Translation of "we felt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Felt - translation : We felt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We felt helpless.
شعرنا باليأس.
Finally, we felt safe.
أخير ا شعرنا بالأمان.
We felt like we were surrogate parents.
شعرنا .. وكاننا ابوين فخورين
We were imprisoned and we felt disgusted.
كنا محبوسين و قرفنا
We felt so sorry for him.
. شعرنا بالأسف تجاهه
We felt we were listening to time narrating stories.
شعرنا بأننا نستمع لقصص تسرد الزمن.
I felt from the moment we met that we...
نعم ، بالطبع ، يمكننى لقد شعرت منذ اللحظة التى إلتقينا بها
We felt the house shake a little.
شعرنا بالبيت يهتز قليلا .
We felt awfully sorry for the civilians.
لقد شعرنا بعميق الأسف من أجل المدنيين
As soon as we read that, we felt very confirmed.
بمجرد أن قرأنا كل هذا، أحسسنا أننا على الطريق الصحيح
We did feel a big, big shake from the earthquake, but it was only that moment, that we felt like emergency or we felt danger.
لقد شعرنا بهزة كبيرة جدا من الزلزال و لكن فقط في تلك اللحظة شعرنا بالخطر.
We have also felt a sense of disappointment.
ثم إننا شعرنا بنوع من خيبة الأمل.
And we just felt it had to happen.
وشعرنا بأنه لابد أن يحدث
and they drove off and we felt like...
...ثم غادر مع صديقه ...و قد شعرنا بـ
We felt that they were out of date.
أحسسنا أن تاريخ صلاحيتهم قد إنتهى .
He then continued to compare the state of the taboos we have before and after the revolution After Jan25 I felt different, I felt like I couldn t be silent any more, I felt like the unseen observer had disappeared, I felt safe, I felt noble, I felt love but most of all I felt heard.
وحتي لا يأتي رجال لا نعرف عنهم شيئ ويقعدوا يقرفونا مين إلي مخليكم تكتبوا التدونية دي وإيه أهدافها ومين دافع لكم، والمخابرات الأمريكية هيه إلي محرضاتكم علي ده، ويطلع لنا البعض الأخر ليصفونا بالثورة المضادة.
So, we really felt like we were onto something at that point.
لذا شعرنا حقا بأن علينا فعل شيء في تلك المرحلة.
We therefore felt compelled to vote against the Declaration.
ولذلك شعرنا أنه يتعين علينا أن نصوت معارضين للإعلان.
We felt they were from the age of yesteryear.
كنا نحس أنهم من عهد الأمس .
And we just felt like writing it in kilometers.
وقد كتبناه بوحدة الكيلومتر
I felt we had to let you know beforehand.
ظننت انه عليه اخباركم قبلا
I felt sorry for six months after we broke up.
لقد شعرت بلآسف بعد انفصلنا لحوالى 6 اشهر
I felt your powerlessness, so we spoke about your prosecution.
حسينا عجزك فتك لمنا بالنيابة عنك
I felt shy, I felt embarrassed.
أحسست بالحرج وشعرت بالخجل
He felt like they felt manipulated.
فهو يحس بالذل والتلاعب
We really felt like we were in a kind of a 12 step program.
شعرنا كأننا في نوع من برنامج مكون من 12 خطوة .
So I felt bad, I felt poor.
فشعرت بالسوء و الفقر.
We even felt a little ashamed, with all the others leaving...
نحن حتى نشعر بالخجل من ذهاب الجميع...
Yes, we have travelled that road we have felt and suffered the anguish of apartheid.
نعم، لقد قطعنا ذلك الشوط، وتألمنا وعانينا من الفصل العنصري.
We had a lot of success, and we really felt like we were changing the disaster response paradigm.
قدامى المحاربين. كان لدينا الكثير من النجاحات وقد اعتقدنا أننا بالفعل كنا نغي ر نمط التفكير تجاه الاستجابة للكوارث.
We had a lot of success and we really felt like we were changing the disaster response paradigm.
كان لدينا الكثير من النجاحات وقد اعتقدنا أننا بالفعل كنا نغي ر نمط التفكير تجاه الاستجابة للكوارث.
Since we broke up, have you ever once felt sorry to me?
منذ أن أفترقنا هل شعرت ولو لمره بالأسف نحوي
We didn't talk much. I felt numbed and hardly alive at all.
لم نتحدث كثيرا ، فقدت قدرتي على الإحساس وشعرت أنني بالكاد على قيد الحياة
So Harvey and I felt we should take the Doctor somewhere else.
لذا شعرت أنا و هارفـى أن علينا أن نأخذ الطبيب إلى مكان آخر
We all felt this urgency and we would do whatever it took to pass this bill.
كلنا شعرنا بالحاجة لفعل هذا و أن نفعل أي شيء لنقوم بتمرير هذه الوثيقه
I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless.
شعرت بالخجل، لكن عامة عامة، شعرت بالضعف،
Normally we do not comment on such reports but this time we felt we had to clarify the matter ...
لكننا عادة لا نعل ق على هكذا تقارير، لكن شعرنا هذه المرة بأنه يتوجب علينا توضيح المسألة.
And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.
وذلك ما لمسناه أيضا وكان هذا كل ما فعلناه أننا لا نستطيع تقديم إعلان ساذج لبريطانيا.
Felt Pen
قلم م لبد
Felt Betrayed.
شعرت بالخيانة
I felt
شعرت...
I felt...
... شعرت
I felt different. I felt like I used to be.
شعرت بإختلاف كما كنت من قبل.
Tom was one of us. The way we felt about him... I know.
... ـ (توم) ، كان واحدا منا ، كنا نشعر أنه ـ أعرف ..
I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt.
شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام.

 

Related searches : We Felt Bad - We Felt That - Felt Sick - Felt That - He Felt - Felt Ill - Felt Asleep - Felt Down - Carbon Felt - Felt Pad - Needle Felt - Felt Ring - Felt Like