Translation of "we can assist" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Assist - translation : We can assist - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We must consider how best this Organization can assist in the creation of the new South Africa.
ويجب علينا أن ننظر في أفضل سبيل يمكن أن تساعد به هذه المنظمة في إقامة جنوب افريقيا الجديـــدة.
105. IFAD can assist only its member States.
١٠٥ ﻻ يستطيع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية أن يقدم المساعدة إﻻ للدول اﻷعضاء فيه.
If we secure water and winter proof clothes we can prevent many from getting sick, we can minimize hunger and pain, and donations in general can assist medical teams in rescuing people from drowning.
اذا أمن ا الماء وملابس شتوية نستطيع منع الكثير من الأمراض، نستطيع تقليل الجوع والألم، والتبرعات بشكل عام تستطيع مساعدة الفرق الطبية في إنقاذ الناس من الغرق.
What you can assist us, it's by building capacities.
كيف تستطيعون مساعدتنا ببناء القدرات
The EU has supported the six party talks throughout and remains ready to assist in whatever way we can.
وقد دعم الاتحاد الأوروبي المحادثات السداسية للأطراف جميعها، ولا يزال مستعدا لتقديم المساعدة بأية طريقة نستطيع تقديمها فيها.
Canada stands ready to assist in any way it can.
وكندا مستعدة للمساعدة بأية طريقة ممكنة.
The least that we can do is to assist those countries to implement the Brussels Programme of Action on time.
ولعل الحد الأدنى هو مساعدة هذه الدول في تنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001 2010 في موعده.
And the stronger our capacity is, the more we can assist non United Nations mediators, particularly partners in regional organizations.
وكلما كانت قدراتنا قوية، كلما تمكنا من مساعدة الوسطاء من غير الأمم المتحدة، وخاصة الشركاء في المنظمات الإقليمية.
We wish the Haitian people well, and we will do whatever we can to assist in their efforts to attain that measure of freedom that can come only from a government established on democratic principles.
ونحن نتمنى لهذا الشعب كـل خير وسنبــــذل كل ما في وسعنا للمساعدة في جهوده الرامية الى بلوغ غايته في الحرية التي ﻻ يمكن أن تحققها إﻻ حكومة تقوم على أساس الديمقراطية.
How can it now assist in the resolution of the conflict?
كيف يسعها اﻵن أن تساعـــد في حسم الصراع
If North Korea fulfils its obligations in good faith, we will do all we can to assist the DPRK in the peaceful use of nuclear energy.
وإذا ما قامت كوريا الشمالية بالوفاء بتعهداتها بحسن نية، فإننا سنفعــل كل ما في وسعنا لمساعدة جمهورية كوريــا الشعبية الديمقراطيــة في اﻻستخدام السلمي للطاقــة النووية.
We believe the proposed fund can assist Africa in diversifying its commodity structures in more effectively than the Common Fund for Commodities.
ونرى أن هذا الصندوق المقترح يمكن أن يقدم المساعدة ﻻفريقيا في مجال تنويع حياتها السلعية على نحو أكثر فعالية من الصندوق العام للسلع في أمستردام.
While we on the outside can and must assist, we must remember that the impetus for development must come from within the country or region at issue.
وبينما يمكننا ويجب علينا من الخارج أن نساعد يجب علينا أن نذكر أن الحافز على التطوير يجب أن يأتي من داخل البلد أو المنطقة قيد النظر.
We assist partners in the destruction of chemical weapons.
كما أننا نساعد الشركاء في تدمير الأسلحة الكيميائية.
We should assist them more effectively in that direction.
وعلينا أن نساعدها بفعالية أكبر على السير في ذلك الاتجاه.
Communications specialists, in turn, can assist in exposing library based products and services.
ويمكن لأخصائيي الاتصالات بدورهم أن يساعدوا على عرض منتوجات المكتبات وخدماتها.
We stand ready to assist the Committee in these endeavours.
ونحن على استعداد لمساعدة اللجنة في هذه المساعي.
If you work by that principle, we will assist you.
اذا كنت مصممة فطبعا سنساعدك
Through the OSEA Community Power Services Group, we can assist you through the application process as well as help you to manage your project.
ومن خلال خدمات مجموعة جمعية أونتاريو للطاقة المستدامة .يمكننا مساعدتكم من خلال فرز الطلبات بالإضافة إلى مساعدتكم في إدارة مشروعكم.
If the Democratic Peoples Republic of Korea fulfils its obligations in good faith, we will do all we can to assist it in the peaceful use of nuclear energy.
وإذا نفذت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية التزاماتها بنية حسنة، فسنعمل كل ما في وسعنا لمساعدتها في مجال اﻻستخدام السلمي للطاقة النووية.
Extensions to the data dictionary also can assist in query optimization against distributed databases.
