Translation of "were from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Were - translation :

كانوا

Were from - translation :

كان من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Of the 88 countries that responded to the questionnaire in the third reporting period, 16 were from Africa, 17 were from the Americas, 24 were from Asia, 29 were from Europe and 2 were from Oceania.	ومن بين الثمانية وثمانين بلدا التي أجابت على الاستبيان خلال فترة الإبلاغ الثالثة، كان 16 منها من أفريقيا و17 من القارة الأمريكية و24 من آسيا و29 من أوروبا وبلدان اثنان منها من أوقيانوسيا.
They were from Texas.	وكانت هاتين الرئتين من ولاية تكساس
Of the 34 who were killed, 18 were Egyptians, 12 were from Israel, two from Italy, one from Russia, and one was an Israeli American.	من القتى، 15 كانوا مصريين و12 كانوا من إسرائيل، و2 من إيطاليا، واحد من روسيا، وكان واحد أمريكي إسرائيلي.
Those teens were from Nador.	هؤلاء المراهقون كانوا من الناظور.
They were from militia corp.	كانوا من المقاومة الشعبية
Where were you sold from?	من أين تم بيعك
Only because were from Ohio.	فقط لأننا من أوهايو
There were also upset that they were excluded from the Directory.	ولكنهم كانوا غاضبين أيضا من أنه تم إخراجهم من المجلس.
They were stealing from the boys' packages. They were trading cigarettes.	لأنهم يسرقون أغراض الصبية ويتاجرون بالسجائر!
They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption.	كانت شركات سيمنز هذا العالم, الآتية من فرنسا, بريطانيا ,من اليابان من كندا, من المانيا كانوا منقادين بطريقة منهجية بواسطة الفساد النظامي الواسع النطاق.
They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption.	كانت شركات سيمنز هذا العالم, الآتية من فرنسا, بريطانيا ,من اليابان من كندا, من المانيا
You were unique from the beginning.	جلدك، وحتى خصائص معينة من شخصيتك أنت كنت مميز منذ البداية
They were not people from outside.	لم يكونوا أناس من الخارج. د خلاء
There were long letters from there.	نعم كانت تصل رسائل طويلة من هناك
Of these experts, 19 were from Annex I Parties with economies in transition (EIT countries), 51 were from other Annex I Parties, and 44 were from non Annex I Parties.	ومن بين هؤلاء الخبراء، كان هناك 19 خبيرا من الأطراف المدرجة في المرفق الأول من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، و51 خبيرا من الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول، و44 خبيرا من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
In 2005, 23 new resident coordinators received training 7 were female 11 were from organizations other than UNDP and 12 were from programme countries.	وفي عام 2005، تلقى التدريب 23 منسقا مقيما جديدا، منهم 7 نساء، و 11 شخصا من منظمات أخرى غير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي و12 شخصا من بلدان مشمولة بالبرنامج.
They were commonly either carved from limestone or were made of pottery.	كانت تصنع عادة من الحجر الجيري أو من الفخار.
People were texting from their phones. They were taking photos of buildings.	وكانوا يصورون أفلام للمباني تهتز
They were aged from 17 to 20, and were from East Jerusalem, Ramallah and villages in the West Bank.	وتتراوح أعمارهن بين ١٧ إلى ٢٠ سنة وهن من القدس الشرقية ورام الله وقرى في الضفة الغربية.
They were Syrians from Damascus as well.	كانوا كذلك من دمشق.
Twelve experts from different regions were invited.	وقد د عي إليها اثنا عشر خبيرا من مختلف المناطق.
Political parties were excluded from broadcasting licences.	واستثنيت اﻷحزاب السياسية، من رخص البث.
Three bodies were retrieved from the rubble.	وأخرجت ثﻻث جثث من اﻷنقاض.
Replies were received from the following States	وتم استﻻم ردود من الدول التالية
They were not from the military branch.	ولم يكونوا من الجناح العسكري للمنظمة.
Both were found hanging from lamp posts.	ولقد عــثر عليهما معلقــين في عمودين لﻹنارة.
There we were, starting from almost nothing.	من هناك بدأنا، من تقريبا لا شيء.. لا مستخدمين لا أموال، ولا نص برمجي مكتوب
The salesmen were students from my lab.	رجال المبيعات كانوا طلبة من مختبري.
Were all that from lingering feelings? Or...	.. هل كان هذا كله مشاعر متبقية آم
Distance galaxies were moving away from us.	المجرات البعيدة تتحرك بعيدا عنا
Distant galaxies were moving away from us.	وأن المجرات الأخري تبعد أكثر عنا
Facts were actually banished from our home.	واختفت الحقائق فعلا في منزلنا.
Some of my ancestors were from Poland.	وبعض من أسلافي كانوا من بولندا.
Because they were getting it from abroad.	لأنهم كانوا يحصلون عليه من الخارج.
You were there from the beginning, right?	أنت رأيتهما من البداية، أليس كذلك
You were with him from the beginning.	لقد كنت معه منذ البداية
Where did you say you were from?	من أى بلده أنت قلت
If it were shorn from your head...	وإذا قصصت شعرك
Did you say you were from Kansas?	ـ هل قلت إنك من كنساس
My best years were stolen from me.	أفضل سنين حياتي س رقت مني.
You were just back from the military.	كنت عائدا لتوك من الجيش
They were not only arrested, but many were further punished by being banned from travel and suspended from their work.	قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض
Of the 20 countries that stated quantitative fertility goals, 6 were from Africa, 8 from Asia, 4 from the Latin American and Caribbean region, and 2 were from Oceania.	ومن بين البلدان العشرين التي حددت أهدافا كمية للخصوبة هناك ستة بلدان من افريقيا، وثمانية من آسيا، وأربعة من أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و ٢ من أوقيانوسيا.
Many of the listeners were from the hotel business they were just learning.	وكان العديد من المستمعين ينتمون إلى صناعة الفندقة ولكنهم حضروا بهدف التعلم.
Several thousand were expelled from universities, and 80 were imprisoned following political trials.	كما طردت السلطات عدة آلاف من الطلاب من جامعاتهم، وسجنت ثمانين منهم بعد محاكمات سياسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية