Translation of "we felt that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Felt - translation : That - translation : We felt that - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I felt from the moment we met that we...
نعم ، بالطبع ، يمكننى لقد شعرت منذ اللحظة التى إلتقينا بها
As soon as we read that, we felt very confirmed.
بمجرد أن قرأنا كل هذا، أحسسنا أننا على الطريق الصحيح
We felt that they were out of date.
أحسسنا أن تاريخ صلاحيتهم قد إنتهى .
We did feel a big, big shake from the earthquake, but it was only that moment, that we felt like emergency or we felt danger.
لقد شعرنا بهزة كبيرة جدا من الزلزال و لكن فقط في تلك اللحظة شعرنا بالخطر.
We felt helpless.
شعرنا باليأس.
Finally, we felt safe.
أخير ا شعرنا بالأمان.
So, we really felt like we were onto something at that point.
لذا شعرنا حقا بأن علينا فعل شيء في تلك المرحلة.
We felt like we were surrogate parents.
شعرنا .. وكاننا ابوين فخورين
We were imprisoned and we felt disgusted.
كنا محبوسين و قرفنا
And that, of course, that was enough we felt that that was enough, and we were kind of desperate.
و هذا حقا ، كان كافيا ! علمنا أن ذلك كان كافيا ، وكنا يائسين لحد ما.
We felt so sorry for him.
. شعرنا بالأسف تجاهه
Yes, we have travelled that road we have felt and suffered the anguish of apartheid.
نعم، لقد قطعنا ذلك الشوط، وتألمنا وعانينا من الفصل العنصري.
Always felt that.
دائما ما أشعر بذلك
So we felt that that day was the day that she really earned her name.
وشعرنا ذلك اليوم .. انها استحقت اسما يجب ان نطلقه عليها
It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent.
وكان امرا استثنائيا .. شعرنا بالامتنان انها تثق فينا كل هذا الحد
We felt that that would be necessary for any successful prosecution of the case.
شعرنا انها ستكون ضرورية لاتخاذ أي اجرءات بتلك القضية
We felt we were listening to time narrating stories.
شعرنا بأننا نستمع لقصص تسرد الزمن.
We felt the house shake a little.
شعرنا بالبيت يهتز قليلا .
We felt awfully sorry for the civilians.
لقد شعرنا بعميق الأسف من أجل المدنيين
Mmm, that felt good.
ذلك الشعور جيد.
felt something like that?
ليس منذ وقت طويل
And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.
وذلك ما لمسناه أيضا وكان هذا كل ما فعلناه أننا لا نستطيع تقديم إعلان ساذج لبريطانيا.
And he felt that he felt that it was coming to ask for help. Sorry.
وقد شعر وكانه شعر وكأنه يأتي لطلب المساعدة ...عذرا
And he felt that (Sigh) he felt that it was coming to ask for help.
وقد شعر وكانه شعر وكأنه يأتي لطلب المساعدة ...عذرا
We had always felt protected by the burglary bars, that day it imprisoned us.
كن نشعر دائم ا بالأمان بوجود القضبان الحديدية، ولكنها سجنتنا في ذلك اليوم.
Well let it suffice to say that we felt a bit overwhelmed with testosterone.
دعوني أكتفي بالقول اننا خدعنا بسبب الارتفاع في هرمون التستسترون لدينا !
In 2007, when there was that huge economical global crisis, we barely felt it.
في 2007، عندما كان هناك أزمة افتصادية عالمية ضحمة بالكاد شعرنا بها.
Like many folks in Washington, we felt that the projects caused crime and unemployment.
وككثيرين في واشنطن، شعرنا أن المشاريع تسبب جرائم وبطالة.
We have also felt a sense of disappointment.
ثم إننا شعرنا بنوع من خيبة الأمل.
And we just felt it had to happen.
وشعرنا بأنه لابد أن يحدث
and they drove off and we felt like...
...ثم غادر مع صديقه ...و قد شعرنا بـ
I'd never felt that before.
أول مرة اشعر كذلك في حياتي
We hope that the Secretary General will focus on meeting that long felt need, even as we work towards improving CERF.
ونأمل أن يركز الأمين العام على تلبية تلك الحاجة التي نشعر بها منذ زمن طويل، حتى ونحن نعمل على تحسين الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ.
We felt, one of the things that these girls had is immense amount of courage.
شعرنا بأن إحدى الأشياء لدى هؤلاء الفتيات هو الكم الهائل من الشجاعة لديهن
We regret the fact that some delegations felt the need for an opt out declaration.
ونأسف لأن بعض الوفود شعرت بالحاجة إلى وجود إعلان بعدم الالتزام.
On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.
وعندما نضع انفسنا جميعا في نفس السوية .. فنحن جميعا نشعر .. بتلك الطاقة ربما أثناء ولادة طفل ما
I felt that the rules of the game we play by were obsolete and insufficient.
شعرت بأن قواعد اللعبة التي نلعبها كانت باطلة وغير كافية.
He then continued to compare the state of the taboos we have before and after the revolution After Jan25 I felt different, I felt like I couldn t be silent any more, I felt like the unseen observer had disappeared, I felt safe, I felt noble, I felt love but most of all I felt heard.
وحتي لا يأتي رجال لا نعرف عنهم شيئ ويقعدوا يقرفونا مين إلي مخليكم تكتبوا التدونية دي وإيه أهدافها ومين دافع لكم، والمخابرات الأمريكية هيه إلي محرضاتكم علي ده، ويطلع لنا البعض الأخر ليصفونا بالثورة المضادة.
We therefore felt compelled to vote against the Declaration.
ولذلك شعرنا أنه يتعين علينا أن نصوت معارضين للإعلان.
We felt they were from the age of yesteryear.
كنا نحس أنهم من عهد الأمس .
And we just felt like writing it in kilometers.
وقد كتبناه بوحدة الكيلومتر
I felt we had to let you know beforehand.
ظننت انه عليه اخباركم قبلا
It was for that reason that in the Board we abstained on those resolutions that we felt were not contributing to a positive result.
ولهذا السبب امتنعنا في مجلس المحافظين عن التصويت على القرارات التي شعرنا أنها ﻻ تسهم في تحقيق نتيجة إيجابية.
Hey, I really felt that. Thanks.
وقالت لا تخافي لقد شعرت بذلك ..
And that felt good, you know?
وذلك شعور جميل

 

Related searches : Felt That - We Felt - She Felt That - I Felt That - He Felt That - They Felt That - We Felt Bad - We Conceive That - We Apologise That - We Argued That - That We Face - We Hear That - We Infer That