Translation of "was recently changed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Changed - translation :

تغير

Recently - translation :

مؤخرا

Was recently changed - translation :

تم تغيير مؤخرا

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر مؤخراً مؤخرا مؤخرًا مؤخّراً الآونة

Examples (External sources, not reviewed)

He recently changed his tactics	والآن قد قام بتغير خططه
It's been in your father's name until recently, and then it was changed to the Chairman's name.	لحد الان هو باسم والدك والان تم وضعه باسم جدك
He's recently changed his tactics, making it even more difficult to capture him.	الآونة الأخيرة قد غيروا أساليبهم...
Sami's life was changed.	لقد تغي رت حياة سامي.
The profile was changed	تم تغيير ملف التوصيفName
was changed to read	فأصبح كالتالي
My cell was changed.	العنبر الذي كنت فيه يجرون به تعديلات
File Was Changed on Disk	تغير الملف في القرص
It was you who changed.	أنت التـي تغيـ رت .
The status of the UNOSAT service was recently changed from a project to a fully integrated activity within the Space and Information Technologies Applications Programme at UNITAR.	13 وقد غ ي ر مؤخرا وضع خدمة اليونوسات من مشروع إلى نشاط متكامل تماما في إطار برنامج تطبيقات تكنولوجيات الفضاء والمعلومات التابع لليونيتار.
Sami's life was changed for ever.	لقد تغي رت حياة سامي للأبد.
Sami's life was for ever changed.	لقد تغي رت حياة سامي للأبد.
Passphrase for the key was changed	غي رت عبارة المرور للمفتاح
She was in Palestine recently.	نورا كان في فلسطين منذ مدة.
A user or channel mode was changed	A مستخدم أو القناة نمط تغيرName
This was the second that changed everything.	كانت هذه الثانية التي غيرت كل شيء
The chicken was changed 13 times though.	ومع ذالك غيرنا الدجاج لـ13 مرة
No, it was changed to Saturday, remember?	كلا تغير الموعد الى يوم السبت الا تذكر
Gorgan Christian Church was recently closed.	وأغلقت مؤخرا الكنيسة الغورغية المسيحية.
However, as was recently noted 24	إﻻ أنه كما أشير مؤخرا)٢٤(
There was someone recently, wasn't there?	يوجد هناك مؤخرا شخص ما,لم يكن هناك, فقط كبل عدة اسابيع
The only thing that changed was my perception.	الامر الوحيد الذي تغير هو مفهومي الشخصي عن المتحدث !
But everything was changed when you came along	لكن كل شئ تغير حينما أتيت بجانبى
Yes everything was changed when you came along	نعم كل شئ تغير حينما أتيت بجانبى
It was a journey that changed the world	كانت رحلة غيرت العالم الهجرة الى المدينة
It's as ifjust this place was suddenly changed.	كما يبدو أن هذا المكان قد تغير فجأة.
Everything's changed. I was gonna tell him tonight.	كل شيء تغير , كنت سأخبره الليلة
This issue was finally solved very recently.	وباﻷمس القريب، تم أخيرا حل هذه المسألة.
I was just recently visiting South Africa.	لقد كنت مؤخرا في زيارة الى جنوب افريقيا
In September, her name was changed to AJ Lee.	في سبتمبر 2009، تم تغيير اسمها إلى إيه جاي لي.
Error re encrypting the wallet. Password was not changed.	خطأ في إعادة تشفير الحافظة. كلمة السر لم تغير
It was not merely that Holmes changed his costume.	لم يكن مجرد أن هولمز تغيير له زي.
It was not merely that Holmes changed his costume.	لم يكن مجرد أن هولمز تغيير الزي له.
What changed was the balance of the tissues available.	ما تغير كان توازن الأنسجة الموجوده
My interest was in whether the environment had changed.	وكان اهتمامي في ما إذا كانت قد تغيرت البيئة.
It was a simple machine that changed my life.	لقد كانت آلة بسيطة غي رت حياتي.
A child a week was dying, but nothing changed.	طفل يموت أسبوعي ا، لكن لا شيء تغير.
The Army must've changed since I was in it.	لا بد وأن الجيش تغي ر منذ أن كنت فيـه
Until recently, it was considered that Bermuda was discovered in 1503.	2 وحتى وقت قريب، كان ي عتقد أن برمودا قد اكتشفت في عام 1503.
Until recently, little help was available to victims.	وحتى وقت قريب، كانت المساعدة المتاحة للضحايا قليلة.
Recently, the Transitional Executive Council was officially established.	وفي اﻵونة اﻷخيرة، أنشئ بصفة رسمية المجلس التنفيذي اﻻنتقالي.
This was recently done with a neuroscientific twist.	لقد تم اثبات ذلك مؤخرا بواسطة علم الاعصاب
Until recently bread was almost unheard of here.	إلى فترة قريبة لم يسمعوا بالخبز
The power of the colonial government was the only power that was changed.	كانت سلطة الحكومة الاستعمارية القوة الوحيدة التي تم تغييرها.
The contents of the project changed since it was saved.	تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية