Translation of "we are possessing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

We are possessing - translation :

Keywords : يستحوذ امتلاك إمتلاك يسكنه مستحوذ

Examples (External sources, not reviewed)

So We gave him the good news of a boy , possessing forbearance .	فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
So We gave him the good news of a boy , possessing forbearance .	فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
You think marriage is possessing?	اتعتقد الزواج هو الامتلاك .. !
Possessing the territory will give him its wealth. Possessing the wealth, he will have resources for expenditure.	ولقد عبرت إحدى الكلاسيكيات الكونفوشيوسية عن هذا المفهوم في العبارة التالية إن امتلاك الفضيلة يمنح الحاكم شعبا ، وامتلاك الناس يمنحه الأرض، وامتلاك الأرض يمنحه الثروة، وامتلاك الثروة يمنحه موارد الإنفاق.
They said Be not afraid ! Lo ! we bring thee good tidings of a boy possessing wisdom .	قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
They said Be not afraid ! Lo ! we bring thee good tidings of a boy possessing wisdom .	قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
Do you eat , and pasture your cattle ! Surely in that are signs for men possessing reason .	كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
They said Be not afraid , surely we give you the good news of a boy , possessing knowledge .	قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
They said Be not afraid , surely we give you the good news of a boy , possessing knowledge .	قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
(ii) Procuring, providing or possessing such a document	'2' تدبير الحصول على وثيقة من هذا القبيل أو توفيرها أو حيازتها
As one Confucian classic put it Possessing virtue will give the ruler the people. Possessing the people will give him the territory.	وكانت الفضيلة بمثابة الضمان للتآلف والانسجام بين الإنسان والطبيعة، كما كانت مسوغا للطاعة في ظل مجتمع طبقي.
French President Jacques Chirac recently implied that we should not overestimate the seriousness of Iran s possessing nuclear weapons.	كان الرئيس الفرنسي جاك شيراك مؤخرا قد صرح ضمنا بأننا لا ينبغي لنا أن نبالغ في تقدير خطورة امتلاك إيران للأسلحة النووية.
Possessing the mind is the way to seduce them.	! هذا ما يسمي بالإغراء ........
They are also home to many of the world s critical natural resources, possessing around 60 of proven oil reserves.	وتحتوي هذه الدول أيضا على العديد من الموارد الطبيعية المهمة، حيث تعالج ما يقرب من 60 من الاحتياطيات الثابتة من النفط على مستوى العالم.
Is it not a guidance to them , how many generations We destroyed before them in whose dwelling places they walk ? Surely in that are signs for men possessing reason .	أفلم يدل قومك أيها الرسول على طريق الرشاد كثرة م ن أهلكنا من الأمم المكذبة قبلهم وهم يمشون في ديارهم ، ويرون آثار هلاكهم إن في كثرة تلك الأمم وآثار عذابهم ل عبر ا وعظات لأهل العقول الواعية .
Is there an oath in that for one possessing intellect ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there an oath in that for one possessing intellect ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Equations such as these are often based on the probability of each sun like star possessing an Earth like planet.	وغالب ا ما تقوم المعادلات مثل تلك المعادلات على احتمالية امتلاك كل نجم مثل الشمس لكوكب يشبه الأرض.
I shall not violate Rome... at the moment of possessing her.	انا لن أنتهك روما في لحظة سيطرتي عليها
Thus did We show Abraham the kingdom of the heavens and the earth that he might be of those possessing certainty	وكذلك كما أريناه إضلال أبيه وقومه نري إبراهيم ملكوت ملك السماوات والأرض ليستدل به على وحدانيتنا وليكون من الموقنين بها وجملة وكذلك وما بعدها اعتراض وعطف على قال .
Thus did We show Abraham the kingdom of the heavens and the earth that he might be of those possessing certainty	وكما هدينا إبراهيم عليه السلام إلى الحق في أمر العبادة ن ريه ما تحتوي عليه السموات والأرض من ملك عظيم ، وقدرة باهرة ، ليكون من الراسخين في الإيمان .
They ( the angels ) said Do not be afraid ! We give you glad tidings of a boy ( son ) possessing much knowledge and wisdom .	قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
They ( the angels ) said Do not be afraid ! We give you glad tidings of a boy ( son ) possessing much knowledge and wisdom .	قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
He said, Dignity consists... not in possessing honors, but in deserving them.	قال الكرامة ليست... إمتلاك المفاخر، بل إستحقاقها
The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction.	وتركز الحجة الثالثة على منع صد ام من امتلاك أسلحة الدمار الشامل.
There are also penalties for possessing, buying, producing or processing narcotic drugs or substances for personal use or with a view to trafficking therein.	نظام الإجراءات الجزائية 1422ه (2001م).
States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use.	ويتعين على الدول التي تمتلك تلك الأسلحة أن تتخذ خطوات خاصة ترمي إلى تقليص احتمالات استخدامها.
s. 82 Includes making or possessing or having care or control of any explosive substance.	المادة 82 تشمل صنع أي مادة متفجرة أو حيازتها أو وجودها في عهدة شخص أو تحت سيطرته.
Although possessing these weapons of mass destruction is technically not illegal, most states are parties to the 1993 Chemical Weapons Convention, which Syria has refused to sign.	فرغم أن امتلاك مثل هذه الأسلحة من أسلحة الدمار الشامل ليس مجرما من الناحية الفنية، فإن أغلب الدول وقعت على اتفاقية الأسلحة الكيميائية لعام 1993، التي رفضت سوريا التوقيع عليها.
Iran under a new and more radical president is moving irresistibly towards possessing a nuclear capacity.	وإيران تحت قيادة رئيس جديد وأكثر تعصبا ، تتحرك بصورة يستحيل مقاومتها نحو امتلاك القدرة النووية.
They said Fear not . And they gave him the good news of a boy possessing knowledge .	فأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة قالوا لا تخف إنا رسل ربك وبشروه بغلام عليم ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود .
They said Fear not . And they gave him the good news of a boy possessing knowledge .	فلما رآهم لا يأكلون أحس في نفسه خوف ا منهم ، قالوا له لا ت خ ف إنا رسل الله ، وبشروه بأن زوجته س ار ة ستلد له ولد ا ، سيكون من أهل العلم بالله وبدينه ، وهو إسحاق عليه السلام .
The two States possessing the largest nuclear arsenals bear special and primary responsibility for nuclear disarmament.	وتقع على عاتق الدولتين الحائزتين لأكبر ترسانتين نوويتين مسؤولية خاصة ورئيسية تجاه نزع نزع السلاح النووي.
The two States possessing the largest nuclear arsenals bear special and primary responsibility for nuclear disarmament.	وتقع على عاتق الدولتين التي تملكان أضخم ترسانات نووية مسؤولية خاصة ورئيسية عن نزع السلاح النووي.
So those possessing understanding fear Allah . Believers , Allah has sent this down for you as a Reminder ,	أعد الله لهم عذابا شديدا تكرير الوعيد توكيد فاتقوا الله يا أولي الألباب أصحاب العقول الذين آمنوا نعت للمنادى أو بيان له قد أنزل الله إليكم ذكرا هو القرآن .
And on the witchcraft house, she is possessing the horses right now. Go there and you'll see.	وهي في بيت السحر تمتطي الخيول الآن، إذهب إلى هناك وسترى
When the first of the two promises came true , We sent against you servants of Ours , possessing great might , and they ransacked your homes . It was a promise fulfilled .	فإذا وقع منهم الإفساد الأول س ل ط نا عليهم عباد ا لنا ذوي شجاعة وقوة شديدة ، يغلبونهم ويقتلونهم ويشردونهم ، فطافوا بين ديارهم مفسدين ، وكان ذلك وعد ا لا بد م ن وقوعه لوجود سببه منهم .
Not possessing urban residency permits, they lack even the limited job protections and benefits of workers who do.	وفي ضوء عدم قدرتهم على الحصول على تصاريح إقامة في المناطق الحضرية، فإنهم يفتقرون حتى إلى عنصر الحماية الوظيفية والمنافع الأخرى التي يتمتع بها غيرهم من العمال.
The number of Egyptian forces inside Suez reached almost 5,000 men, possessing only small arms and assault rifles.	بلغ عدد القوات المصرية داخل السويس ما يقرب من 5,000 رجل، والتي لا تمتلك سوى الأسلحة الصغيرة والبنادق الهجومية.
The suffrage was enlarged at the same time, but still limited to male citizens possessing a certain wealth.	تم توسيع حق الاقتراع في نفس الوقت ، ولكن لا يزال يقتصر على المواطنين الذكور تمتلك ثروة معينة.
It is not a treaty only for those possessing weapons or having the industrial capacity to develop them.	إنها ليست فقط للذين يملكون الأسلحة أو قدرة صناعية على تطوير الأسلحة.
And the Earth is what we're talking about... accepting the Earth, not owning the Earth, not possessing the	والأرض ما نحن عليه نتحدث عن... قبول الأرض، لا تملك
There are highly developed systems of family law, child protection law and criminal law, with States and Territories possessing government departments responsible for administering programs and policies of child protection.	وهناك نظم متطورة جدا في مجال قانون الأسرة وقانون حماية الطفولة والقانون الجنائي، وتوجد لدى الولايات والأقاليم أقسام حكومية مسؤولة عن إدارة برامج وسياسات خاصة بحماية الأطفال.
We feel it is time to think about the creation of an international city under the sovereignty of no State, possessing the moral force to represent the nations of the world.	ونرى أن الوقت قد حان للتفكير في إنشاء مدينة دولية لا تخضع لسيادة أية دولة، وتملك القوة المعنوية لتمثيل أمم العالم.
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.	كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية