Translation of "were removed from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

From - translation : Removed - translation : Were - translation : Were removed from - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !
كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !
كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
There were sexual references removed from that story.
كان هناك مرجع جنسي تم حذفه من القصة.
Diamonds were removed.
خطName
I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل .
I removed his shoulder from the burden his hands were delivered from the pots.
ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل .
Such cases were consequently removed from annex I of the present report.
ومن ثم حذفت هذه الحاﻻت من المرفق اﻷول لهذا التقرير.
Some CSS2 font properties were removed from CSS2.1 and later included in CSS3.
بعض خصائص الخط في CSS2 أزيلت من CSS2.1 وأضيفت مره أخرى إلى CSS3.
Removed from our language.
تم ازالتها من لغتنا
So removed from everything?
منعزلة عن كل شيء
Then When We had removed from them the torment , behold they were breaking their promise .
فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
Then When We had removed from them the torment , behold they were breaking their promise .
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees?
لقد تم حذف بعض المشاركين من الوق ع. هل يجب إرسال رسالة إلغاء إلى هؤلاء المشاركين
Deleting removed messages from server
محو الملفات المحذوفة من الخادم
But those square brackets were not removed.
ولكن تلك الأقواس لم ت رفع.
Each time, the protesters were removed from the public gallery shortly after they began to sing.
غنى كل منهم على التوالي في حين تم إخراجهم من القاعة واحد ا إثر الآخر.
On arrival at the site, an incident occurred documents were observed being removed from the premises.
ولدى الوصول إلى هذا الموقع، وقعت حادثة فقد لوحظ أنه يجري نقل وثائق من الموقع.
Livers, eyes, or brains were removed while victims were still alive.
وكانت الأكباد أو الأعين أو الأمخاخ تنتزع والضحايا ما يزالون على قيد الحياة.
Sami removed Layla from his life.
أبعد سامي ليلى عن حياته.
Official negotiations are removed from reality.
فالمفاوضات الرسمية منفصلة عن الواقع.
And removed from you your burden ,
ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And removed from thee thy burden
ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And removed from you your burden ,
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And removed from thee thy burden
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Or you could say 2 5 were removed.
أو يمكن أن تقول انه تم ازالة 2 5 من المخمس
Then whensoever We removed the plague from them , till a term which they were to reach , lo ! they were breaking faith .
فلم ا كشفنا بدعاء موسى عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
Then whensoever We removed the plague from them , till a term which they were to reach , lo ! they were breaking faith .
فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجل هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه ، لا ينفعهم ما تقد م لهم من الإمهال وك ش ف العذاب إلى حلوله ، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى ، ويقيمون على كفرهم وضلالهم .
Young women were removed from their families and systematically raped, living in isolation until they gave birth.
وتؤخذ الشابات من أسرهن وي غتصبن بصورة منهجية، ويعشن في عزلة لحين وضعهن.
All equipment and raw materials were removed from the Mamoun site, where all solid propellant was produced.
وأ زيلت جميع المعدات والمواد الخام من موقع المأمون، الذي كانت ت نتج به الدواسر الصلبة.
(a) The commas were removed from around the words quot as well as all other countries quot
)أ( أزيلت الفاصﻻت من حوالي عبارة quot فضﻻ عن كافة البلدان اﻷخرى quot
They were promptly released because they were among the 30 Fatah gunmen whose names had been removed from the IDF wanted list.
وتم إطﻻق سراحهم على وجه السرعة ﻷنهم كانوا من بين مسلحي فتح الثﻻثين الذي رفعت أسماؤهم من قائمة المطلوبين لدى قوات الدفاع اﻻسرائيلية.
And will not be removed from it .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
Verily far from hearing are they removed .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Indeed they , from its hearing , are removed .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
And We removed from you your burden
ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And will not be removed from it .
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Verily far from hearing are they removed .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Indeed they , from its hearing , are removed .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
And We removed from you your burden
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Stalin s body was removed from Red Square, Stalin monuments were destroyed, and cities restored their original Soviet names.
بعد ذلك تم نقل جثمان ستالين من الميدان الأحمر، وتم تدمير تماثيله، واستعادت المدن أسماءها السوفييتية الأصلية.
Again, organs would be removed from people whose living conditions and health were not the best. quot 38
كذلك ستنقل اﻷعضاء من أشخاص ليست أوضاعهم المعيشية وحالتهم الصحية على خير ما يرام quot )٣٨(.
The vast majority of refugee families were headed by women, who were at a particular disadvantage when removed from their traditional support systems.
فاﻷغلبية العظمى ﻷسر الﻻجئين ترأسها امرأة عانت من وضع غير مؤات عندما فقدت نظام الدعم التقليدي لها.
Those whose eyes had been within a cover removed from My remembrance , and they were not able to hear .
الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .
Those whose eyes had been within a cover removed from My remembrance , and they were not able to hear .
الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي .
Ordnance and explosives were handled responsibly, and Israel carefully removed all hazardous materials from houses prior to their demolition.
فقد جرى معالجة القذائف والمتفجرات بروح المسؤولية، وأزالت إسرائيل بعناية جميع المواد الخطرة من المنازل قبل هدمها.

 

Related searches : Were Removed - Removed From - Were Not Removed - Is Removed From - Removed From Stock - Removed From Operation - Removed From View - Removed From Site - Was Removed From - Removed From Service - Far Removed From - Removed From Office - Removed From Use - Are Removed From