب.
I demand perfection and quality in everything.	أنا أرنو دائما إلي الكمال والجودة في كل شيء.
He said there's just not in demand.	ويؤكد بأنها غير محبذة للنزلاء.
I hear typists are in great demand.	سمعت ان الطابعين مطلوبين هذه الايام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية