Translation of "was presented with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Presented - translation :

قدم

Was presented with - translation :

قدمت مع

With - translation :

مع

Keywords : تقديمها قدّم المقدمة قدمت عرضت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The public was presented with one choice yes or no.	ولم يكن أمام جماهير الناس سوى خيار واحد نعم أو لا .
The Commission was presented at its sixty first session with proposals to	132 وع رض على اللجنة في دورتها الحادية والستين مقترحات للقيام بما يلي
The Board was presented with documentary evidence from Bangladesh, including two medical reports.	وقدمت إلى المجلس أدلة مستندية من بنغلاديش شملت تقريرين طبيين.
The strategy was presented during the informal consultation process with the Executive Board early in 2004.	وق دمت الاستراتيجية أثناء عملية المشاورة غير الرسمية مع المجلس التنفيذي في أوائل عام 2004.
A new constitution was presented in early 2005.	تم تقديم دستور جديد في أوائل عام 2005.
The award was presented by the Secretary General.	قدم اﻷمين العام الجائزة.
This information was formerly presented in volume II	وفي السابق، كانت هذه المعلومات تعرض في المجلد الثاني
That non governmental document was presented here today.	وهذه الوثيقة غير الحكومية قد عرضت هنا اليوم.
Smoking was presented as something pleasurable and liberating.	و قد قدم التدخين علي انه متعة و حرية .
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	والواقع أن الأدلة التي تم تقديمها للناس كانت هزيلة ومبالغ في تقدير ثقلها.
A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker.	امرأة تعرضت للاغتصاب ، وقدمت لها سلسلة من الصور الفوتوغرافية لتحديد المعتدي عليها.
Before domestic courts, each author's case was presented separately.	وقد ع رضت قضية كل من أصحاب البلاغ على حدة أمام المحاكم المحلية.
The report of the Advisory Committee was presented orally	وقدم تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية شفويا
It was a narrative presented by the president himself.	لقد كان سردا مقدما من طرف الرئيس نفسه.
On January 10, 1977, John Bardeen was presented with the Presidential Medal of Freedom by President Gerald Ford.	في 10 يناير 1977، حصل جون باردين علي الوسام الرئاسي للحرية من الرئيس جيرالد فورد.
With the exception of the evaluation of the PRRO category, which was presented to the Board in February 2004, and WFP's experience with real time evaluation of EMOPs, presented in May 2004, work is in progress.	وسير العمل في تقدم في هذه المجالات باستثناء تقييم فئة عمليات الإغاثة الممتدة والإنعاش الذي قدم للمجلس التنفيذي في شباط فبراير 2004، وتجربة البرنامج في مجال تقييم عمليات الطوارئ في الوقت الحقيقي التي عرضت على المجلس في أيار مايو 2004.
There was no evidence. He presented no evidence of that.	لا برهان له على ذلك ، لم يقدم أى دليل على كلامه.
Accordingly, a review was conducted and was presented at the eighteenth session of ISAR.	وتبعا لذلك، أ جري الاستعراض وق دم إلى الدورة الثامنة عشرة لفريق الخبراء.
Electoral Compass USA Electoral Compass USA, developed in cooperation with the Wall Street Journal, was presented on January 2, 2008.	انطلق موقع بوصلة الناخب الأمريكي (Electoral Compass USA)، الذي تم تطويره بالتعاون مع صحيفة وول ستريت (Wall Street Journal), في 2 يناير 2008.
The Agency's medium term plan, which had been presented a year earlier, was being regularly updated in consultation with stakeholders.	14 ويجري بانتظام، بالتشاور مع أصحاب المصلحة، تحديث خطة الوكالة المتوسطة الأجل التي قدمت قبل موعدها بعام.
Jarring's report was presented to the public on 4 January 1971.	لقد عرض تقرير جارنج على الملأ في الرابع من يناير من عام 1971.
It was presented at the Universal Exhibition in Paris in 1900.	عرض في المعرض العالمي لمدينة باريس في سنة 1900.
The system was presented at the APEC meeting on October 2003.	وجرى تقديم النظام في اجتماع منتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في تشرين الأول أكتوبر 2003.
The use of Nigeria Sat 1 for natural risks was presented.	وق د م أيضا عرض لاستخدام الساتل النيجري Sat 1 فيما يتعلق بالأخطار الطبيعية.
The award was presented by the Secretary General to Ms. Daes.	قدم اﻷمين العام الجائزة الى السيدة دايس.
The award was presented by the Secretary General to Mr. Grant.	قدم اﻷمين العام الجائزة الى السيد غرانت.
However, no quantitative assessment of Austria apos s losses was presented.	بيد أنه لم يقدم أي تقدير كمي لخسائر النمسا.
This just was presented at a health care conference in D.C.	وتم عرض هذا في معرض طبي في واشنطن العاصمة
The mayor presented him with the key to the city.	قدم له العمدة مفتاح المدينة.
I presented you with this copy of the gay agenda.	أن أقدم لكم هذه النسخة من أجندات مثليي الجنس.
The world presented me with options, and I took them.	وقدم لي العالم خيارات ، وأخذت منهم.
The author was presented the text and she made a note that she disagrees with the requirements of paragraph 2 (d).	وقد أ طلعت صاحبة البلاغ على نص الأنظمة ودونت ملاحظتها بأنها لا تتفق مع متطلبات الفقرة 2(د) منه.
At around 11.30 p.m. the same day, he was presented with a decision of the Minsk Public Prosecutor ordering his detention.	وفي حوالي الساعة 30 11 صباحا من نفس اليوم، قدم لـه النائب العام في مينسك قرارا يأمر باحتجازه.
The draft report for the case study was presented some four weeks before the deadline, and the final presentation was made with two weeks to spare.	وقد تم تقديم مشروع التقرير الخاص بدراسة الحالة قبل حوالي أربعة أسابيع من الموعد النهائي، بينما تم عمل التقديم النهائي قبل الموعد بأسبوعين.
The sign was presented by the Worshipful Company of Bakers in 1986.	( قدمت اللوحة من قبل شركة المخابز التعبديه في عام 1986 ).
The car was first presented at the Geneva Motor Show in 2000.	وكان أول من قدم سيارة 607 معرض جنيف للسيارات في عام 2000.
The strategy was presented to the Dominions at the 1923 Imperial Conference.	وتم تقديم الإستراتيجية إلى المستوطنات خلال المؤتمر الإمبراطوري عام 1923.
The Investment Policy Review of Algeria was presented on 24 January 2004.	1 ق دم استعراض سياسة الاستثمار في الجزائر في 24 كانون الثاني يناير 2004.
The report of the Advisory Committee was presented orally by its Chairman	وقدم رئيس اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية تقرير اللجنة شفويا
The report of the Advisory Committee was presented orally by its Chairman.	وقام رئيس اللجنة اﻻستشارية بعرض تقرير تلك اللجنة شفويا.
The report of the Advisory Committee was presented orally by its Chairman.	وقدم رئيس اللجنة اﻻستشارية تقرير هذه اللجنة شفويا.
The award was presented by the Secretary General to Ms. Picado Sotela.	قدم اﻷمين العام الجائزة الى السيدة بيكادو سوتيﻻ.
The award was presented by the Secretary General to Father Tumiri Javier.	قدم اﻷمين العام الجائزة الى القس خوليو توميري خافيير.
The report of the Advisory Committee was presented orally by its Chairman.	وقدم الرئيس تقرير اللجنة اﻻستشارية شفويا.
The report of the Advisory Committee was presented orally by its Chairman.	وقد عرض رئيس اللجنة اﻻستشارية تقريرها بصورة شفوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية