Translation of "they felt that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Felt - translation : That - translation : They - translation : They felt that - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He felt like they felt manipulated.
فهو يحس بالذل والتلاعب
We felt that they were out of date.
أحسسنا أن تاريخ صلاحيتهم قد إنتهى .
So they felt worse.
ولذلك يستاء شعورهم.
The Iraqis yes, they got rid of Saddam Hussein, but when they saw their land occupied by foreign forces they felt very sad, they felt that their dignity had suffered.
نعم، تخل ص العراقيون من صدام حسين، ولكن عندما رأوا أراضيھم ت حتل من قبل القوات الأجنبية شعروا بالأسى الشديد، شعروا بأن كرامتھم تعرضت للأذى.
The Iraqis yes, they got rid of Saddam Hussein, but when they saw their land occupied by foreign forces they felt very sad, they felt that their dignity had suffered.
نعم، تخل ص العراقيون من صدام حسين، ولكن عندما رأوا أراضيھم ت حتل من قبل القوات الأجنبية
now I know how they felt.
الآن أنا أعلم كيف يشعرون.
Little wonder that the results are not being felt as they should.
فلا عجب ألا يجري الإحساس بالنتائج المتحققة كما كان ينبغي.
That effort felt so socially transgressive to them that they found it almost painful.
ولقد بدا ذلك الجهد في نظرهن متجاوزا على المستوى الاجتماعي إلى حد موجع.
Because you felt they weren't really dead.
لأنك ش عرت انهم ما ك انوش م وتى حقا
As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.
كما شعر الناس بأقل وأقل حرية، حس وا أيضا بأقل وأقل عناية.
And when they felt Our Might they fled from it .
فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
And when they felt Our Might they fled from it .
فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
They felt you needed it more than they did. Sis?
شعروا بأنك تحتاجيه أكثر
Delegations felt that, even if such systems did exist, they were not implemented.
ورأت وفود أنه حتى إذا كانت توجد مثل هذه النظم فإنها ﻻ تطبق.
They felt compelled to tell the world that Kony was still out there
لقد شعروا بضرورة اخبار العالم أن كوني ما زال موجودا
Always felt that.
دائما ما أشعر بذلك
And what's more, they felt that they should actually do things to help other people get what they wanted.
بل والأكثر من ذلك، لقد شعروا بأن عليهم القيام بما يساعد الآخرين للوصول إلى ما يريدونه.
They always felt that they could rely on the assurances that nature brought them through the ecosystem of the Gulf.
وكانوا دوما يظنون انهم يمكنهم التعويل على الضمان الذي يقدمه النظام البيئي الطبيعي في الخليج
So when they felt Our punishment , lo ! they began to fly
فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
So when they felt Our punishment , lo ! they began to fly
فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
and they drove off and we felt like...
...ثم غادر مع صديقه ...و قد شعرنا بـ
That same bed cover girls used it too and felt like they were Cinderellas.
و نفس القطعة كنتي تربطينها على نفسك و تحسين انك سندريلا
In fact, they felt that they had already reached most of the specific social, economic and cultural goals.
بل إن شعبنا كان يراوده الشعور بأنه قد بلغ فعلا معظم الأهداف الاجتماعية والاقتصادية والثقافية المحددة.
Mmm, that felt good.
ذلك الشعور جيد.
felt something like that?
ليس منذ وقت طويل
The assessments showed that out of all students with disabilities 96 felt they were more confident, 3 thought they had the same experience as an excluded student, and 1 felt they had less self esteem.
وقد أظهرت التقييمات أن نسبة 96 من جميع الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة يشعرون بثقة أكبر، بينما اعتقد 3 منهم أنهم خضعوا للتجربة ذاتها كطلاب مستبعدين، بينما شعر 1 أن احترامهم لذاتهم قد انخفضت.
They felt pretty stupid, so they started sending in their reports earlier.
لقد شعروا أنهم أغبياء بشدة، لذا بدأوا بإرسال تقاريرهم مبكرا .
They felt pretty stupid. So they started sending in their reports early.
لقد شعروا أنهم أغبياء بشدة، لذا بدأوا بإرسال تقاريرهم مبكرا .
They felt reassured that they would not be forced into making a hasty decision regarding their future political status.
واطمأنوا الى أنهم لن يجبروا على اتخاذ قرار متسرع بشأن مركزهم السياسي في المستقبل.
They don't offer the implicit, unconscious ties of community that citizens felt in the past.
فهي لم تعد تقدم الروابط الاجتماعية الضمنية غير المدركة بالعقل الواعي التي كان المواطنون يشعرون بها في الماضي.
They felt that enlargement even to the Scandinavian and Alpine countries was going too far.
وكان هؤلاء يرون أن التوسعة ذهبت إلى أبعد مما ينبغي، حتى بالنسبة للدول الاسكندنافية ودول الألب.
In fact, they would have felt proud that their son had become a great monk.
في الواقع لقد كانوا فخورين بان ابنهم اصبح راهبا عظيما
We felt they were from the age of yesteryear.
كنا نحس أنهم من عهد الأمس .
And he felt that he felt that it was coming to ask for help. Sorry.
وقد شعر وكانه شعر وكأنه يأتي لطلب المساعدة ...عذرا
And he felt that (Sigh) he felt that it was coming to ask for help.
وقد شعر وكانه شعر وكأنه يأتي لطلب المساعدة ...عذرا
People stepped in when they felt inspired or felt they could lead and stepped back and let somebody else lead at the right time.
يتقدم الناس عندما يحسون بالهام أو يشعرون أنهم بامكانهم القيادة ويتراجعون لافساح المجال لاخر ليتقدم في الوقت المناسب.
One speaker noted that some States felt that they were being targeted by those who made such associations.
ولاحظ أحد المتكل مين أن بعض الدول تشعر بأنه يجري استهدافها من ق بل من يقومون بذلك الربط.
I'd never felt that before.
أول مرة اشعر كذلك في حياتي
And I described to them some of these Lego experiments, and they said they felt like they had just been through that experiment.
ووصفت لهم بعض من تجارب هذه ، وقالوا أن هم شعروا وكإن هم بالفعل مر وا بهذه التجربة .
And I described to them some of these Lego experiments, and they said they felt like they had just been through that experiment.
ووصفت لهم بعض من تجارب ( الليجو) هذه ، وقالوا أن هم شعروا وكإن هم بالفعل مر وا بهذه التجربة .
Many Acehnese felt that they were not being given a fair deal by the central Government.
وشعر كثيرون من سكان آتشي بأنهم لا يحصلون على معاملة منصفة من الحكومة المركزية.
Any persons who felt that they had been discriminated against could resort to the Supreme Court.
ويمكن لأي شخص يشعر أنه تعرض لتمييز ضده أن يلجأ إلى المحكمة العليا.
And there were these incredible artists that felt for me like an eternity as they performed.
وكان هناك الفنانون المذهلون فشعرت وكأنه الأبد بينما يؤدون
A few hours passed to me they felt like minutes.
ما هي إلا ساعات، ولولا أذان الفجر لظننتها دقائق.
Those animals I cornered... now I know how they felt.
لا يمكنك توجيه اللوم لي إذا كنت التغلب على هذه العقبة.

 

Related searches : They Felt - Felt That - That They - She Felt That - I Felt That - He Felt That - We Felt That - That They Were - They Consider That - They Suggested That - That They Should - That They Received - They Ensure That