Translation of "was placed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Placed - translation :

Was placed - translation :

Keywords : توضع يوضع وضعتها وضعته وضعوا

Examples (External sources, not reviewed)

And Jesus was placed there.	ف ه ن اك و ض ع وا ي س وع
It was placed in Group 2.	أوقعته القرعة في المجموعة الثانية.
Fadil was placed on anti psychotic medication.	كان فاضل ي عالج بأدوية مضاد ة للذ هان.
Sami was placed in a psychiatric hospital.	تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was placed in a psychiatric hospital.	أ دخ ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was placed with a foster family.	و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
He was arrested and placed in preliminary detention.	فاعتقل وح بس حبسا احتياطيا .
Mr. Fernando's residence was placed under police surveillance.	وقد و ضع منزل السيد فرناندو تحت مراقبة الشرطة.
In education, the focus was placed on books.	وفي التعليم، جرى التركيز على الكتب.
Particular emphasis was placed on the following priorities	وشدد بشكل خاص على المجاﻻت ذات اﻷولوية التالية
The execution was called off and he was placed under house arrest.	تم إلغاء الإعدام وتم وضعه تحت الإقامة الجبري ة
And then the brush was given, and then the tint was placed.	ثم اكمل كل شيء ووضع الالوان
I was placed in a pretty strictly controlled environment.	لقد وضعت في بيئة ذات رقابة صارمة.
In 2007 it was placed third, behind Tampere and Oulu.	في عام 2007 كانت في المرتبة الثالثة وراء تامبيري وأولو.
UNDP was best placed to manage the resident coordinator system.	37 وأوضح أن برنامج الأمم المتحدة هو في أفضل موقع لإدارة نظام المنسق المقيم.
He was none the less arrested and placed in custody.	ومع ذلك أ لقي القبض عليه ووضع رهن اﻻحتجاز.
He was placed on trial with the other military leaders.	لقد وضعوه بمحاكمة برفقة قادة عسكريين آخرين
Emphasis was placed on training in order to meet that concern.	ويعطي للتدريب تركيزا خاصا لكي يتسنى اﻻستجابة لهذا اﻻهتمام.
Emphasis was placed on training in order to meet that concern.	وتم التأكيد على التدريب على سبيل اﻻستجابة لهذا اﻻهتمام.
This issue was placed on the agenda of the XIXth ATCM.	وأدرجت هذه المسألة على جدول أعمال اﻻجتماع اﻻستشاري التاسع عشر لمعاهدة انتاركتيكا.
The other one is from the previous brick that was placed.	والآخر من اللبنة السابقة التي وضعت.
It hit the building. And the building was poorly placed, actually.	لكنها اصطدمت بالبناية. وفي الواقع البناية لم توضع حيث يجب.
Next, a urinal was placed on its side and called Fountain .	التالي، مبولة وضعت على الجانب وسميت نافورة .
And instead, when the baby was placed in my hands, it was an extraordinary moment.	وبدلا من ذلك .. عندما وضع الطفل بين يدي .. شعرت بشيء إستثنائي غير الحب والشغف
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,	أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض
The NEO issue was also placed on the agenda of UNISPACE III.	كما أدرج موضوع الأجسام القريبة من الأرض على جدول أعمال اليونيسبيس الثالث.
A 10 kilowatt wind generator was placed on Pebble Island in 1987.	وأقيم في جزيرة quot بيبل quot في عام ١٩٨٧ مولد للطاقة يعمل بقوة الرياح بقدرة ١٠ كيلوات.
I think I was placed on this planet Earth to see you.	اعتقد انني جئت لكوكب الارض فقط لالتقي بك
now we're sure where the inscription was originally placed on the wall	نحن نعلم أين هو المكان الحقيقي لهذا النقش على الجدار
It was reported that the curfew placed on Hebron and its environs was to be lifted.	وأفادت التقارير برفع حظر التجول المفروض على الخليل وضواحيها.
Applicants placed	(بالآلاف)
Applicants placed	الطلبات المقدمة
Applicants placed	الطلبات الواردة
I placed?	أنا حجزتها
which was then turned into a living germ and placed in safe depository .	ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
which was then turned into a living germ and placed in safe depository .	ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
Don't you know this from old time, since man was placed on earth,	أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض
Emphasis was placed on promoting partnerships and fostering broad based participation of stakeholders.	وتم التشديد كذلك على تعزيز الشراكات وتدعيم المشاركة واسعة القاعدة لأصحاب المصالح.
During the preparation process, special emphasis was placed on consultation with indigenous representatives.	وتم التشديد خلال إعدادهما على التشاور مع ممثلي الشعوب الأصلية.
The second plaintiff was placed in liquidation outside the jurisdiction of Hong Kong.	وجرت تصفية المدعي الثاني خارج الولاية القضائية لهونغ كونغ.
The purchase order was placed with a foreign company without any competitive bidding.	وأرسي أمر الشراء على شركة أجنبية دون أي مناقصة مفتوحة.
He was placed on intravenous antibiotics and he recovered after a few days.	تم وضعه على المضادات الحيوية عن طريق الوريد بعد بضع ايام تماثل للشفاء.
The subject was highlighted when it was placed on the agenda of the health theme experts' workshop in 2002. It was also placed on the agenda of meetings between the Ministry of Foreign Affairs and NGO partners.	وكان ثمة تركيز على هذا الموضوع عندما أدرج في جدول أعمال الحلقة التدريبية للخبراء المعنيين بقضية الصحة التي ع قدت في عام 2002. ولقد أدخل هذا الموضوع أيضا في جدول أعمال الاجتماعات التي ن ظمت بين وزارة الخارجية وشركاء المنظمات غير الحكومية.
The city's King Fahd Hospital was also placed on alert for treating military casualties.	وضع مستشفى مدينة الملك فهد أيضا في حالة تأهب لمعالجة الخسائر العسكرية.
Between 1991 and 2008 the third placed club in the league was directly promoted.	بين عامي 1991 و 2008 تمت ترقيته النادي صاحب المركز الثالث في الدوري مباشرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية