Translation of "order was placed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Order - translation : Order was placed - translation : Placed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Emphasis was placed on training in order to meet that concern. | ويعطي للتدريب تركيزا خاصا لكي يتسنى اﻻستجابة لهذا اﻻهتمام. |
Emphasis was placed on training in order to meet that concern. | وتم التأكيد على التدريب على سبيل اﻻستجابة لهذا اﻻهتمام. |
The purchase order was placed with a foreign company without any competitive bidding. | وأرسي أمر الشراء على شركة أجنبية دون أي مناقصة مفتوحة. |
And placed update order before he left. | وقام بطلبات كثيرة قبل أن يغادر |
As a result, an order was placed at headquarters for the supply of a quantity of medical equipment. | ونتيجة لذلك، قدم طلب في المقر لتوريد كمية من المعدات الطبية. |
An order for the supply of the vehicles, valued at 8.3 million, was placed for delivery on 30 November 1992. | وقدم أمر شراء العربات بقيمة ٨,٣ مﻻيين دوﻻر على أن يتم تسليمها في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢. |
And Jesus was placed there. | ف ه ن اك و ض ع وا ي س وع |
The current world economic order placed the developing countries at a disadvantage. | ٣ وقال إن النظام اﻻقتصادي العالمي الحالي يضع البلدان النامية في موقف سيئ. |
During the reporting period, special emphasis was placed on reinforcing rational prescribing of antibacterial medicines in order to reduce antimicrobial resistance. | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم التركيز بصفة خاصة على زيادة ترشيد وصف المضادات البكتيرية بغية الحد من مقاومة البكتيريا للمضادات الجرثومية. |
Marsh also placed the new species into a new order of mammals, Cinocerea. | كما أضاف مارش نوعا جديدا إلى النظام الجديد من الثدييات،( Cinocerea). |
It was placed in Group 2. | أوقعته القرعة في المجموعة الثانية. |
Emphasis was also placed on the need to concentrate action at the local level in order to achieve the objectives of the Convention. | وأشاروا أيضا إلى ضرورة تركيز عملهم على المستوى المحلي من أجل بلوغ أهداف الاتفاقية. |
Fadil was placed on anti psychotic medication. | كان فاضل ي عالج بأدوية مضاد ة للذ هان. |
Sami was placed in a psychiatric hospital. | تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. |
Sami was placed in a psychiatric hospital. | أ دخ ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. |
Sami was placed with a foster family. | و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة. |
It was decided that this issue will be placed on the agenda of the informal working group in order to determine the appropriate procedure. | وتقرر إدراج هذه المسألة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي بغية تحديد الإجراءات الملائمة. |
Emphasis was being placed on acceleration of the decolonization process in order to usher in, in the twenty first century, a world free from colonialism. | وينصب التركيز اﻵن على التعجيل بعملية انهاء اﻻستعمار من أجل ولوج القرن الحادي والعشرين بعالم خال من اﻻستعمار. |
He was arrested and placed in preliminary detention. | فاعتقل وح بس حبسا احتياطيا . |
Mr. Fernando's residence was placed under police surveillance. | وقد و ضع منزل السيد فرناندو تحت مراقبة الشرطة. |
In education, the focus was placed on books. | وفي التعليم، جرى التركيز على الكتب. |
Particular emphasis was placed on the following priorities | وشدد بشكل خاص على المجاﻻت ذات اﻷولوية التالية |
The execution was called off and he was placed under house arrest. | تم إلغاء الإعدام وتم وضعه تحت الإقامة الجبري ة |
And then the brush was given, and then the tint was placed. | ثم اكمل كل شيء ووضع الالوان |
I was placed in a pretty strictly controlled environment. | لقد وضعت في بيئة ذات رقابة صارمة. |
There is a fixed cost charged for each order placed, regardless of the number of units ordered. | هناك تكلفة ثابتة تفرض على كل طلبية، بغض النظر عن عدد الوحدات المطلوبة. |
More emphasis should be placed on technical cooperation at country level in order to achieve practical results. | وينبغي توجيه مزيد من التأكيد للتعاون التقني على الصعيد القطري من أجل تحقيق نتائج عملية. |
In 1939, an order for 24 Marcel Bloch MB.151 fighter aircraft was placed, but only 9 of the aircraft reached Greece, since the outbreak of World War II prevented the French from completing the order. | في عام 1939، وضعت طلبية لشراء 24 طائرة مقاتلة مارسيل بلوخ MB.151، ولكن 9 فقط للطائرات وصلت اليونان، منذ اندلاع الحرب العالمية الثانية حالت دون استكمال الفرنسية من هذا الأمر. |
Under the Cronquist system the order comprised the families Cornaceae, Nyssaceae, Garryaceae, and Alangiaceae, and was placed among the Rosidae, but this interpretation is no longer followed. | وتحت نظام كورنكويست تتكون الرتبة من الفصائل Cornaceae، Nyssaceae، Garryaceae، وAlangiaceae وتم وضعه ضمن Rosidae، ولكن هذا المفهوم لم يعد متبع ا. |
In order to minimize the adverse consequences of staffing shortages, special emphasis was placed on enhancing the knowledge, skills and capabilities of professional staff through in service training. | وبغية التقليل إلى الحد الأدنى من الآثار السلبية للنقص في عدد الموظفين، جرى التشديد بشكل خاص على تعزيز معارف الموظفين الفنيين ومهاراتهم وقدراتهم بواسطة التدريب أثناء الخدمة. |
In 2007 it was placed third, behind Tampere and Oulu. | في عام 2007 كانت في المرتبة الثالثة وراء تامبيري وأولو. |
UNDP was best placed to manage the resident coordinator system. | 37 وأوضح أن برنامج الأمم المتحدة هو في أفضل موقع لإدارة نظام المنسق المقيم. |
He was none the less arrested and placed in custody. | ومع ذلك أ لقي القبض عليه ووضع رهن اﻻحتجاز. |
He was placed on trial with the other military leaders. | لقد وضعوه بمحاكمة برفقة قادة عسكريين آخرين |
This issue was placed on the agenda of the XIXth ATCM. | وأدرجت هذه المسألة على جدول أعمال اﻻجتماع اﻻستشاري التاسع عشر لمعاهدة انتاركتيكا. |
The other one is from the previous brick that was placed. | والآخر من اللبنة السابقة التي وضعت. |
It hit the building. And the building was poorly placed, actually. | لكنها اصطدمت بالبناية. وفي الواقع البناية لم توضع حيث يجب. |
Next, a urinal was placed on its side and called Fountain . | التالي، مبولة وضعت على الجانب وسميت نافورة . |
(c) A better communication and training strategy was required in order to generate greater consensus and support for the job classification function and reduce the strain placed on the system. | )ج( يقتضي اﻷمر وضع استراتيجية أفضل لﻻتصاﻻت والتدريب بغية إيجاد قدر أكبر من توافق اﻵراء والدعم فيما يتصل بمهمة تصنيف الوظائف والحد من الضغط الذي يتعرض له النظام. |
And instead, when the baby was placed in my hands, it was an extraordinary moment. | وبدلا من ذلك .. عندما وضع الطفل بين يدي .. شعرت بشيء إستثنائي غير الحب والشغف |
And what's cool about them is that the order these blocks are placed in actually codes for information about us. | المثير عن هذه الجزيئات أن الترتيب التي توضع به يكون شفرة المعلوات الخاصة بنا. |
What was the order? | ماذا كانت أوامره |
The remainder of the balance, consisting of donor contributions, was tied up in short term investments, the majority of which were placed in an investment pool in order to increase liquidity. | ولقد ق يدت بقية الرصيد، التي تتكون من مساهمات الجهات المانحة، في استثمارات قصيرة الأجل، وضع أغلبها في مجموعة من الاستثمارات بغية زيادة السيولة. |
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, | أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض |
The NEO issue was also placed on the agenda of UNISPACE III. | كما أدرج موضوع الأجسام القريبة من الأرض على جدول أعمال اليونيسبيس الثالث. |
Related searches : Order Placed - Was Placed - Order Not Placed - Order Is Placed - Order Placed With - Placed Your Order - Purchase Order Placed - Placed An Order - Order Placed Successfully - Was Already Placed - He Was Placed - I Was Placed - It Was Placed