Translation of "we request that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Request - translation : That - translation : We request that - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We urge Member States to comply with that request.
ونحن نحث الدول اﻷعضاء على اﻻستجابة لهذا الطلب.
And we request them.
لقد طلبنا ذلك منهم.
We request that the Council remain seized of this question.
ونرجو من المجلس أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
We request that special attention be given to this disease.
وترجو أن ي ولى هذا المرض اهتماما خاصا.
We request that this draft decision be adopted by consensus.
ونحن نطلب اعتماد مشروع المقرر هذا بتوافق الآراء.
We request that the draft resolution be adopted by consensus.
ونرجو اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.
We request the Security Council
ونحن نطلب من مجلس اﻷمن
They said We shall request his father , and will certainly do that .
قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They said We shall request his father , and will certainly do that .
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
We specifically support the Maldives' request.
ونحن نؤيد هذا الطلب المحدد من ملديف.
We also request that this agenda item be considered directly in plenary meeting.
ونطلب أيضا أن يجري النظر في هذا البند من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.
We request that everybody do his duty, as appropriate, in this difficult situation.
ونحن نطالب بأن يقوم كل بواجبه، حسب اﻻقتضاء، في هذه الحالة الصعبة.
We urgently request that States respect these signatures and that the principles thus approved be effectively applied.
ندعو على سبيل الاستعجال إلى أن تحترم الدول هذه التوقيعات، وأن تطبق المبادئ الموافق عليها على هذا النحو تطبيقا فعليا.
Accordingly, we request that the draft resolution be put to a vote and that it not be adopted.
وبالتالي، فإننا نطلب طرح مشروع القرار للتصويت وعدم اعتماده.
We have also taken note of the recent request by Lebanon, and we express our full understanding in that respect.
وقد أحطنا علما أيضا بالطلب الذي قدمه لبنان مؤخرا، ونعرب عن تفهمنا الكامل في ذلك الصدد.
The following addresses that request.
وتتناول هذه الوثيقة ذلك الطلب.
That is an unusual request.
إنه طلب غير عادي
I knew we had a connection. What's your request?
العقول العظيمة تفكيرها متشابهة ! ما هو طلبك
We made the harakiri arrangements at your own request.
لقد قمنا بترتيبات هراكيرى بناء على طلبك
We are happy to see that this request has received positive consideration by the Security Council.
ويسعدنا أن هذا الطلب لقي دراسة إيجابية من جانب مجلس اﻷمن.
The situation is extremely urgent and we request that evacuation by means of helicopter start immediately.
والحالة تتطلب اتخاذ إجراء عاجل للغاية. ونرجو البدء فورا في عملية اﻹجﻻء بواسطة الطائرات العمودية.
We also request you, Mr. President, to continue the consultations so that we can achieve the consensus that the Organization deserves after 60 years.
كما نرجو منكم، سيدي الرئيس، الاستمرار في إجراء المشاورات حتى نتمكن من التوصل إلى توافق الآراء الذي تستحقه هذه المنظمة بعد 60 عاما من قيامها.
We would like to request that this letter be distributed as a document of the Security Council.
ونود أن نطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.
Mr. Shearer said that he supported that request.
25 السيد شيرر قال إنه يؤيد هذا الطلب.
Once again, we also point out our request that the city of Mostar be declared a protected area.
ونشير كذلك مرة أخرى إلى طلبنا بإعﻻن مدينة موستار منطقة محمية.
We request that you take due account of these considerations when submitting your recommendations to the Security Council.
ونحن نطلب منكم أخذ هذه اﻻعتبارات في الحسبان عند تقديمكم لتوصياتكم الى مجلس اﻷمن. أ.
Mr. President, we hope that our request will be included among the conclusions that you will be drawing from this debate.
السيد الرئيس، نأمل أن يكون طلبنا مشمولا في إجمالكم لنتائج هذه المناقشة.
We therefore request from the authorities of Dubai the creation of
لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء
However, later on we will read out a very humble request.
ومع ذلك، سوف نتقدم في وقت لاحق بطلب بسيط للغاية.
I hope that you'll accept my request.
أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
Is there any objection to that request?
هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب
Is there any objection to that request?
هل من اعتراض على هذا الطلب
Is there any objection to that request?
هل يوجد أي اعتراض على هذا الطلب
Over. No, Super 62, negative that request.
فرقة أرضية تتجهز للدخول الآن.
At that time, by his own request...
في ذلك الوقت بناء على طلبه
We wish also to state that it is our expectation that the membership will ensure that the request for further spending of the outstanding balance will be honoured when the Secretary General makes his request in mid year 2006.
كما نود أن نقرر أننا نتوقع من الأعضاء أن يكفلوا تلبية طلب زيادة الإنفاق للرصيد المستحق حين يقدم الأمين العام طلبه بذلك في منتصف العام 2006.
In addition, we respectfully request that the item be allocated for consideration to plenary meeting of the General Assembly.
كما يطلبان بكل احترام إحالة هذا البند الى الجلسات العامة للجمعية العامة للنظر فيه.
We do not believe that a request for a six month to one year mission extension, to consolidate the peace that we have achieved, is asking too much.
ولا نعتقد أن طلب تمديد البعثة لفترة ستة شهور أو سنة أخرى، لتوطيد السلام الذي أنجز طلب مشتط.
And we took all of those individual pieces, and we fed them into another Turk request.
آرون كبلن وأخذنا كل هذه النغمات المنفردة، وأعدناه الى الآلي مرة أخرى.
We request you urgently to review this situation and its inevitable consequences.
إننا نرجوكم أن تقوموا على جناح السرعة بإعادة النظر في هذا الوضع وفيما يترتب عليه من عواقب محتومة.
We urge the General Assembly to give favourable consideration to this request.
ونحث الجمعية العامة على أن تنظر في هذا الطلب بعين العطف.
We believe that the Council ought to rally to that request and articulate its response with the same understanding of timing and effectiveness.
ونعتقد أن المجلس كان لزاما عليه أن يلتف حول هذا الطلب وأن يبين استجابته بنفس تفهمه للتوقيت والفعالية.
I hope that you will accept my request.
أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
403.18 Cannot execute request from that application pool.
403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات.
As President, I am agreeable to that request.
بوصفي الرئيس فإني أوافق على ذلك الطلب.

 

Related searches : Request That - We Request - Kindly Request That - Request That You - I Request That - May Request That - We Therefore Request - We Request Payment - We Herewith Request - We Also Request - We Must Request - We Do Request - We Request For - We Would Request