Translation of "was not consistent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It was consistent. | كان ثابت. |
Promoting trade liberalization standards was not consistent with putting up new obstacles. | فلا معنى لوضع قواعد لتحرير التجارة من ناحية، وخلق عقبات جديدة من ناحية أخرى. |
And this was very consistent. | وكان هذا امر واقعي جدا |
The glass outside was not consistent with the window being forced from the outside. | الزجاج من الخارج لايتوافق مع أن الشباك فتح بالقوه من الخارج |
Evaluation is not consistent and ongoing | باء التقييم غير متسق وغير مستمر |
Kouchner was consistent throughout his career. | كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية. |
Unfortunately, the middle way between two logically consistent solutions may itself not be a logically consistent one. | ولكن من المؤسف أن النقطة المتوسطة بين الحلين المتماسكين منطقيا قد لا تكون هي ذاتها متماسكة منطقيا. |
The method used by UNHCR to account for such advances to UNDP for third parties was not consistent. | 70 ولم يكن هناك اتساق في الطريقة التي اتبعتها المفوضية في المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى البرنامج الإنمائي من أجل أطراف ثالثة. |
The method used by UNHCR to account for such advances to UNDP for third parties was not consistent. | 70 ولم يكن هناك اتساق في الطريقة التي اتبعتها المفوضية في المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى البرنامج الإنمائي من أجل أطراف ثالثة. |
One reason for this was that baseline data are not yet available in a consistent manner throughout the Organization. | وكان أحد أسباب ذلك هو أن البيانات الأساسية لم تتوافر بعد بأسلوب متسق في كل المنظمة. |
The linking of development assistance and trade advantages to particular policies was not consistent with the spirit of democracy. | وربط المساعدات الدولية والميزات التجارية بمنهج معين ﻻ ينسجم مع روح الديمقراطية. |
He said the evidence of the doctors was not consistent with photographs of the boy's body, suggesting that the dead boy in the photographs was not al Durrah, that the body had reached the hospital before the incident was reported to have started, and that the signs of injury on the boy's body were not consistent with fresh blood. | وقال أن الأدلة التي ذكرها الأطباء لاتتفق مع صور جثة الصبي، مما يثبت أن الصبي القتيل في الصور لم يكن الدرة، مشير ا إلى أن الجثة قد وصلت إلى المستشفى قبل الإبلاغ عن بدء الحادث، وأن علامات الإصابة على جسم الصبي لا تتفق مع دماء جديدة. |
The results based on these measures, however, are not necessarily consistent. | لكن النتائج المستندة إلى هذه المقاييس ليست متسقة بالضرورة. |
She concluded that the Convention was not consistent with article 29 of the draft declaration on the rights of indigenous peoples. | وخلصت إلى أن نص الاتفاقية لا يتماشى مع أحكام المادة 29 من مشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية. |
Recommendation 1 was more consistent application of the definition of torture . | 22 كان مضمون التوصية 1 كما يلي تطبيق أكثر اتساقا لتعريف التعذيب . |
Some delegations noted that the threshold of significant in the definition of damage was unnecessary and not consistent with several liability regimes. | 73 لاحظت بعض الوفود أن عتبة ''ذي الشأن في تعريف الضرر غير ضرورية ولا تتماشى مع عدة نظم للمسؤولية. |
Secondly, the strict liability regime governing transboundary damage in the draft principles was inflexible and not entirely consistent with current international practice. | وثانيا، فإن نظام المسؤولية الصارم الذي يحكم الضرر العابر للحدود في مشاريع المبادئ يفتقر إلى المرونة بل ولا يتسق كاملا مع الممارسة الدولية الراهنة. |
The pattern of gunshot wounds is not consistent with such an explanation. | والنمط الشائع في الجروح الحادثة بفعل الطلقات ﻻ يتمشى ومثل هذا التفسير. |
The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor. | يخبرني ان الورم الذي في قدمي تجاوز كونه ورما |
A more sincere and consistent global response to terrorist acts was required. | 25 وأضافت أنه يجب أن يكون رد فعل المجتمع الدولى على الأعمال الإرهابية صادقا وموضوعيا . |
Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent P | أ صلح كل ما له علاقة بالتدويل وتأك د من أن المسافات البادئة متجانسة |
Our consistent opposition to the veto is not recent it was stated for the first time at the San Francisco Conference in 1945. | ومعارضتنا الثابتة لحق النقض ليست جديدة فقد أعلنا عنها لأول مرة في مؤتمر سان فرانسيسكو عام 1945. |
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent. | 78 لم يكن هناك اتساق في تسجيل وتصنيف المستندات الداعمة للتبرعات المعلنة غير المسددة. |
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent. | 78 لم يكن هناك اتساق في تسجيل وتصنيف المستندات الداعمة للتبرعات المعلنة غير المسددة. |
The interface was updated to be consistent with the Windows for Workgroups 3. | تم تحديث واجهة لتكون متوافقة مع ويندوز لمجموعات العمل 3.xx. |
The income of 7 million was consistent with the amount received from UNDP. | وكانت الإيرادات البالغة 7 ملايين دولار متسقة مع المبلغ المتلقى من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
The recent Brazzaville summit on the Congo Basin was consistent with that goal. | وتتفق قمة برازافيل الأخيرة بشأن حوض الكونغو مع هذا الهدف. |
This situation is not consistent with the relationship between the two bodies that was envisaged at San Francisco and set forth in the Charter. | إن هذه الحالة ﻻ تتسق مع العﻻقة بين الهيئتين التي كانت متوخاة في سان فرانسيسكو والتي أوردها الميثاق. |
It was noted that this clearly reflected existing customary international law and was consistent with case law. | ولوحظ أن هذا الموقف قد كرسه بوضوح القانون الدولي العرفي القائم وأنه يتماشى مع الاجتهاد القضائي. |
That was the only system consistent with enhancing democracy, since budget approval was a major parliamentary function. | وهذا هو النظام الوحيد المتفق مع تعزيز الديمقراطية، بالنظر إلى أن اعتماد الميزانية يمثل وظيفة برلمانية رئيسية. |
The Board was concerned to find that, in practice, the CPMP information is not entered into any database and is not used in any consistent or systematic way by headquarters. | إﻻ أن المجلس شعر بالقلق ﻷنه وجد أن المعلومات المتعلقة بخطة ادارة البرامج القطرية لم تدرج، في الواقع، في أية قاعدة بيانات ولم يستخدمها المقر بأي أسلوب متسق أو منهجي. |
And that's consistent. | ويتمشى. |
Furthermore, the compensation offered by Act No. 851 was fully consistent with international practice. | وفضﻻ عن ذلك، فإن التعويض الذي يوفره القانون رقم ٨٥١ يتفق تماما مع الممارسة الدولية. |
Such limitations on the Economic and Social Council are not consistent with its Charter mandate. | ولا تتمشى هذه القيود المفروضة على المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع ولايته بموجب الميثاق. |
The 1990 1991 figures are not disclosed on a basis fully consistent with 1992 1993. | واﻷرقام المتعلقة بالفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ غير واردة على أساس يتفق تماما مع أساس إدراج اﻷرقام المتعلقة بالفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣. |
That is our consistent policy, not subject to any changes dictated by short term experience. | هذه سياستنا الثابتة التي ﻻ تخضع ﻷية تغيرات تمليها التجربة على المدى القصير. |
Mr. Xanana Gusmao, during his detention and trial, was being treated consistent with international standards. | ولقد جرت معاملة السيد غوسماو أثناء احتجـازه ومحاكمته وفقا للقواعد الدولية. |
The first thing we did was improve the system frame rate and make it consistent. | أول ما فعلناه كان تحسين معدل عرض النظام و جعله متناسقا. |
We should be consistent. | ينبغي أن نكون متسقين. |
So this is consistent. | ان هذا ثابت |
little bit more consistent. | أكثر ملاءمة. |
It was stated as well that this sentence was consistent with the New York Convention (A CN.9 508, para. | وذ كر أيضا أن هذه الجملة تت سق مع اتفاقية نيويورك (الفقرة 39 من الوثيقة A CN.9 508). |
I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better. | سوف أعطيك بعض الأمثلة التي فيها التفكير المنطقي يجعل أمرا غير منتظما ، ولكنه أفضل. |
Our evolved intuitions do not necessarily give us the right or consistent answers to moral dilemmas. | لكن هذا الحس البديهي المتطور لا يمنحنا بالضرورة الحلول السليمة أو المتماسكة للمعضلات الأخلاقية. |
Some of the provisions pivotal to the draft articles did not seem consistent with that approach. | وأوضحت أن بعض اﻷحكام ذات اﻷهمية البالغة بالنسبة لمشاريع المواد ﻻ تبدو منسجمة مع هذا النهج. |
Related searches : Was Consistent - Not Consistent - Was Consistent With - Not Consistent With - Is Not Consistent - Are Not Consistent - Not Fully Consistent - Was Not - Was Not Kept - Was Not Understood - Was Not Reflected - Was Not Conducted - Was Not Attempted