Translation of "was not acceptable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Acceptable - translation : Was not acceptable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A clear message was being sent out that violence was not acceptable behaviour.
وقد أفصح عن رسالة واضحة هي أن العنف سلوك غير مقبول.
That is not acceptable.
وهذا غير مقبول.
No questions. Not acceptable.
ليس هناك أسئلة غير مقبول
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.
218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
It was felt that the range was acceptable.
وقد رئي أن ذلك النطاق مقبول.
An agricultural package that did not provide improved access for all products in all markets was not acceptable.
وﻻ يمكن قبول مجموعة من اﻻتفاقات الزراعية التي ﻻ تؤدي إلى تحسين وصول جميع المنتجات إلى جميع اﻷسواق.
This is not acceptable. This cannot last.
وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر .
This is not acceptable to UNPROFOR operations.
وهذا وضع ﻻ يمكن قبوله بالنسبة لعمليات قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
Financing through voluntary contributions was not an acceptable option, as it did not reflect the principle of shared responsibility.
أما التمويل من خلال التبر عات فهو خيار غير مقبول نظرا لأنه لا يعب ر عن مبدأ المسؤولية التي تتقاسمها الدول.
Discrimination on the basis of marriage was not acceptable in an updated pay and benefits system.
والتمييز على أساس الزواج هو أمر غير مقبول في نظام مستكمل للأجور والاستحقاقات.
Rewarding success is acceptable rewarding failure is not.
إن مكافأة النجاح أمر مقبول أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق.
The status quo is not an acceptable solution.
وإن بقاء الوضع الراهن ليس حﻻ مقبوﻻ.
This is not acceptable, this is a madhouse.
هذا أمر غير مقبول، انتم مجانين
Chile stated that the acceptable language was Spanish.
222 وذكرت شيلي أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية.
Croatia stated that the acceptable language was English.
226 وذكرت كرواتيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Jamaica stated that the acceptable language was English.
233 وذكرت جامايكا أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها.
Myanmar stated that the acceptable language was English.
244 وذكرت ميانمار أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Namibia stated that the acceptable language was English.
245 وذكرت ناميبيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
As a result, one contractor was awarded several contracts on the basis of being the lowest acceptable bidder, when it was not indeed the lowest bidder or when lower bidders were just as acceptable.
ونتيجة لذلك، م نح أحد متعاقدين عدة عقود على أساس أنه أرخص مناقص مقبول في حين أنه لم يكن بالفعل أرخص مناقص أو عندما كان جميع المناقصين اﻷقل مقبولين بنفس الدرجة.
Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another.
وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى.
Written statements, although acceptable, should not replace open dialogue.
ميم تمويل تنمية المستوطنات البشرية المستدامة
When it is late, it is not acceptable for the world to say WE DID NOT KNOW WHAT WAS HAPPENING IN GAZA
عندما يمر الوقت, لن يكون مقبولا ان يقول العالم لم نكن نعرف ماذا كان يحدث في غزة.
The Philippines stated that the acceptable language was English.
249 وذكرت الفلبين أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
This approach was not acceptable on the grounds of uncertainty about the basis for arriving at the estimated amount.
ولم يكن هذا النهج مقبوﻻ بسبب عدم التيقن من اﻷساس الذي استند إليه الوصول الى هذا المبلغ المقدر.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
إن إساءة استغلال السلطة العامة بغرض تحقيق أرباح شخصية ليست بالأمر المقبول.
This is a coin of Basra. Not acceptable in Baghdad.
لا أستطع معي عملة البصرة وهي ليست مقبولة في بغداد
The substance of draft article 89 (b) was generally acceptable.
مضمون مشروع المادة 89 (ب) مقبول بصورة عامة.
Latvia stated that the acceptable language was English or Latvian.
235 وذكرت لاتفيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية أو اللاتفية.
By the 1970 s, however, advertising campaigns targeted liberated women, telling them that smoking was not only acceptable, but desirable.
ولكن بحلول سبعينيات القرن العشرين بدأت الحملات الإعلانية تستهدف النساء المتحررات وتقول لهن إن التدخين ليس مقبولا فحسب بل إنه مرغوب أيضا .
Otherwise the instrument would be establishing a liability for the actions of others, which was not acceptable under criminal law.
وإلا فإن الصك من شأنه أن ينشئ مسؤولية عن أفعال الغير ، وهذا أمر غير مقبول في القانون الجنائي.
This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire.
كان هذا الحكم مقبولا بوجه عام في الفريق العامل، ولهذا لا يثير أسئلة محددة في هذا الاستبيان.
This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire.
39 وكان هذا الحكم مقبولا بوجه عام في الفريق العامل، ولهذا فإنه لا يثير أسئلة محددة لإدراجها في هذا الاستبيان.
It's not acceptable to only see the fault in the other.
ليس من المقبول أن تقف كمتفرج فقط على أخطاء الأخرين.
Armenia stated in its notification that the acceptable languages were Armenian, English or Russian. Austria stated that the acceptable language was German.
216 وذكرت بلجيكا أن اللغات المقبولة لديها هي الانكليزية والفرنسية والهولندية.
But there was also the view that the article was acceptable as currently drafted.
ولكن كان هناك رأي يقول بأن المادة مقبولة بصيغتها الراهنة.
In her view, the adoption of a piece of paper which had no basis in reality was not an acceptable solution.
وهي ترى، أن اعتماد قصاصة ورق تفتقر إلى سند واقعي ليس حﻻ مرضيا.
The view was expressed that the formulation would be acceptable, in particular if it were to refer to quot technically acceptable proposals quot .
وأعرب عن رأي مفاده أن الصياغة تكون مقبولة إذا أشارت على وجه الخصوص الى quot اقتراحات مقبولة تقنيا quot .
That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.
ليس هذا بالأمر المقبول لدى المسيحيين الأذكياء, وينبغي أن نعترف بذلك.
acceptable excuses
اﻷعذار المقبولة
28. Cooperation in the area of technology transfer, another commitment made at the Rio Conference, was not advancing at an acceptable pace.
٢٨ أما التعاون في مجال نقل التكنولوجيا، وهو التزام آخر ق طع في مؤتمر ريو، فإنه ﻻ يحرز تقدما بسرعة مقبولة.
Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating.
فجأة بأت أصبح مقبولة نوعا ما, والذي وجدته, كما تعلمون, مبهر ايضا
Although generally acceptable solutions had not yet been found to those problems they were not insurmountable.
ومع أنه لم يتم التوصل بعد إلى حلول مقبولة بصورة عامة لهذه المشاكل إﻻ أنها ليست مستعصية على الحل.
(a) Compliance with acceptable environmental standards (based on internationally acceptable standards)
)أ( اﻻمتثال للمعايير البيئية المقبولة )التي تستند إلى المعايير المقبولة دوليا(
If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it.
وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه.
If it is not acceptable, then I am open to any other suggestion.
وإن لم كن ذلك مقبولا فإني على استعداد لتقبل أي اقتراح آخر.

 

Related searches : Not Acceptable - Was Found Acceptable - Not Acceptable Either - Absolutely Not Acceptable - Is Not Acceptable - Are Not Acceptable - Acceptable Or Not - Was Not - Was Not Kept - Was Not Understood - Was Not Reflected - Was Not Conducted - Was Not Attempted