Translation of "was respected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Respected - translation :

Was respected - translation :

Keywords : محترم احترمت إحترمت احترمته محترمة

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما في البلدة.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما في الحي.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما عند أهل البلدة.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي.
The outline budget was seldom respected, however.	وينبغي أن يلاحظ، رغم ذلك، أن مخطط الميزانية نادرا ما تجري مراعاته.
The cease fire was also being respected.	وتم أيضا احترام وقف إطﻻق النار.
Sami was a respected leader in the community.	كان سامي زعيما محترما في البلدة.
Sami was a respected leader in the community.	كان سامي زعيما محترما في الحي.
While Prokhorov is one of several respected Russian oligarchs, Kudrin was the most respected member of the government.	بينما يعد بروخوروف واحد من اصحاب النفوذ الروس الذين يحظون بالاحترام فإن كودرين كان عضو الحكومة الذي كان يحظى بإكبر قدر من الاحترام .
He was the most respected scientist in the field.	لقد كان من العلماء الاكثر احتراما في مجاله
He was married, respected. I took advantage of him.	كان متزوجا, ومحترما, وانا التى استغليته
For this, Zidane was not only admired, but also respected.	لكل ما سبق، لم يكن زيدان محل إعجاب فحسب، بل لقد كان أيضا موضع احترام وتقدير.
The rules on which WTO was founded must be respected.	ولا بد من احترام القواعد التي قامت على أساسها منظمة التجارة العالمية.
Your family was well respected. The entire town is waiting.	حظيت عائلتك بإحترام كبير البلدة بأكملها في الإنتظار
Well respected.	والتي تنال احترام ا شديد ا في العالم
My father was an Indian agent. He respected Indians and liked them.	كان والدي وكيل الحكومة لدى الهنود كان يحترم الهنود ويحبهم
They respected it	كان يحترمه
Ole was a respected carpenter with his own company, but times were hard.	كان اولي نجارا ذا مكانة وله شركته الخاصة, لكن الزمن كان قاسيا .فلم يكن يملك الكثير من النقود
You're respected by everybody.	إن الجميع يحترمك.
Maybe they are respected.	الر جال اللي مجاراهم عسير
Maybe they are respected.	الرجال اللي مجاراهم عسير
You're respected, levelheaded men.	أنتم رجال محترمون ، من علية القوم
The segregation of duties, a basic requirement for internal controls, was not always respected.	256 لم يوجد دائما تقيد بشرط الفصل بين الواجبات، الذي هو شرط أساسي لسلامة الضوابط الداخلية.
He was able to speak for folks that hadn't been respected in Venezuela before.	التي كانت مفيدة لكثير من الناس الذين اردوا تلك الاصلاحات. كان قادرا ان يتحدث للناس
The undertaking by France that the complainant would not be tortured was thus not respected.	وهكذا فإن فرنسا لم تحترم التزامها بألا تتعرض الملتمسة للتعذيب.
2.1 In 1984, the author was said to be a well respected lawyer in Malaga.	2 1 في عام 1984، ذ كر أن صاحب البلاغ كان محاميا محترما في ملاقة.
We were respected by everyone.	كان الجميع يحترمنا
Behold, as your life was respected this day in my eyes, so let my life be respected in the eyes of Yahweh, and let him deliver me out of all oppression.	وهوذا كما كانت نفسك عظيمة اليوم في عيني كذلك لتعظم نفسي في عيني الرب فينقذني من كل ضيق.
The Independent Inquiry Committee, composed of internationally known and respected experts, was chaired by Paul Volcker.	وقد ترأس بول فولكر لجنة التحقيق المستقلة التي ضمت خبراء معروفين ويحظون بالاحترام دوليا .
Their basic rights are not respected.	وحقوقها الاساسية غير محترمة.
Thirdly, country ownership should be respected.	ثالثا، ينبغي احترام الملكية الوطنية.
The arms embargo must be respected.	ويجب احترام حظر الأسلحة.
Ground realities ought to be respected.	ولا بد من احترام الحقائق القائمة على أرض الواقع.
Unified command must be scrupulously respected.	ويجب احترام القيادة الموحدة احتراما كامﻻ.
Evidently, these advantages must be respected.	ومن الواضح، أن هذه المزايا يجب أن تحترم.
Do we feel we're being respected?	هل نشعر بأننا محترمين
I have always respected your decisions.	لقد كنت دائما أحترم قراراتكم..
I knew Craig and respected him.	عرفت كريق وأكن له الاحترام
I'm a prominent citizen, widely respected.	أنا مواطن بارز، محترم جدا.
And you loved and respected her.	وأنت تكن الحب والاحترام لها .
Your wishes will be respected, but...	سيتم احترام رغباتك ولكن ...
Metallurgist. Runs a test laboratory. Respected.	عالم المعادن ، يجرى إختبارات بالمختبر المحترم , الكمبيالة خالية من التحفظات
I was offered a taste of this as a guest on a well respected TV cultural program.	فقد تسنى لي أن ألمس هذا كضيف في برنامج ثقافي تلفزيوني محترم.
But today Russia is more isolated, less trusted, and less respected than it was a month ago.	إلا أن روسيا اليوم باتت أكثر انعزالا وأقل جدارة بالثقة والاحترام مما كانت عليه قبل شهر واحد.
Equality between women and men was a principle recognized in Egypt's Constitution and respected by its institutions.	إن الدستور ينص على المساواة بين الجنسين وتلتزم بها المؤسسات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية