Translation of "presented us with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Sweden notes the various draft resolutions presented to us. | وتلاحظ السويد مشاريع القرارات المختلفة التي قدمت إلينا. |
The authors of the report presented us with disturbing and often shocking reading, and called for action. | إن واضعي التقرير قدموا لنا معلومات تبعث على القلق والصدمة، وتستدعـي اتخاذ إجراءات. |
And all of them will indeed be presented before Us . | وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان . |
And all of them will indeed be presented before Us . | وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء . |
We must carefully decipher the lessons and courageously shoulder the new tasks with which this moment has presented us. | ويجب أن نتفهم العبر بتأن وأن نتنكب بشجاعة المهام الجديدة التي ألقتها هذه اللحظة على عاتقنا. |
Our failure to address at this summit the threat presented by those weapons leaves us with a crucial task ahead. | وفشلنا في مواجهة التهديد الذي تمثله تلك الأسلحة في هذه القمة يترك لنا مهمة جسيمة في انتظارنا. |
Late last month, the Secretary General presented us with a bold and concrete set of proposals to strengthen the United Nations. | في أواخر الشهر الماضي، قدم لنا الأمين العام مجموعة جريئة وعملية من المقترحات لتعزيز الأمم المتحدة. |
It was said to us wherever we sang or presented songs from us, you will learn. From us, you will go crazy. | بقالنا ياما بنغنى بنقد م اغاني .. مننا اللي اتعل م مننا اللي اتجن |
WASHINGTON Barack Obama began his second term as US President with an inaugural address that presented a broad vision of American government. | واشنطن ــ بدأ باراك أوباما ولايته الرئاسية الثانية للولايات المتحدة بخطاب تنصيب قدم فيه رؤية واسعة للحكومة الأميركية. |
In many respects, the outcome document presented to us today presents much needed progress. | وفي جوانب عديـدة، تشكل الوثيقة الختامية المقدمة إلينا اليوم قدرا كبيرا من التقدم الذي تمـس الحاجة إليـه. |
During that period Ambassador Chris Sanders of the Netherlands presented us with a set of informal proposals aimed at moving our work forward. | فقد عرض علينا السيد كريس ساندرز، سفير هولندا، مجموعة اقتراحات غير رسمية ترمي إلى إحراز تقدم في أعمالنا. |
With us, with us. | تعال معنا |
Instead we are to be guided by Iran experts like Roger Cohen, who, over the last decade, has presented us with gems like the following | وعوض ا عن ذلك علينا أن نستمع إلى خبراء مثل رودجر كوهن الذي قد م خلال العقد الماضي تحف ا فنية كالتالي إيران. |
This has presented us with a window of opportunity which, if we do not take advantage of it, may close again and remain indefinitely closed. | ويتيح لنا هذا فرصة إن لم نغتنمها قد يغلق بابها ثانية ويظل مغلقا إلى ما لا نهاية. |
A little more than a year ago the Secretary General presented us with a series of important ideas regarding the restructuring of the United Nations. | قبل أكثر قليﻻ من عام قدم إلينا اﻷمين العام سلسلة من اﻷفكار الهامة المتعلقة بإعادة هيكلة اﻷمم المتحدة. |
It gives us a way of reaching out to audiences around the globe, but nothing replaces the authenticity of the object presented with passionate scholarship. | إنها تمنحنا الامكانية بالتواصل مع جمهورنا حول العالم، لكن ليس هناك ما يمكن أن يكون بديلا للأصالة التي تتمتع بها المعروضات، بالإضافة للإرث العاطفي الذي تقدمه |
It will be but a single Cry , and , behold , they will all be presented before Us ! | إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . |
It will be but a single Cry , and , behold , they will all be presented before Us ! | ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء . |
The mayor presented him with the key to the city. | قدم له العمدة مفتاح المدينة. |
The public was presented with one choice yes or no. | ولم يكن أمام جماهير الناس سوى خيار واحد نعم أو لا . |
I presented you with this copy of the gay agenda. | أن أقدم لكم هذه النسخة من أجندات مثليي الجنس. |
The world presented me with options, and I took them. | وقدم لي العالم خيارات ، وأخذت منهم. |
The establishment of the Peacebuilding Commission has presented us with an opportunity to ensure that gender is integrated into the design and work of the Commission. | إن إنشاء لجنة بناء السلام يتيح لنا فرصة ضمان إدماج المسائل الجنسانية في تصميم وعمل اللجنة. |
We endorse the recommendations presented before us today and associate ourselves with the principles enunciated in the Tehran Declaration as we too firmly believe in the | ونؤيد التوصيات المعروضة علينا اليوم ونشارك في تأييد المبادئ الواردة في إعﻻن طهران ونعتقد اعتقادا راسخا في |
Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice. | لقد قدمت كارثة فوكوشيما للعالم فرصة جوهرية وبعيدة الأثر للاختيار. |
Moreover, the revised text presented the Committee with more concrete proposals. | وعﻻوة على ذلك، فإن النص المنقح يوفر للجنة مقترحات أكثر تحديدا. |
Well, my dear, you presented me with a most enjoyable day. | لقد أهديتيني يوما من أجمل الأيام |
At the same meeting, the convening Governments presented 65 projects requiring priority external financing of US 138.3 million. | وفي نفس اﻻجتماع، قدمت الحكومات المؤتمرة ٦٥ مشروعا تتطلب تمويﻻ خارجيا على سبيل اﻷولوية يبلغ ١٣٨,٣ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. |
Last week the Secretary General, opening the final phase of this conceptual debate and exchange of views, presented us with an additional report on an agenda for development. | وفي اﻷسبوع الماضي، عندما افتتح اﻷمين العام المرحلة الختامية لهذه المناقشة المفاهيمية وتبادل اﻵراء، قدم لنا تقريرا إضافيا بشأن خطة التنمية. |
Those of us who are alive in the United States of America today especially, but also the rest of the world, have to somehow understand that history has presented us with a choice just as Jill Bolte | في الولايات المتحدة الأمريكية اليوم على وجه الخصوص، ولكن أيضا على باقي العالم أن يفهم إلى حد ما أن التاريخ |
You with us, you with us? Greetings, Greetings. | هل أنت معنا، هل أنت معنا تحياتنا، تحياتنا. |
The Commission was presented at its sixty first session with proposals to | 132 وع رض على اللجنة في دورتها الحادية والستين مقترحات للقيام بما يلي |
We did not interfere, in effect, with the proposal presented to me. | وإننا لم نتدخل حقيقة في الاقتراح المعروض علينا. |
Such information should be presented in forms accessible to people with disabilities. | وينبغي عرض تلك المعلومات في أشكال يستطيع اﻷشخاص المعوقون اﻻطﻻع عليها. |
Finally, we need to be presented with a clear point of action. | واخيرا .. يتوجب على تلك المعلومات ان توضح تماما طريقة العمل حيال الوضع الصحي |
You presented him with a meaningless job, all title and no work. | قدمتم له وظيفة تافهه,بعناوين كبيرة لكن بدون عمل |
Many mistakenly believed that the US was in decline, and that the crisis presented new strategic opportunities for China. | ولقد تصور كثيرون بالخطأ أن الولايات المتحدة كانت في انحدار، وأن الأزمة كانت تمثل فرصا استراتيجية جديدة للصين. |
Come with us. Join us. | تعال معنا يا فالو |
We have also made progress towards agreeing on the text of the proposal presented to us today by the Chairman. | كما أحرزنا بعض التقدم صوب الاتفاق على نص الاقتراح المقدم لنا اليوم من الرئيس. |
Experts presented papers dealing with questions and issues proposed by the Special Committee | 31 قدم الخبراء ورقات تناولت قضايا ومسائل اقترحتها اللجنة الخاصة |
The Board was presented with documentary evidence from Bangladesh, including two medical reports. | وقدمت إلى المجلس أدلة مستندية من بنغلاديش شملت تقريرين طبيين. |
But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis. | لكن على أي حال ، قدمت شهادتي، مما عرضني لبعض الأزمات. |
I believe you presented him with a cigarette case on his last birthday. | أعتقد أنك قد أهديتي له صندوق سجائر في عيد ميلاده الأخير |
He presented him with a pair of gold Colts for his brave deeds. | فقدم له زوج من المسدسات الذهبية لأعماله الباسلة. |
With us. | مـعـنـا! |
Related searches : Presented With - With Us - Presented Them With - Presented With Challenges - Presented With Symptoms - Being Presented With - When Presented With - Presented Me With - If Presented With - Are Presented With - Is Presented With - Was Presented With - Were Presented With - Presented With Award