Translation of "we tested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tested - translation :

We tested - translation :

Keywords : اختبرت اختبارها اختباره تختبر يختبر

Examples (External sources, not reviewed)

We tested and we reduced the dust.	و بعد ذلك أردنا التخلص من المرض نهائيا
And when we did that, we tested it.	وعندما قمنا بذلك، ونحن اختباره.
In this case, we tested it.	في هذه الحالة، نقوم باختبارها.
We tested them , as We tested the owners of the garden , when they vowed to harvest it in the morning .	إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
We tested them , as We tested the owners of the garden , when they vowed to harvest it in the morning .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
For now, deep enough. Have we tested the wells?	بالنسبة لان هذا يكفى كثيرا
Indeed we have tested them just as We tested the People of the Garden when they vowed they would gather its fruit at dawn ,	إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
Indeed we have tested them just as We tested the People of the Garden when they vowed they would gather its fruit at dawn ,	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
But it wasn't until we tested it in people that we actually knew.	ولكنها لم تثبت حتى تم اختبارها على أناس نعرفهم في الواقع.
We have indeed tested them the way We had tested the owners of the garden when they swore that they would reap its harvest the next morning .	إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
We have indeed tested them the way We had tested the owners of the garden when they swore that they would reap its harvest the next morning .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Not Tested	لم ي ختبر
We're tested.	ونحن نتعرض للاختبار
And, perhaps, until we're tested, we don't know what we're made of.	ولعلنا لا نعرف مما نحن مصنوعون
When we were settled in orbit, we tested all the various systems and everything looked good.	و لكن عندما استقرت المركبة الفضائية في المدار قمنا باختبار جميع الأنظمة المختلفة وبدى لنا كل شيء يعمل بصورة جيدة .
I tested whether the intention we perceive in others changes our physical experience.	اختبرت إذا كانت نوايا الآخرين التي ندركها تغير خبرتنا الفيزيائية.
We have tested them in the same way as we tested the dwellers of the garden ( in Yemen ) when they swore to pluck all the fruits of the garden in the morning ,	إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
We have tested them in the same way as we tested the dwellers of the garden ( in Yemen ) when they swore to pluck all the fruits of the garden in the morning ,	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
So we took a lot of samples from this road and we tested them in the lab.	و قد أخذنا مجموعة من العينات من هذا الطريق و أخضعناها للاختبار في المعمل
So I tested them.	.. فأختبرتهم.
And I tested them.	واختبرتهم.
So I tested them.	فأختبرتهم.
Before them We tested the people of Pharaoh a noble messenger came to them .	ولقد فتنا بلونا قبلهم قوم فرعون معه وجاءهم رسول هو موسى عليه السلام كريم على الله تعالى .
Do people think they will not be tested because they say , We have faith ?	أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .
Before them We tested the people of Pharaoh a noble messenger came to them .	ولقد اختبرنا وابتلينا قبل هؤلاء المشركين قوم فرعون ، وجاءهم رسول كريم ، وهو موسى عليه السلام ، فكذبوه فهلكوا ، فهكذا نفعل بأعدائك أيها الرسول ، إن لم يؤمنوا .
Do people think they will not be tested because they say , We have faith ?	أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار
I thought you'd like to know. We tested your shotgun. It isn't the one.	... اعتقدت أنك تحبي أن تعرفي ذلك لقد فحصنا بندقيتك ، ليست هي الم ستخدمه
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.	وهناك لديهم معسكرات إحتجاز حيث ي ختبر من يزعم أنه فيتنامي، إختبار لغة.
We never studied them, nor were we given a copy to read, much less tested on their contents.	لم ندرس تلك الاتفاقيات قط، ولم نتسلم منها نسخة لكي نطلع عليها أو نتعرف على محتواها.
So the second derivative is 0 there, and we already knew that, because we tested that number out.	اذا المشتقة الثانية هنا هي 0، ونحن بالفعل نعرف ذلك، لأننا قد اختبرنا ذلك العدد
And we systematically field tested, because in the field testing we learned some important lessons, and we went through many iterations.	واختبرنا الميدانية بصورة منتظمة، لأن في الاختبار الميداني تعلمنا بعض الدروس الهامة، ونحن ذهبت من خلال العديد من التكرارات.
The doctor tested Sami's reflexes.	اختبر الط بيب ردود أفعال سامي.
Credibility of int'l system tested.	على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك.
Caged, and tested, and labeled.	محبوس في القفص، ويتم اختباره، وتطبيعه.
Have you tested this theory?	هل اختبرت هذه النظرية
He said , We have tested your people in your absence , and the Samarian misled them .	قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل .
He said , We have tested your people in your absence , and the Samarian misled them .	قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم .
We did that by putting these artificial spines on crabs, as you see here, and then we tested them.	وقد فعلنا ذلك بوضعنا لهذه الأشواك الإصطناعية في السرطانات كما ترون هنا، ثم بعد ذلك اختبرناهم.
Said He Verily We tested your people in your absence and the Samiri led them astray .	قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل .
( Allah ) said We have tested thy people in thy absence the Samiri has led them astray .	قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل .
Said He Verily We tested your people in your absence and the Samiri led them astray .	قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم .
( Allah ) said We have tested thy people in thy absence the Samiri has led them astray .	قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم .
Now, we only know that's what they do well at, because that's all that's being tested.	اﻵن، إننا نعرف ما يجيدونه فقط لأن هذا هو كل ما يجري اختباره حاليا.
It looked exact, but then, when we tested the exactness of it, it was not exact.	فبدت الدقة، ولكن بعد ذلك، عندما اختبرنا دقة لذلك، لم يكن من الدقيق.
The tool is now being tested.	والأداة قيد الاختبار حاليا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية