Translation of "we grant you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grant - translation :

We grant you - translation :

Keywords : المنحة منحة أمنح تمنح جرانت

Examples (External sources, not reviewed)

The Lord told him , We will grant you this respite .	قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .
The Lord told him , We will grant you this respite .	قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم .
I'll grant you that.	وانا اضمن لكم هذا
I grant you that.	اوافقك على هذا
You mean that's Grant?	هـل تعني بأن هذا هو (جرانت)
Grant! Where are you?	جرانت أين أنت
Did We not grant him two eyes ,	ألم نجعل استفهام تقرير أي جعلنا له عينين .
Did We not grant him two eyes ,	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
and grant you a majestic triumph .	وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
You do it very cleverly, I grant you.	انت تبدين جميلة حقا, اشهد بذلك
Will you grant what I ask of you?	هل ستلبي لي طلبي
Grant us this, Alexander... that we may bury him before you put us to death.	اتوسل اليك ياالكساندر ان تدعنا ندفنه قبل ان تقتلنا
May Allah grant we find food and water.	لعل الله يضمن لنا أن نجد الطعام والماء
And may Allah grant we find nothing more.	ولعل الله يضمن لنا أن لا نجد شيئا اخر
We did not grant immortality to any human being before you . Should you die , are they then the immortal ?	ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
We did not grant immortality to any human being before you . Should you die , are they then the immortal ?	وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر .
May god bless you and grant you all graces.	بارك الرب بك ومنك من خيراته
I can get you a City grant.	يستطيع أخوك أن يدفع كفالتك
I grant you that I'm behaving abominably.	أنا أضمن لك هذا أنا أتصرف بشكل عدائي وحاقد
Will you grant us a last request?	هل تضمن لنا طلب آخيرt?
He asks you grant him pardon, Sire.	ا نه يطلب منك أن تمنحه العفو يا مولاى
We couldn't even get it pass the grant jury.	ولا يمكننا حتى اقناع هيئة المحلفين , فهم يريدوا معرفة من هذة ومن الأخرى
Get to Fort Grant. Tell them where we are.	إذهب الى حصن غرانت قل لهم ما نحن فيه
Then did We grant you the Return as against them We gave you increase in resources and sons , and made you the more numerous in man power .	ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Then did We grant you the Return as against them We gave you increase in resources and sons , and made you the more numerous in man power .	ثم ر د د نا لكم يا بني إسرائيل الغلبة والظهور على أعدائكم الذين س ل طوا عليكم ، وأكثرنا أرزاقكم وأولادكم ، وق و يناكم وجعلناكم أكثر عدد ا من عدوكم وذلك بسبب إحسانكم وخضوعكم لله .
You grant that?' 'I suppose so,' said Alice.	يمكنك منح ذلك 'أفترض ذلك ، وقال اليس.
My lord cannot grant you another man's wife.	سيدي لا يمكنه أن يعطيك زوجة رجل آخر
And We did not grant to any man before you eternity on earth so if you die would they be eternal ?	ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
And We did not grant to any man before you eternity on earth so if you die would they be eternal ?	وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر .
Whomever We grant old age , We reverse his development . Do they not understand ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
Whomever We grant old age , We reverse his development . Do they not understand ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
So taste ye ( the fruits of your deeds ) for no increase shall We grant you , except in Punishment .	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
So taste ye ( the fruits of your deeds ) for no increase shall We grant you , except in Punishment .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Your Lord will soon grant you sufficient favors to please you .	( ولسوف يعطيك ربك ) في الآخرة من الخيرات عطاء جزيلا ( فترضى ) به فقال صلى الله عليه وسلم إذن لا أرضى وواحد من أمتي في النار إلى هنا تم جواب القسم بمثبتين بعد منفيين .
Your Lord will soon grant you sufficient favors to please you .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,	ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك .
Do you know what a land grant is? Yes.	أتعرف ما تعنيه منحة الأرض
The man's got courage, you must grant him that.	الرجل يتحلى بالشجاعه عليك أن تضمن له ذلك
I grant you the honour of my first judgement.	إننى أمنحك شرف حكمى الأول
The physical growth of those whom We grant a long life will be reversed . Will you then not understand ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
The physical growth of those whom We grant a long life will be reversed . Will you then not understand ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
Grant	امنح
Grant	امنح
Grant.	(ذلك مـا تظن ـه، (جرانت
Grant!	جرانت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية