Translation of "was summoned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was summoned - translation :

Keywords : استدعائي استدعى إستدعائي استدعيتني استدعت

Examples (External sources, not reviewed)

He was summoned to HQ.	لقد تم استدعائه من القيادة .
I was summoned by the stockholder's committee.	تم استدعائي من قبل لجنة المساهمين
I was expelled from school. My mother was summoned.	لقد تم فصلي من المدرسة.
He summoned me upon learning that I was a qualified submariner.	وقد استدعاني عندمــــا علــــم أنني مؤهل للعمل في الغواصات.
Have you summoned him?	أين بترونيوس
He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else.	وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر.
Then I summoned them openly ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then gathered he and summoned	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
Again I summoned them aloud ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then gathered he and summoned	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
She has summoned us again...	لقد إستدعتنا مرة أخرى
The author did not appear at this hearing, even though he was duly summoned.	ولم يحضر صاحب البلاغ هذه الجلسة على الرغم من أنه است دعي على النحو الواجب.
And he summoned all his people ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
And he summoned all his people ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
You summoned me here I am!	لقد إستدعيتيني , و ها أنا ذا
The children are summoned to school.	يذهب الأطفال إلى المدرسة
Hassan Al Homaid said I was summoned by the Criminal Investigation Department over Syria fundraising	ARalabdullatif الهجوم على الدعاة الذين تقدموا بمبادرة جمع التبرعات للشعب السوري متوقع .
The ambassador in Mali should be summoned	أضعف الإيمان استدعاء السفير في مالي.
I have summoned Moses at your request.	لقد إستدعيت موسى ليكون فى حضرتك
That is why we summoned you here.	لهذا استدعيتك هنا
On 27 May, she was summoned to Muharraq police station for questioning about her human rights activities.	ففي 27 مايو أيار، استدعيت إلى مركز شرطة المحرق للاستجواب بشأن أنشطتها في مجال حقوق الإنسان.
I summoned my courage and poise and said,	استجمعت شجاعتي وقلت
He summoned me simply to test my feelings.	لقداستدعاني.. ليختبر مشاعري
It means that the director just summoned him.	يعني أن المدير إستدعاه
I am honored to be summoned to your presence.	لقد تشرفت بحضورى لدعوتك
The seat of government was moved in 1865 from Turin, the old Sardinian capital, to Florence, where the first Italian parliament was summoned.	تم نقل مقر الحكومة في عام 1865 من تورينو، العاصمة القديمة لسردينيا، إلى فلورنسا، حيث عقد البرلمان الإيطالي الأول.
But he was desperate to show that he'd just come back, so he summoned me up, and he said,	ولكنه كان يائسا ليرينا أنه قد عاد أخيرا ، فقام بمناداتي، وقال لي،
A second hearing was scheduled and the witnesses proposed by the author summoned they could not, however, be served with notice.	وقد ع قدت جلسة ثانية، واستدعي لها الشاهدان اللذان اقترحتهما صاحبة البلاغ، ولكنه لم يستدل على عنوانهما.
He summoned the multitude, and said to them, Hear, and understand.	ثم دعا الجمع وقال لهم اسمعوا وافهموا.
The Commission summoned him repeatedly but he never came to testify.	وقد استدعته اللجنة مرارا إﻻ أنه لم يحضر للشهادة مطلقا.
You summoned me. I rode all day and through the night.	إستدعيتيني ، فركبت طوال النهار و الليل
I summoned you yesterday to an audience in my throne room.	لقد استدعيتك امس لكى نقابل بعض القوم فى قاعة العرش
The mayor was summoned three times by FMLN to go to the guerrilla camp in San Bartolo canton, but López never went.	وقد استدعت الجبهة رئيس المجلس البلدي ثﻻث مرات الى معسكر لرجال حرب العصابات في كانتون سان بارتولو، ولكن لوبيس لم يذهب هناك.
One in Denmark that we're not summoned to, and one in Norway.	واحدة في (الدانمارك) لم ن ستدعى إليها (واحدة في (النرويج
So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers?	فا إستدعاني وقال هل تستطيع تدريب 150 جدة لي
They resent being summoned here for meetings properly held in the Senate.	ايها القيصر ان الاجتماع لهذا بشكل صحيح كان يجب ان يكون فى مجلس الشيوخ
But surely I didn't say summoned. You said invite. He meant summon.	ان طرسوس ليست فى الجانب الاخر للعالم يا صاحبة الجلالة
Regardless of this amnesty, on 19 January 2002, the author was summoned to the Provincial Court and ordered to pay compensation of Nkz.	وبصرف النظر عن هذا العفو، دعي صاحب البلاغ، في 19 كانون الثاني يناير 2002، إلى المثول أمام المحكمة الإقليمية التي أمرته بأن يدفع للرئيس مبلغ 000 30 من الكوانزات تعويضا عن الضرر، إضافة إلى المصاريف القانونية.
He said , My Lord ! Indeed , I have summoned my people night and day	قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
You've been summoned at the king's command. Hear the words of the king.	لقد تم استدعائكم من قبل الملك ها هى كلماته
Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy five souls.	فارسل يوسف واستدعى اباه يعقوب وجميع عشيرته خمسة وسبعين نفسا .
He had been summoned to appear before the Attorney General, Mr. Ibrahim Bin Milha.	وكان السيد حيدرة قد استدعي لمقابلة المدعي العام السيد إبراهيم بن ملحة.
But he was desperate to show that he'd just come back, so he summoned me up, and he said, Go into the bedroom, my bedroom.	ولكنه كان يائسا ليرينا أنه قد عاد أخيرا ، فقام بمناداتي، وقال لي، إذهب إلى غرفة النوم، غرفة نومي.
It was only after Mikhail Gorbachev summoned Yeltsin to Moscow in 1985 that he began to differentiate himself from dozens of other senior party apparatchiks.	ولم يبدأ يلتسين في تمييز نفسه عن العشرات من كبار مسئولي الحزب إلا بعد أن استدعاه ميخائيل جورباتشوف إلى موسكو في العام 1985.
who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.	كان مع الوالي سرجيوس بولس وهو رجل فهيم. فهذا دعا برنابا وشاول والتمس ان يسمع كلمة الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية