Translation of "are presented with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are presented with - translation :

يتم عرض مع

Presented - translation :

قدم

With - translation :

مع

Keywords : تقديمها قدّم المقدمة قدمت عرضت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Projects are presented	لوبق نم ن س ح ت و
Those recommendations are presented below.	وتلك التوصيات معروضة أدناه.
The results are presented below.	وترد النتائج أدناه.
These new chemicals, along with the category under which they are included are presented in table 1.	ويرد في الجدول 1 بيان بالمواد الكيميائية الجديدة والفئة التي تندرج تحتها.
We are presented with three very clear messages from the proponents of that model.	لقد تلقينا ثلاث رسائل من مؤيدي هذا النموذج.
The response rates with regard to 2003 are presented, by region, in table 1.	(2) ويرد عرض لمعدلات الإجابة فيما يتعلق بسنة 2003، بحسب المناطق، في الجدول 1.
The videos are presented in English.	الفيديو موجود باللغة الإنكليزية.
Recommendations are presented in section V.	وترد التوصيات في الفرع خامسا.
Details about each region are presented below.	وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة.
Few qualified Kosovo Serb candidates are presented.	ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين.
The options are presented in three categories.	وتعرض هذه الخيارات في ثلاثة فئات.
Views are also presented that were found to be at variance with the otherwise collective positions.	كما تم عرض اﻵراء التي وجد أنها تختلف عن المواقف الجماعية.
The Day they are presented to the Fire .	يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
The Day they are presented to the Fire .	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
The recommendations are presented under four main headings	وتعرض التوصيات تحت أربعة عناوين رئيسية، هي
Highlights of the deliberations are presented below 3	وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3)
These elements are presented in section 2 below.	وترد هذه العناصر في الفرع 2 أدناه.
If ministers are presented with a large number of decisions to make, the ministerial meeting will fail.	وإذا قدم للوزراء عدد كبير من القرارات لاتخاذها، فإن الاجتماع الوزاري سيفشل.
Women are not adequately represented or presented in media.	ولا تمثل المرأة أو تتواجد بدرجة كافية في وسائط الإعلام.
The nine options below are presented in three categories.	188 ت عرض الخيارات التسعة الآتية في ثلاث فئات.
CA So the numbers you presented really are astonishing.	كريس إذن الأرقام التي قدمتها مذهلة حقا.
Data presented above are to be taken with caution due to unsatisfactory information on the causes of deaths.	ويجب توخي الحذر عند الأخذ بالبيانات الواردة أعلاه نظرا لعدم كفاية المعلومات عن أسباب الوفيات.
In accordance with the programmatic approach, specific resource allocations are presented in the Major Programmes under which the activities are to be implemented.	ووفقا للنهج البرنامجي، تعرض المخصصات المحددة من الموارد في البرامج الرئيسية التي ستنفذ الأنشطة في إطارها.
Examples of four types of different messages received by States from their interaction with the CTC are presented below.	وترد أدناه أمثلة عن أربعة أنواع من الرسائل المختلفة التي استخلصتها الدول من تفاعلها مع لجنة حقوق الإنسان.
Tables that provide an overview of this information with respect to a national communication are presented in Annex B.	وت عرض في المرفق quot باء quot جداول تقدم لمحة عامة عن هذه المعلومات فيما يتعلق ببﻻغ ما من البﻻغات الوطنية.
Here, girls are presented playing with dolls, cooking, washing clothes and or dishes, etc., while boys are portrayed playing with cars and waiting to be looked after (served).	فالفتيات هنا يـ ـقد مـن وهن يلعبن باللعب أو يطبخن أو يغسلن الملابس و أو الصحون، وما إلى ذلك، بينما يصور الفتيان وهم يلعبون بالسيارات في انتظار أن يعتنى بهم (تجـري خدمتهم).
Even in this summary, 61 series of indicators are presented.	فحتى في هذا الموجز ت عرض 61 سلسلة مؤشرات.
The total force requirements are presented in the following table	ويعرض الجدول التالي مجموع اﻻحتياجات من القوات
The results of this analysis are presented in table 1.	وترد نتائج هذا التحليل في الجدول ١.
Those activities are described under the 15 subprogrammes presented below.	ويرد وصف لتلك اﻷنشطة في إطار البرامج الفرعية الخمسة عشر المعروضة أدناه.
All items are presented in black ink on a white background.	وتظهر كل المفردات بالحبر الأسود على خلفية بيضاء.
A summary of these activities are presented in the below table.	ويرد في الجدول أدناه موجز لهذه الأنشطة.
Staffing requirements by level and category are presented in table 3.	وترد في الجدول 3 الاحتياجات من الموظفين حسب الرتبة والفئة.
The comments of the Committee on that review are presented below.	ويرد أدناه تعليقات اللجنة على هذا الاستعراض.
Recent developments relating to annexes I and IV are presented below.	وترد أدناه التطورات الأخيرة المتصلة بالمرفقين الأول والرابع.
All regular budget posts are presented in section 28F, Administration, Vienna.	1 مد 1 12 ف 4
The main findings are presented in chapter 4 of the report.	وترد النتائج الرئيسية في الفصل ٤ من التقرير.
The mayor presented him with the key to the city.	قدم له العمدة مفتاح المدينة.
The public was presented with one choice yes or no.	ولم يكن أمام جماهير الناس سوى خيار واحد نعم أو لا .
I presented you with this copy of the gay agenda.	أن أقدم لكم هذه النسخة من أجندات مثليي الجنس.
The world presented me with options, and I took them.	وقدم لي العالم خيارات ، وأخذت منهم.
The figures that will be presented are the result of a lengthy process, in which the bureaucracy closely consulted with LDP.	والواقع أن تقديرات الميزانية للعام المالي القادم سوف ت ست حق في أعقاب الانتخابات مباشرة.
Reform in this area will not be without pain, but we are presented with an opportunity we cannot afford to miss.	ولن يكون الإصلاح في هذا المجال ميسورا، غير أن أمامنا فرصة لا يحق لنا تفويتها.
29. Currently reports on budget performance for one period are presented in conjunction with the budget estimates for the next period.	٢٩ ت قدم حاليا تقارير أداء الميزانية عن فترة ما باﻻقتران مع تقديرات الميزانية للفترة التالية.
The following statistical data are presented in the context of this phenomenon	ويرد فيما يلي بيانات إحصائية عن هذه الظاهرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية