Translation of "duly respected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Duly - translation : Duly respected - translation : Respected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Their rights to independence, subsistence and development have been neither duly respected nor safeguarded. | ذلك أن حقوقها في اﻻستقﻻل والبقاء والتنمية لم تحترم على النحو الواجب أو تؤمن. |
It will remain vigilant to ensure that those commitments are duly respected on the ground. | وسوف يعني المجلس بأن تنفذ هذه التعهدات في الواقع بدقة. |
The interests of the people must be duly taken into account and their views fully respected by the administering Powers. | وأكد أنه ينبغي على السلطات الإدارية مراعاة مصالح الشعوب والاحترام التام لوجهات نظرها. |
Well respected. | والتي تنال احترام ا شديد ا في العالم |
They respected it | كان يحترمه |
(Signed) Duly BRUTUS (Signed) Edmond MOROLO | )توقيع( دولي بروتوس )توقيع( ادموند ميرولـد |
You're respected by everybody. | إن الجميع يحترمك. |
Maybe they are respected. | الر جال اللي مجاراهم عسير |
Maybe they are respected. | الرجال اللي مجاراهم عسير |
You're respected, levelheaded men. | أنتم رجال محترمون ، من علية القوم |
everything large or small , is duly inscribed . | وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . |
everything large or small , is duly inscribed . | وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به . |
Ascoyne D'Ascoyne duly rose to the bait. | أسكوني الداسكويني) ، ابتلع الطعم كما ينبغي) |
Combating HIV AIDS among refugees, returnees and other IDPs, as well as ensuring that the human rights of those living with HIV AIDS are duly respected, remained high priorities on the agenda of United Nations agencies and partners. | 70 ظلت مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في أوساط اللاجئين والعائدين وغيرهم من المشردين داخليا، فضلا عن ضمان احترام حقوق الإنسان على النحو الواجب للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في مقدمة أولويات جدول أعمال وكالات الأمم المتحدة وشركائها. |
Under the present circumstances, we must guarantee the Nicaraguan people that every vote will be duly registered, counted and respected, and that their sacred right to elect their authorities in conditions of absolute freedom will not be violated. | وفي ظل الظروف الحالية يجب أن نضمن لشعب نيكاراغوا أن كل صوت سيتم تسجيله وفرزه واحترامه كما ينبغي، وأن حقه المقدس في انتخاب سلطاته في مناخ من الحرية المطلقة لن ينتهك. |
We were respected by everyone. | كان الجميع يحترمنا |
Certainly , he has not duly fulfilled His commands . | كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه . |
The three draft resolutions have been duly updated. | وقد تم تحديث مشاريع القرارات الثلاثة على النحو الواجب. |
In June 1992 Japan duly ratified the Convention. | وقد تم تصديق اليابان على الوجه المطلوب في حزيران يونيه ١٩٩٢. |
Those claims also merited to be duly reflected. | وهذه الحقوق أيضا جديرة بالتعبير عنها. |
Accordingly, the Agency was unable to ensure that rights and obligations flowing from the Charter of the United Nations, the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and the relevant Agency staff regulations and rules were duly respected. | وبالتالي لم تتمكن الوكالة من ضمان الاحترام الواجب للحقوق والالتزامات القائمة بموجب ميثاق الأمم المتحدة واتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها لعام 1946 والنظام الإداري والأساسي ذي الصلة لموظفي الوكالة. |
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds ? | هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . |
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds ? | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
Well, there it is, duly signed and legally procured. | حسنا, ها هو الآن قم بالتوقيع عليه رسميا و بالقانون |
Their basic rights are not respected. | وحقوقها الاساسية غير محترمة. |
Thirdly, country ownership should be respected. | ثالثا، ينبغي احترام الملكية الوطنية. |
The arms embargo must be respected. | ويجب احترام حظر الأسلحة. |
Ground realities ought to be respected. | ولا بد من احترام الحقائق القائمة على أرض الواقع. |
Unified command must be scrupulously respected. | ويجب احترام القيادة الموحدة احتراما كامﻻ. |
Evidently, these advantages must be respected. | ومن الواضح، أن هذه المزايا يجب أن تحترم. |
Do we feel we're being respected? | هل نشعر بأننا محترمين |
I have always respected your decisions. | لقد كنت دائما أحترم قراراتكم.. |
I knew Craig and respected him. | عرفت كريق وأكن له الاحترام |
I'm a prominent citizen, widely respected. | أنا مواطن بارز، محترم جدا. |
And you loved and respected her. | وأنت تكن الحب والاحترام لها . |
Your wishes will be respected, but... | سيتم احترام رغباتك ولكن ... |
Metallurgist. Runs a test laboratory. Respected. | عالم المعادن ، يجرى إختبارات بالمختبر المحترم , الكمبيالة خالية من التحفظات |
While Prokhorov is one of several respected Russian oligarchs, Kudrin was the most respected member of the government. | بينما يعد بروخوروف واحد من اصحاب النفوذ الروس الذين يحظون بالاحترام فإن كودرين كان عضو الحكومة الذي كان يحظى بإكبر قدر من الاحترام . |
Accordingly, the Agency was unable to ensure that their rights and duties under the Charter of the United Nations, the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and the relevant Staff Regulations and Rules of UNRWA were duly respected. | ولهذا، فإن الوكالة لم تكن قادرة على التأكد من أن حقوقهم وواجباتهم بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة، واتفاقية امتيازات اﻷمم المتحدة وحصاناتها، والقواعد ذات الصلة من النظامين اﻷساسي واﻹداري لموظفي اﻷونروا، قد حظيت باﻻحترام المطلوب. |
and the birds , duly mustered , every one to him reverting | و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح . |
and the birds , duly mustered , every one to him reverting | إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له . |
This information is duly reflected in document A 60 345. | وترد هذه المعلومات على نحو واف في الوثيقة A 60 345. |
That information is duly reflected in document A 59 874. | ووردت تلك المعلومات على النحو الواجب في الوثيقة A 59 874. |
Respect yourself and you will be respected. | احترم نفسك و سيحترمك الآخرون. |
Fadil was well respected in the community. | كان فاضل شخصا محترما في البلدة. |
Related searches : Is Respected - Not Respected - Respected Authority - Was Respected - Respected People - Respected Member - More Respected - Being Respected - Respected Madam - Be Respected - Respected Brand - Respected Person