Translation of "persuaded from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Persuaded from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه أقنع أقنعت اقتنع أقنعتها إقناعي

Examples (External sources, not reviewed)

So I'm persuaded.	إذن أنا مقتنع
I'm persuaded that...	أنا مقتنعة أنـ..
Well, he could be persuaded.	حسنا, يمكن اقناعه
Fortunately, the government was not persuaded.	ومن حسن الحظ أن الحكومة لم تقتنع ولم تمتثل لهذه الضغوط.
We've persuaded him to come back.	وأقنعناه بالعودة
He persuaded them to commit mass suicide.	لقد أقنعهم بالقيام بالانتحار الجماعي.
He persuaded them to commit mass suicide.	لقد أقنعهم بالقيام بالانتحار الجماعي. وهو بهذا يمثل أثر لوسيفر في العصر الحديث.
I persuaded him to give up the idea.	أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
I persuaded him to give up the idea.	أقنعته بالتخلي عن الفكرة.
I persuaded her to go swimming at 70.	حاولت اغرائها لتقوم بالسباحة فى السبعينات
I guess he's persuaded. Let's see the captain.	اعتقد انه اقتنع دعونا نرى النقيب
I persuaded myself to come, and there i am.	وهآأنذا
We persuaded, that is the word, sir, we persuaded Miss O'Shaughnessy to tell us where she had told Captain Jacoby to take the Falcon.	وقد اقنعنا الأنسة ,وهذه هى الكلمة الصحيحة, ان تخبرنا اين طلبت من جاكوبى ان يأخذ الصقر,
Stephen persuaded Smith that the work should focus on subjects from the UK and its present and former colonies only.	ستيفن أقنع سميث ان القاموس ينبغي أن يركز على مواضيع من المملكة المتحدة والمستعمرات الحالية والسابقة لها فقط.
But if we say, 'From men,' all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.	وان قلنا من الناس فجميع الشعب يرجموننا لانهم واثقون بان يوحنا نبي.
And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.	كما تم إقناع سنغافورة باستضافة أربع سفن بحرية متطورة.
In many ways, the conference was difficult, but we finally persuaded	ومن نواح عديدة ,كان الأجتماع صعبا, لكننا اخيرا اقنعنا..
All the boats were covered up but we persuaded the man.	كانت كل القوارب مغط اة ولكننا استطعنا إقناع الرجل بإعطائنا واحدا
I've persuaded Gladys to join me with some friends on Thursday.	و سوف تلحق بي جلاديس مع بعض الأصدقاء يوم الخميس
The Case for Christianity Lewis spends most of his defense of the Christian faith on an argument from morality, a point which persuaded him from atheism to Christianity.	يقضي لويس معظم وقته دفاعا عن الإيمان المسيحي على أساس الحجة من الأخلاق، الأمر الذي حوله من الإلحاد إلى المسيحية.
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.	السيد. سوزوكي أقنع إبنه أن ي سق ط خطته للدراسة بالخارج.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.	ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم.
He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks.	وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين .
Some Liberians therefore have to be persuaded to enter into the process.	ولذلك، فإن الأمر يقتضي إقناع بعض الليبريين بالدخول في العملية.
Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded you are stronger than I, and have prevailed I am become a laughing stock all the day, every one mocks me.	قد اقنعتني يا رب فاقتنعت وألححت علي فغلبت. صرت للضحك كل النهار كل واحد استهزأ بي.
We should not be deterred from doing right now by the fear that we may later be persuaded that we should do right again.	ولا ينبغي لنا أن نمتنع الآن عن اتخاذ خطوة صائبة، فقط لأننا نخشى أن يظهر في وقت لاحق من يحاول إقناعنا باتخاذ خطوة صائبة أخرى.
He said to him, 'If they don't listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.'	فقال له ان كانوا لا يسمعون من موسى والانبياء ولا ان قام واحد من الاموات يصدقون
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.	فقال له ان كانوا لا يسمعون من موسى والانبياء ولا ان قام واحد من الاموات يصدقون
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.	السيد. سوزوكي أقنع إبنه بالتخلي عن خطته للدراسة بالخارج.
When he persuaded me among my people, he laid a trap for me.	لقد خدعنى حتى وقعت فى الفخ
Sunnis must be persuaded that neither their minority status nor former membership in Saddam Hussein s Ba ath Party will exclude them from political and economic life.	ولابد من إقناع الس ـن ة بأن وضعهم كأقلية وانتماءهم السابق إلى حزب البعث لن يكون سببا في استبعادهم من الحياة السياسية والاقتصادية.
When he would not be persuaded, we ceased, saying, The Lord's will be done.	ولما لم يقنع سكتنا قائلين لتكن مشيئة الرب .
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.	ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم.
Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in.	على العلماء المحليين أن يلعبوا دورا قائدا و يجب السعي لاقناع الحكومات بالاشتراك
For instance, how could I have persuaded Swan to do a thing like this?	على سبيل المثال ، كيف أقنع سوان بفعل شيء كهذا
Ten years ago you persuaded my master... to set off for the Holy Land.	قبل عشر سنوات أقنعت سيدي للبقاء بالأرض المقدسة
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.	وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين .
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.	وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا.
He persuaded Einstein, as his last act, to sign the famous memorandum of Bertrand Russell.	وأقنع أينشتاين، في آخر ما قام به بتوقيع مذكرة برتراند راسل الشهيرة
Resistance to sanctions from Russia, China, and France has persuaded US officials to allow more time for diplomacy before pushing for punitive action in the Security Council.	ويبدو أن مقاومة روسيا، والصين، وفرنسا لفرض عقوبات على إيران قد أقنعت المسئولين في الولايات المتحدة بالسماح بالمزيد من الوقت للدبلوماسية قبل تكثيف الضغوط في مجلس الأمن في اتجاه اتخاذ إجراءات عقابية.
Investors in the coming years will need to be persuaded to hold mountains of new debt.	وبات من الضروري الآن إقناع المستثمرين في الأعوام المقبلة بتحمل تلال من الديون الجديدة.
That way, Kosovo Serbs can be persuaded to participate in the institutions of Kosovo and Metohija.	بتلك الطريقة يمكن إقناع صرب كوسوفو بالمشاركة في المؤسسات القائمة في كوسوفو وميتوهيا.
So in 1981, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company.	لهذا الشكل من الفن أدريان كوهلير في عام 1981 حاولت اقناع بسيل واصدقاء لي لكي نؤسس شركة د مى
You see, I persuaded Mr. Jessup to telephone Mr. Caldwell, knowing that Caldwell would contact you.	لقد أقنعت السيد جوسيب للاتصال بالسيد كودويل بمعرفة أن كودويل سيتصل بك
In 1539, these crusading Knights persuaded Emperor Charles V to give them the island of Malta.	فى عام 1539, قام هؤلاء الفرسان,.. بأغراء الأمبراطور كارلوس الخامس, بأعطائهم جزيرة مالطة,.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية