Translation of "we are persuaded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

We are persuaded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
ولكننا قد تيقنا من جهتكم ايها الاحباء امورا افضل ومختصة بالخلاص وان كنا نتكلم هكذا.
We persuaded, that is the word, sir, we persuaded Miss O'Shaughnessy to tell us where she had told Captain Jacoby to take the Falcon.
وقد اقنعنا الأنسة ,وهذه هى الكلمة الصحيحة, ان تخبرنا اين طلبت من جاكوبى ان يأخذ الصقر,
Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.
صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء.
But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.
ولكننا قد تيقنا من جهتكم ايها الاحباء امورا افضل ومختصة بالخلاص وان كنا نتكلم هكذا.
In many ways, the conference was difficult, but we finally persuaded
ومن نواح عديدة ,كان الأجتماع صعبا, لكننا اخيرا اقنعنا..
All the boats were covered up but we persuaded the man.
كانت كل القوارب مغط اة ولكننا استطعنا إقناع الرجل بإعطائنا واحدا
So I'm persuaded.
إذن أنا مقتنع
I'm persuaded that...
أنا مقتنعة أنـ..
But if we say, 'From men,' all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.
وان قلنا من الناس فجميع الشعب يرجموننا لانهم واثقون بان يوحنا نبي.
Well, he could be persuaded.
حسنا, يمكن اقناعه
When he would not be persuaded, we ceased, saying, The Lord's will be done.
ولما لم يقنع سكتنا قائلين لتكن مشيئة الرب .
Fortunately, the government was not persuaded.
ومن حسن الحظ أن الحكومة لم تقتنع ولم تمتثل لهذه الضغوط.
We've persuaded him to come back.
وأقنعناه بالعودة
Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded you are stronger than I, and have prevailed I am become a laughing stock all the day, every one mocks me.
قد اقنعتني يا رب فاقتنعت وألححت علي فغلبت. صرت للضحك كل النهار كل واحد استهزأ بي.
I mean, I know I'm with a sympathetic audience here, but, as we know, a lot of people are not entirely persuaded by this logic.
وحيث أن ي أعلم أن معي جمهورا متعاطفا هنا... ولو أن العديد من الأشخاص لا يكترثون كثيرا لهذا المنطق
He persuaded them to commit mass suicide.
لقد أقنعهم بالقيام بالانتحار الجماعي.
He persuaded them to commit mass suicide.
لقد أقنعهم بالقيام بالانتحار الجماعي. وهو بهذا يمثل أثر لوسيفر في العصر الحديث.
We are not persuaded by the argument, which some might endeavour to make, that our proposals have become unnecessary on account of the improved political climate.
ولسنا مقتنعيــــن بالحجة التي قد يحاول البعض الدفع بها بأن مقترحاتنا أصبحت غير ﻻزمة بالنظر الى تحسن المناخ السياسي.
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
ولما لم يقنع سكتنا قائلين لتكن مشيئة الرب .
Perhaps when you are safely in Bagdad... you will be persuaded to feel differently about the venture.
ربما عندما تكون بأمان فى بغداد ربما تقتنع بأحساس مختلف نحو هذه الرحله
I persuaded him to give up the idea.
أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
I persuaded him to give up the idea.
أقنعته بالتخلي عن الفكرة.
I persuaded her to go swimming at 70.
حاولت اغرائها لتقوم بالسباحة فى السبعينات
I guess he's persuaded. Let's see the captain.
اعتقد انه اقتنع دعونا نرى النقيب
We should not be deterred from doing right now by the fear that we may later be persuaded that we should do right again.
ولا ينبغي لنا أن نمتنع الآن عن اتخاذ خطوة صائبة، فقط لأننا نخشى أن يظهر في وقت لاحق من يحاول إقناعنا باتخاذ خطوة صائبة أخرى.
Do you think this, uh, killer, this Jefferson Randolph, could be persuaded to run when we find him?
أتعتقد ان ... هذا القاتل, جيفرسون راندولف,
I persuaded myself to come, and there i am.
وهآأنذا
And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.
كما تم إقناع سنغافورة باستضافة أربع سفن بحرية متطورة.
I've persuaded Gladys to join me with some friends on Thursday.
و سوف تلحق بي جلاديس مع بعض الأصدقاء يوم الخميس
But and if we say, Of men all the people will stone us for they be persuaded that John was a prophet.
وان قلنا من الناس فجميع الشعب يرجموننا لانهم واثقون بان يوحنا نبي.
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
السيد. سوزوكي أقنع إبنه أن ي سق ط خطته للدراسة بالخارج.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم.
He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين .
Some Liberians therefore have to be persuaded to enter into the process.
ولذلك، فإن الأمر يقتضي إقناع بعض الليبريين بالدخول في العملية.
It's a story about us, people, being persuaded to spend money we don't have on things we don't need to create impressions that won't last on people we don't care about.
إنها قصة عنا نحن، الناس، كوننا م قتنعين أن نصرف أموال لا نملكها على أشياء لا نحتاجها لخلق إنطباعات لن تستمر طويلا مع أناس لا نهتم بهم.
It's a story about us, people, being persuaded to spend money we don't have on things we don't need to create impressions that won't last on people we don't care about.
إنها قصة عنا نحن، الناس، كوننا م قتنعين أن نصرف أموال لا نملكها
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
السيد. سوزوكي أقنع إبنه بالتخلي عن خطته للدراسة بالخارج.
When he persuaded me among my people, he laid a trap for me.
لقد خدعنى حتى وقعت فى الفخ
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم.
Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in.
على العلماء المحليين أن يلعبوا دورا قائدا و يجب السعي لاقناع الحكومات بالاشتراك
For instance, how could I have persuaded Swan to do a thing like this?
على سبيل المثال ، كيف أقنع سوان بفعل شيء كهذا
Ten years ago you persuaded my master... to set off for the Holy Land.
قبل عشر سنوات أقنعت سيدي للبقاء بالأرض المقدسة
I myself am also persuaded about you, my brothers , that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.
وانا نفسي ايضا متيقن من جهتكم يا اخوتي انكم انتم مشحونون صلاحا ومملوؤون كل علم. قادرون ان ينذر بعضكم بعضا.
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين .
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا.

 

Related searches : Being Persuaded - Is Persuaded - Was Persuaded - Persuaded From - Fully Persuaded - Are We - We Are - I Am Persuaded - To Be Persuaded - I Have Persuaded - Might Be Persuaded - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive