Translation of "we might consider" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consider - translation : Might - translation : We might consider - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I might consider.
ربما أنظر فى ذلك
I might consider it. You're hired.
يجب ان افكر فى هذا لقد تم تعينك
We don't even have to achieve what most of us consider might be ideal.
لا نحتاج حتى لكي نحقق ما يعتبره الأغلبية نموذجا مثاليا
The working group might wish to consider
26 وقد يود الفريق العامل النظر فيما يلي
If not, we should consider the possibility that there might be a bug in our specification.
وإذا لم يكن كذلك ، فعلينا أن نأخذ بعين الاعتبار أن يكون هناك خلل ما في متطلباتنا.
Factors that participants might wish to consider include
وتتضمن العوامل التي قد يود المشاركون النظر فيها ما يلي
I merely meant that I might consider it.
عنيت ذلك بمجرد أنا ق د أ عتبره
I've got what you might consider a weakness.
لقد فكرت ربما يكون لدي ضعفا
I see. Perhaps you might consider it yourself.
لقد فهمت.ربما من الممكن ان تقودها بنفسك
I began yesterday by suggesting that we might consider giving ourselves more time to reflect on what we have achieved.
وقد بدأت بالأمس باقتراح أن ننظر في إمكانية أن نعطي أنفسنا مزيدا من الوقت للتفكير مليا فيما حققناه.
We consider that multilateral approaches here add real value to whatever national means might already be available.
ونحن نرى أن الن ه ج المتعددة الأطراف تضيف قيمة حقيقية لأية وسيلة وطنية قد تكون متاحة.
They said , ' We possess force and we possess great might . The affair rests with thee so consider what thou wilt command . '
قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They said , ' We possess force and we possess great might . The affair rests with thee so consider what thou wilt command . '
قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
But if we consider all the stories we have heard... ...in certain cases a girl might be preferable to a boy
في ب ع ض الحالات البنت ق د تك ون افض ل من الولد دعنا ن حاول ان نبق ي موضوعي ين.
Times now this one's interesting and we might want to break it up depending on what we consider to be truly simplified.
انها مثيرة للاهتمام ويمكننا ان نفككها اعتمادا على ما نعتبره تبسيطا صحيحا
Slides are okay, though you might consider going for props.
الشرائح لا بأس بها، رغما عن أنك ربما تجد دعومات.
Next time you propose you might consider getting unmarried first.
فى المرة القادمة حين تتقدم للزواج يجب أن تتأكد أولا ألا تكون متزوجا
We urge other States to consider how they might implement similar authorities, consistent with Security Council resolution 1540 (2004).
ونحث الدول الأخرى على النظر في الكيفية التي يمكن أن تنفذ بها سلطات مماثلة، اتساقا مع قرار مجلس الأمن 1540 (2004).
It should inspire us to look ahead and consider what objectives we might set, what plans we might make, what goals we might reach domestically and in cooperation with partners in other countries in the United Nations system and, equally important, with indigenous peoples.
ومن الحري أن يلهمنا أن نتطلع إلى اﻷمام وأن نرى اﻷهداف التي قد نضعها، والخطط التي قد نرسمها، واﻷهداف التي قد نحققها على المستوى الداخلي وبالتعاون مع شركاء في بلدان أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة وبنفس القدر من اﻷهمية، مع السكان اﻷصليين.
(e) Other accounts that the Council might consider appropriate and necessary.
(ه ) أية حسابات أخرى يراها المجلس ملائمة وضرورية.
UNDP might consider moving towards quot exception reporting quot (para. 119)
وقد ينظر البرنامج اﻻنمائي في اﻻنتقال نحو quot اﻹبﻻغ عن اﻻنحرافات quot )الفقرة ١١٩(
We might, and then again, we might not.
ربما نذهب وربما لا نذهب هذا ليس نوعا من مزاح الأطفال، يا جريزيلا
But before we do so it might be helpful to consider what is taking place right now, below our own streets.
لكن قبل ذلك سيكون من المفيد أن نهتم بالمنظومة التي تحتل مكان ا أسفل شوارعنا في الوقت الحالي.
They replied ' We are possessors of force and great might . It is for you to command , so consider what you will '
قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They replied ' We are possessors of force and great might . It is for you to command , so consider what you will '
قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
Venezuela will consider how it might strengthen its support for the Programme.
وستنظر فنزويﻻ في الكيفية التي يمكنها أن تعزز بها دعمها للبرنامج.
He suggested that the Parties might wish to consider how further HCFC production controls and conversions might impact emissions.
وذكر أن الأطراف قد ترغب في دراسة وضع مزيد من الضوابط والتحويلات على إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية حيث أن ذلك قد يؤثر على الانبعاثات.
We are also prepared to consider carefully how the Council might be further expanded to include a modest number of additional seats.
ونحن مستعدون أيضا للنظر بعناية في كيفية زيادة توسيع نطاق المجلس ليشمل عددا متواضعا من المقاعد اﻻضافية.
We might.
منالممكن.
We might.
قد نفعل
The Working Group might wish to consider a text that reads as follows
13 ولعل الفريق العامل يود أن ينظر في صوغ النص على النحو التالي
Therefore, the Commission might consider whether it is necessary to revise those terms.
ومن ثم، لعل اللجنة تود أن تنظر فيما إذا كان من الضروري تنقيح هذين التعبيرين.
They said , We are a people of might and great courage , but the decision is yours , so consider what you wish to command .
قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They said , We are a people of might and great courage , but the decision is yours , so consider what you wish to command .
قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
We can consider ourselves lucky.
يمكننا أن نعتبر أنفسنا محظوظين.
We should consider ourselves lucky.
يجب ان تعتبر انفسنا محظوظون
Unfortunately, another crisis or two might be necessary before European leaders consider it seriously.
ولكن من المؤسف أن الأمر قد يتطلب اندلاع أزمة أخرى أو أزمتين قبل أن يفكر زعماء أوروبا في هذه الصيغة بجدية.
The working group might wish to consider the following issues in relation to standing
وقد يود الفريق العامل النظر في المسائل التالية المتعلقة بموضوع الأحقية
The conclusion was that we might consider the United States proposal in the context of in depth discussion or consideration not on the agenda.
وتوصلنا إلى أنه يمكن النظر في اقتراح الولايات المتحدة في إطار مناقشة متعمقة على ألا ينظر فيه باعتباره بندا في جدول الأعمال.
We welcome the Secretary General apos s intention to consider how the United Nations might carry out its remaining verification obligations in the future.
ونرحب بانتواء اﻷمين العــــام النظر في الطريقة التي يمكن بها لﻷمم المتحـــدة أن تضطلع بالتزامات التحقق المتبقية في المستقبل.
But we might!
ولكن من المحتمل أن نموت
Perhaps we might...
ربما يمكننا...
Well, we might.
ربما نفعل ذلك فى راى
We don't consider donkeys and horses part of the same species. And we would consider mules, like a liger or a tiglon, we would consider them a hybrid.
جزء من نوع واحد، ويمكن يمكن أعتبار البغال مثل الليجر والتقلون. ويمكن آعتبارهم ايضا
We have to consider public opinion, don't we?
يجب ان نأخد رأى العامة فى الأعتبار ألا يجب علينا

 

Related searches : Might Consider - We Consider - We Might - They Might Consider - You Might Consider - One Might Consider - I Might Consider - Might Also Consider - We First Consider - What We Consider - We Consider Only - We Reasonably Consider - We Now Consider - We Therefore Consider