الامتدادات إلى القاموس البيانات أيضا يمكن أن تساعد في تحسين أداء الاستعلام ضد قواعد البيانات الموزعة.
For example, melting point (MP) analysis can assist in identification of many organic compounds.
على سبيل المثال، تحليل نقطة الانصهار (MP) يمكن أن يساعد في التعرف على العديد من المركبات العضوية.
Decides that the Sub Commission can best assist the Commission by providing it with
3 تقرر أن بإمكان اللجنة الفرعية أن تساعد لجنة حقوق الإنسان أفضل ما تكون المساعدة عن طريق تزويدها بما يلي
Decides that the Sub Commission can best assist the Commission by providing it with
3 تقرر أن بإمكان اللجنة الفرعية أن تساعد لجنة حقوق الإنسان أفضل ما تكون المساعدة عن طريق تزويدها بما يلي
The international community can only assist a particular State in its efforts towards development.
وﻻ يملك المجتمع الدولي إﻻ أن يساعد الدولة المعنية في جهودها هي من أجل التنمية.
We are prepared to assist the Government in organizing those elections.
ونحن على استعداد لمساعدة الحكومة في تنظيم هذه اﻻنتخابات.
We need to employ technology to assist us in this quest.
علينا استخدام التكنولوجيا لمساعدتنا في هذا الشأن.
We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll. Okay?
يمكننا، كما قلنا التكبير. ثم أننا يمكن التمرير, حسنا
We appeal to the international community to assist us in those areas.
ونناشد المجتمع الدولي أن يساعدنا في هذين المجالين.
Of course, we need tools to assist us in recognizing that fact.
ونحن، بطبيعة الحال، نحتاج إلى أدوات تساعدنا على الإقرار بهذا الواقع.
We are fully ready to assist the fraternal Caribbean nation of Cuba.
ونحن على استعداد تام لمساعدة كوبا الدولة الكاريبية الشقيقة.
We express our willingness to assist the new Government in its task.
وإننا نعرب عن رغبتنا في مساعــدة الحكومــة الجديــدة في مهمتها.
And anyone who is interested in doing it in any health care situation, we will be happy to assist you and tell you how we've done it, and how you can do it. If we do this, we can change the face of health care in Africa.
ولكل من يهمه الأمر للقيام به في أي حالة رعاية صحية سنكون سعداء لمساعدتكم وسنقول لكم كيف فعلنا ذلك وكيف يمكنك أن تفعل ذلك. إذا كان لنا أن نفعل ذلك ، يمكننا تغيير وضع الرعاية الصحية في أفريقيا.
Second, with rare exceptions, there is no international police force that can assist a defending nation.
والسبب الثاني أنه باستثناء حالات نادرة لا توجد قوة شرطة دولية يمكنها مساعدة دولة تدافع عن نفسها.
I can assure him of my delegation apos s willingness to assist him in his duties.
وأستطيع أن أؤكد له حرص وفدي على مساعدته في أداء واجباته.
Yes we can. We can do it.
نعم نستطيع .. يمكن أن نفعلها
We can regroup, or we can borrow.
يمكننا أن نقوم بإعادة التجميع أو أن نقترض .
We can work. We can all work.
نستطيع أن نعمل جميعنا (روث)
Friends from abroad, therefore, can assist this process by ensuring that Japan does not to feel alone.
ومن هنا، يستطيع الأصدقاء من الخارج أن يساعدوا في التعجيل بهذه العملية من خلال ضمان عدم شعور اليابان بأنها وحدها.
We can do it We can do it
يمكننا فعل ذلك
We also feel a responsibility to assist others as we have been assisted during the past few years.
إننا نشعر أيضا بالمسؤولية عن مساعدة اﻵخرين كما ق دمت المساعدة إلينا خﻻل السنوات القليلة الماضية.
We believe that all States should be informed of what is being done to achieve peace so that they can assist the protagonists involved by lending support and advice.
ونعتقد أن جميع الدول ينبغي إبلاغها بالعمل الجاري لتحقيق السلام لكي تتمكن من مساعدة زعماء القضية المعنيين وإسداء النصيحة لهم.
We call upon our development partners to continue to assist us in that regard.
ونهيب بشركائنا في التنمية أن يواصلوا مساعدتنا في هذا المجال.
Similarly, we call on Kenya to assist in the apprehension of Mr. Félicien Kabuga.
وبالمثل، ندعو كينيا إلى المساعدة في اعتقال السيد فيليسيان كابوغا.
That is why we assist African countries in the training of their national staff.
ولهذا السبب نساعد بعض البلدان الأفريقية على تدريب موظفيها الوطنيين.

 

Related searches : Can Assist - We Assist - Who Can Assist - Can Assist You - Can Assist With - We Assist You - We Assist With - We Can - Can We - We Can Obtain - We Can Avoid - Surely We Can - We Can Commit