Translation of "was not understood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Understood - translation :

Was not understood - translation :

Keywords : تفهمت فهموا فهمنا يفهم مفهوم

Examples (External sources, not reviewed)

As of February 2006, the phenomenon was not yet well understood.	وفي فبراير عام 2006 لم تكن تلك الأحداث مفهومة لدى العلماء.
women should not be understood	المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة
This is not always properly understood.	وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
It was understood, but not openly stated, that the amount was held in readiness in case of war.	كان مفهوما، ولكن ليس علنا وذكر، أن المبلغ الذي عقد على أهبة الاستعداد في حالة الحرب.
should not work should not be understood but loved	المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب
That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today.	وكان هذا هو منشأ أزمة اليورو، ولكن أحدا لم ينتبه إليه أو يدركه في ذلك الحين ــ وهو ليس مفهوما بالشكل الصحيح حتى يومنا هذا.
I understood that I was wrong again.	فهمت أنني كنت مخطئا مرة أخرى.
Well, I understood the fightin' was over.	كنت أفهم أن الحرب قد إنتهت
Initially, the reason for the decision to deploy was not fully understood by the general public.	وفي البداية لم يكن السبب في قرار الوزع مفهوما بشكل كامل لعامة الجمهور.
But we have just simply not understood, why was it beginning to happen 10,000 years ago?	ولكن فقط ببساطة لا نفهم لماذا كان بداية ليحدث 10000 سنة مضت
A child could not have understood the situation.	لم يكن لطفل أن يفهم الموقف.
The reasons for this are not completely understood.	وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما.
Many of those factors are not well understood.	ليست مفهومة بشكل كافي,ما الذي فى المحيط الهادى
The basic geography of the Antarctic coastline was not understood until the mid to late 19th century.	لم يكن يفهم الجغرافيا الأساسية للساحل القطب الجنوبي حتى منتصف القرن 19 إلى وقت متأخر.
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous.	فهمت ليلى أن صديقها كان في خطر محتمل.
Stroud, I thought you understood this was confidential.	سترود, كنت اظن انك تعرف ان هذا الأمر سرى .
Aron I've understood since he was a child	آرون فهمته منذ أن كان طفلا
It seemed to Mistress Mary as if she understood him, too, though he was not speaking in words.	يبدو أن ماري العشيقة كما لو أنها تفهم له ، أيضا ، على الرغم من انه لم يكن
But you have not understood Nani's problem until now	و لماذا لم تفهمين أنتي مشكلة أمي لحد اليوم
And it's actually not understood exactly how that works.	و فى الواقع فغير مفهوم بالتحديد كيف يعمل .
And not the directing. You understood me pretty well.	انتى تفهمينى جيدا
And he also understood that that foundation was crumbling,	, وقد فهم ايضا ان الاساس و القاعدة بدأت بالانهيار
And I understood that his surprise was my protection.	وفهمت أن دهشته كانت سبب حمايتي.
I was the only one that really understood you.	كنت انا الوحيدة التي تفهمك
2. A government that understood that it was the people s agent and not a dispenser of favors and benefits.	2) nbsp nbsp nbsp nbsp حكومة تدرك أنها أداة لخدمة الشعب وليست موزعا للخدمات والمصالح.
The difference, he thought, was that Americans understood that they could not flourish unless their neighbors prospered as well.	ففي اعتقاده أن وجه الاختلاف كان أن الأميركيين أدركوا أنهم لن يبلغوا مرحلة الازدهار ما لم يزدهر جيرانهم أيضا.
2. A government that understood that it was the people s agent and not a dispenser of favors and benefits.	2) حكومة تدرك أنها أداة لخدمة الشعب وليست موزعا للخدمات والمصالح.
They had understood that their role with myBO.com was to convene their supporters but not to control their supporters.	مع موقع الرئيس أنه يساعدوا داعميهم لا أن يتحكموا فيهم وهذا هو النوع من الإنضباطية
Thus the control of the process is not well understood.	ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا.
And I understood that the building itself was a logo.	وفهمت أن المبنى في حد ذاته كان شعارا.
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them but they understood not.	فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا .
The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start.	ولم يكن الانتقال سلسا ، ولكن هؤلاء الذين فهموا علامات الزمن في وقت مبكر ضمنوا لأنفسهم مركزا متقدما في التاريخ.
The principle of complementarity on which the jurisdiction of the Court is based was something that could not be understood.	ولم يكن ممكنا فهم مبدأ التكامل الذي ينبني عليه اختصاص المحكمة.
The delay was not because those allegations are true as may be understood from the references of the Special Rapporteur.	وسبـب التأخـير ﻻ يعزى إلى صحة هذه المزاعم حسبما يمكن أن يفهم من ايماءات المقرر الخاص.
Understood.	فهم.
Understood?	مفهومة
Understood?	مفهوم
Understood?	فهمتي
Understood.	مفهـوم
Understood.	أعتقد ذلـك
Understood!	علـم
Understood.	حسـنـا
Understood.	مفهوم.
Understood.	مفهوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية