Translation of "respected people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

اشخاص

Respected - translation :

احترام

Respected people - translation :

الناس تحترم

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس محترم احترمت إحترمت احترمته محترمة

Examples (External sources, not reviewed)

The largest and most respected number the people had ever seen	الرقم الأكثر تقديرا وإحتراما في المجتمع
Well respected.	والتي تنال احترام ا شديد ا في العالم
They respected it	كان يحترمه
I hate Ahmadinajhad but I like democracy and when people vote, their opinion needs to be respected.	أننى اكره أحمد نجاد لكننى أحب الديمقراطية و عندما يصوت الشعب، يجب احترام الرأى.
We had tried the people of Pharaoh before them . A respected prophet had come to them ( saying )	ولقد فتنا بلونا قبلهم قوم فرعون معه وجاءهم رسول هو موسى عليه السلام كريم على الله تعالى .
We had tried the people of Pharaoh before them . A respected prophet had come to them ( saying )	ولقد اختبرنا وابتلينا قبل هؤلاء المشركين قوم فرعون ، وجاءهم رسول كريم ، وهو موسى عليه السلام ، فكذبوه فهلكوا ، فهكذا نفعل بأعدائك أيها الرسول ، إن لم يؤمنوا .
You're respected by everybody.	إن الجميع يحترمك.
Maybe they are respected.	الر جال اللي مجاراهم عسير
Maybe they are respected.	الرجال اللي مجاراهم عسير
You're respected, levelheaded men.	أنتم رجال محترمون ، من علية القوم
If the outcomes of democratic elections are not respected, people will seek other means to make themselves heard.	إذا لم ت ـحت ر م نتائج الانتخابات الديمقراطية فإن الناس سوف يبحثون عن سبل أخرى لجعل أصواتهم مسموعة.
States might wish to recall that the rights of indigenous people were human rights and should be respected.	ولم يتم إعداده بعد. وقالت إن الدول عليها أن تذكر أن حقوق الشعوب الأصلية هي نفس حقوق الإنسان ويجب أن تحترم.
They are often dissidents, Willcox says. Scholars are targeted because they are recognized and respected people in their community.	عادة، هم أشخاص محترمون، والمؤسسة تنتقي الأكاديميين لأنهم معروفون ولهم مكانتهم في المجتمع .
We were respected by everyone.	كان الجميع يحترمنا
When I wear my headscarf or chador , people relate to me as an individual, not an object I feel respected.	أما حين أرتدي غطاء الشعر أو الخمار فإن الناس يتعاملون معي كشخص وليس كشيء وأشعر باحترامهم لي .
The interests of the people must be duly taken into account and their views fully respected by the administering Powers.	وأكد أنه ينبغي على السلطات الإدارية مراعاة مصالح الشعوب والاحترام التام لوجهات نظرها.
The results I have just announced fairly and accurately reflect the will of the Cambodian people and must be respected.	والنتائج التي أعلنتها للتو تتجلى فيها بشكل عادل ودقيق إرادة الشعب الكمبودي ويجب أن تحترم.
Not being representative of all the people, their decisions have not been respected and their follow up structures have collapsed.	ولكونها غير ممثلة لكامل الشعب، فان قراراتها لم تحظ باﻻحترام، وانهارت هياكل المتابعة التي أقامتها.
Their basic rights are not respected.	وحقوقها الاساسية غير محترمة.
Thirdly, country ownership should be respected.	ثالثا، ينبغي احترام الملكية الوطنية.
The arms embargo must be respected.	ويجب احترام حظر الأسلحة.
Ground realities ought to be respected.	ولا بد من احترام الحقائق القائمة على أرض الواقع.
Unified command must be scrupulously respected.	ويجب احترام القيادة الموحدة احتراما كامﻻ.
Evidently, these advantages must be respected.	ومن الواضح، أن هذه المزايا يجب أن تحترم.
Do we feel we're being respected?	هل نشعر بأننا محترمين
I have always respected your decisions.	لقد كنت دائما أحترم قراراتكم..
I knew Craig and respected him.	عرفت كريق وأكن له الاحترام
I'm a prominent citizen, widely respected.	أنا مواطن بارز، محترم جدا.
And you loved and respected her.	وأنت تكن الحب والاحترام لها .
Your wishes will be respected, but...	سيتم احترام رغباتك ولكن ...
Metallurgist. Runs a test laboratory. Respected.	عالم المعادن ، يجرى إختبارات بالمختبر المحترم , الكمبيالة خالية من التحفظات
While Prokhorov is one of several respected Russian oligarchs, Kudrin was the most respected member of the government.	بينما يعد بروخوروف واحد من اصحاب النفوذ الروس الذين يحظون بالاحترام فإن كودرين كان عضو الحكومة الذي كان يحظى بإكبر قدر من الاحترام .
Discrimination in all its forms must be eliminated and human rights respected, and conditions for children and young people must be improved.	إن التمييز بجميع أشكاله يجب أن يقضى عليه كما أن حقوق اﻹنسان يجب أن تحترم، والظروف التي يعيش فيها اﻷطفال والشباب يجب أن تحسن.
You suck up as long as people are nice to you, and if not, even your respected seniors aren't worth it anymore?	انت تتعجرف طالما الناس لطفاء معك حتى أحترامك لمن هم اقدم منك لا يساوى الكثير
Respect yourself and you will be respected.	احترم نفسك و سيحترمك الآخرون.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما في البلدة.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما في الحي.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما عند أهل البلدة.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي.
Such written agreements may not be respected.	47 وقد لا يتم التقيد بمثل هذه الاتفاقات الخطية.
That balance must be respected and maintained.	ذلك التوازن يجب احترامه والحفاظ عليه.
The presumption of innocence must be respected	ويجب احترام افتراض البراءة
The outline budget was seldom respected, however.	وينبغي أن يلاحظ، رغم ذلك، أن مخطط الميزانية نادرا ما تجري مراعاته.
They shall be respected by all concerned.	وعلى جميع المعنيين التقيد بها.
My Government has always respected that undertaking.	وقد احترمت حكومتي دائما هذا اﻻلتزام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية