Translation of "weep for joy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Weep - translation :

Weep for joy - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Bear our children, serve our needs, weep in sorrow, exult in our joy?	ألم تقوم بأعباء أطفالنا وتخدم احتياجاتنا تبكي في أحزاننا وتهلل سرورا لفرحنا
If this doesn't make you so happy you weep or cry out for joy your not understanding what I'm saying.	والأن اسمعوا أيها المؤمنين اذا لم يكن هذا يجعلكم سعداء جدا ، تبكون او تصرخون من الفرحة فيعني هذا أنكم لستم تفهمون ما انا أقوله
Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.	اكتئبوا ونوحوا وابكوا. ليتحول ضحككم الى نوح وفرحكم الى غم.
Be afflicted, and mourn, and weep let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.	اكتئبوا ونوحوا وابكوا. ليتحول ضحككم الى نوح وفرحكم الى غم.
Nobody will weep for me.	لن يبك أحد من أجلي.
Wouldn't she weep for you?	ألن تبكي هي من أجلك
I weep for you, Petronius.	إننى أبكيك يا بترونيوس
Do not weep for me.	لا تبكن على
When I think of how divine it'll be to have such a thing as privacy once more... I could weep with joy.	كم سيكون جميلا أن أحظى بالخصوصية مجددا ، قد أبكي من السعادة
I, uh II weep for you.	سأبكي لك
Why should we weep for him?	لماذا نبكى من أجله
But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, don't weep for me, but weep for yourselves and for your children.	فالتفت اليهن يسوع وقال. يا بنات اورشليم لا تبكين علي بل ابكين على انفسكن وعلى اولادكن .
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.	فالتفت اليهن يسوع وقال. يا بنات اورشليم لا تبكين علي بل ابكين على انفسكن وعلى اولادكن .
Or do you weep for my danger?	أو أنك تبكين خوفا مما أتعرض له من خطر
Leap for joy?	اقفز من الفرحة
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.	فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين.
I weep for myself, for my husband, for my country.	أبكي على نفسي، زوجي، بلادي
As Caesar loved me, I weep for him.	بقدر ما كان يحبني (قيصر) فإني أبكي على موته..
Don't weep, darling.	لا تبكى
Now you weep.	الآن تبكون
I weep, friends.	انا ابكى اصدقائى
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.	فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين.
Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.	الحق الحق اقول لكم انكم ستبكون وتنوحون والعالم يفرح. انتم ستحزنون ولكن حزنكم يتحول الى فرح.
Out for a joy ride?	اتسافر للتنزه
Don't weep for the dead, neither bemoan him but weep bitterly for him who goes away for he shall return no more, nor see his native country.	لا تبكوا ميتا ولا تندبوه. ابكوا ابكوا من يمضي لانه لا يرجع بعد فيرى ارض ميلاده.
So many orphans weep	الكثير من الأيتام يبكون
and weep. The pain...	وينتحب, الألم...
Read them and weep.	انظر لهذا و انتحب
You'll weep absolute tears.	ستبكين بدموع غزيرة.
Weep ye not for the dead, neither bemoan him but weep sore for him that goeth away for he shall return no more, nor see his native country.	لا تبكوا ميتا ولا تندبوه. ابكوا ابكوا من يمضي لانه لا يرجع بعد فيرى ارض ميلاده.
JULlET Yet let me weep for such a feeling loss.	ولكن اسمحوا لي جولييت يبكي لفقدان مثل هذه الشعور.
At night you weep for the lost closeups, those galas.	في الليل تبكين لإفتقاد. تلك الإفتتاحيات واللقطات المقربة
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.	الحق الحق اقول لكم انكم ستبكون وتنوحون والعالم يفرح. انتم ستحزنون ولكن حزنكم يتحول الى فرح.
And dancing for joy	والرقص فرحا
Obama can rage and weep.	فهو إنسان قد يغضب وقد يبكي.
And laugh and not weep ?	وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And laugh and not weep ,	وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
and laugh and not weep ,	وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده .
And laugh and not weep ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
And laugh and not weep ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
and laugh and not weep ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Lady lady, do not weep.	سيدتي سيدتي , لا تذرفي الدموع
Lady lady, do not weep	سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع
But why do you weep?	و لكن لماذا تبكى
And weep beside the tree	وا ب كي بجانب الشجرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية