Translation of "were asked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Asked - translation :

طلبت

Were - translation :

كانوا

Were asked - translation :

سأل

Keywords : سألتها سألته طلبتُ سأل سألني كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

I asked who you were!	سألتك من تكون
What were the shots? he asked.	مثلث الضوء تحت الضلوع اليسرى. ماذا كانت طلقات سأل.
You asked me who they were.	سألتني من أولئك
Later, while we were eating, we were asked for help.	لاحق ا، بينما نحن نأكل، ط لب منا المساعدة
The people were asked , ' Will you assemble ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
Moses asked , Samiri , what were your motives ?	قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
The people were asked , ' Will you assemble ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
Moses asked , Samiri , what were your motives ?	قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
You asked me why we were here.	لماذا نحن لم نغادر
And the people were also asked to assemble .	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
and the people were asked ' Will you gather	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And the people were also asked to assemble .	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
and the people were asked ' Will you gather	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
I asked, Where were you on 9 11?	ومن ثم سئلت الجميع اين كنتم في 11 9
Those numbers were absolutely mind boggling, overwhelming, and we were constantly asked,	هذه الأرقام تعتبر مثيرة للعجب مذهلة, وكنا نسأل دائما
Everyone was asked who they were and where they were hiding the weapons.	وسئل كل منهم عن هويته والمكان الذي يخفي فيه اﻷسلحة.
While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,	وفيما كان الفريسيون مجتمعين سألهم يسوع
For each session, the participants were asked the following	وط لب من المشاركين بعد كل جلسة الإجابة على الأسئلة التالية
Indian servants were commanded to do things, not asked.	الفرز. وكانت قيادة الهندية للقيام الخدم الأشياء ، لم يطلب.
Yes, sir. I asked him if he were ill.	نعم يا سيدى , سئلته أذا كان مريض
We were asked to. Just to oblige a friend.	. إننا ننفذ فقط ما طلب منا
And at the same time we were being told what we were, we were being asked,	وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا،
You were asked not to. You were told to lay off by your superior.	لقد ط لب منك ذلك لقد أمرك رئيسك بهذا
It was asked whether girls were commended for their achievements.	وقد طرح سؤال عما اذا كانت الفتيات ينلن الثناء على ما أحرزنه من منجزات.
The donor countries were asked to continue with these measures.	وط لب الى البلدان المانحة أن تواصل اتخاذ هذه التدابير.
Were you asked to determine the reason for these bruises?	هل سالت عن السبب لهذه الكدمات
So who were the 25? Al Sayib asked. Friends of yours?	سأل الصائب إذن من كان الخمسة والعشرون أكانوا أصدقاءك
They were not politicians. All they asked for was more freedom.	ذلك أنهم كانوا يفتقرون إلى السلطة، وما كانوا من الساسة، ولم يطالبوا بشيء غير المزيد من الحرية.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) asked whether figures were available for his country.	109 السيد شيكاندا (زمبابوي) سأل عما إذا كانت تتوفر أرقام فيما يتعلق ببلده.
They were also asked to assess the equity of the charges.	كما طلب إليهم تقييم مدى إنصاف ما يتحمله الصندوق من تكاليف.
They were asked to report on their pain every 60 seconds.	لقد ط لب منهم الإبلاغ عن ألمهم كل 60 ثانية.
Then, in 2010, we were asked to come back to France.	ثم سنة 2010، تلقينا طلب العودة إلى فرنسا.
And he asked me several questions, of which many were, Why?	و سألني عدة أسئلة، و الكثير منها كان لماذا
We asked after the girl and were told she had died.	سألنا عن الفتاة، أخبرونا بأنها ماتت
They asked me when Adolf Hitler and Dr. Goebbels were born.	سألوني عن تاريخ ولادة (أدولف هتلر) والدكتور (غوبلز)
States were also asked to report which financial businesses and professional groups were subject to reporting requirements.	49 وط لب من الدول أيضا أن تبل غ عم ا هي المؤسسات المالية والجماعات المهنية التي تخضع لاشراطات الإبلاغ.
They also asked why there were so many drop outs among girls and whether reasons were financial.	وسألوا أيضا عن السبب في كثرة عدد المتسربات من المدارس بين الفتيات وعما اذا كان ذلك يعود ﻷسباب مالية.
Members asked whether the services were used and what means were available and used for family planning.	وسأل اﻷعضاء كذلك عما اذا كانت النساء يلجأن الى تلك الخدمات، وعن الوسائل المستعملة في تنظيم اﻷسرة، وعن الوسائل المتاحة.
And when most of us get asked, Where were you September 12th?	وحينما يسأل أغلبنا أين كنت في تاريخ 12 من سبتمبر
Finland and Germany were not asked to sign a minority rights treaty.	لم يطلب فنلندا وألمانيا للتوقيع على المعاهدات الأقلية معاهدة حقوق الأقليات.
Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,	وفيما كان الفريسيون مجتمعين سألهم يسوع
One expert had asked why there were more women in public education.	وأشارت إلى أن خبيرة سألت لماذا يوجد عدد أكبر من النساء في التعليم العام والجواب هو أن تلك علامة إيجابية.
As abortion was a punishable offence, members asked what the sentences were.	٦٦ وحيث أن اﻹجهاض يعتبر من الجرائم التي يعاقب عليها القانون، سأل اﻷعضاء عن العقوبات في هذا الصدد.
And we were asked to participate in a few projects before this.	وقد طلب منا المشاركة في بعض المشاريع الأخرى قبل هذا
I just saw some rushes and asked Dexter who the stuntmen were.	شاهدت بعض المقاطع و سألت من هم رجال المخاطرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية