Translation of "is not acceptable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
That is not acceptable. | وهذا غير مقبول. |
Rewarding success is acceptable rewarding failure is not. | إن مكافأة النجاح أمر مقبول أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق. |
This is not acceptable, this is a madhouse. | هذا أمر غير مقبول، انتم مجانين |
This is not acceptable. This cannot last. | وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر . |
This is not acceptable to UNPROFOR operations. | وهذا وضع ﻻ يمكن قبوله بالنسبة لعمليات قوة اﻷمم المتحدة للحماية. |
The status quo is not an acceptable solution. | وإن بقاء الوضع الراهن ليس حﻻ مقبوﻻ. |
No questions. Not acceptable. | ليس هناك أسئلة غير مقبول |
Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another. | وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى. |
Abuse of public authority for private gain is not acceptable. | إن إساءة استغلال السلطة العامة بغرض تحقيق أرباح شخصية ليست بالأمر المقبول. |
This is a coin of Basra. Not acceptable in Baghdad. | لا أستطع معي عملة البصرة وهي ليست مقبولة في بغداد |
Is this acceptable? | هل هذا مقبول |
This is acceptable. | وهذا امر ممكن ومقبول |
This situation is not just neither is it acceptable, and even less is it democratic. | إن هذه الحالة تعوزها العدالة، وليست مقبولة، وﻻ حتى ديمقراطية. |
This recommendation is acceptable. | 9 هذه التوصية مقبولة. |
This recommendation is acceptable. | 10 هذه التوصية مقبولة. |
This recommendation is acceptable. | 12 هذه التوصية مقبولة. |
This recommendation is acceptable. | 11 هذه التوصية مقبولة. |
This recommendation is acceptable. | 18 هذه توصية مقبولة. |
This recommendation is acceptable. | 17 هذه التوصية مقبولة. |
This recommendation is acceptable. | 23 هذه التوصية مقبولة. |
If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it. | وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه. |
If it is not acceptable, then I am open to any other suggestion. | وإن لم كن ذلك مقبولا فإني على استعداد لتقبل أي اقتراح آخر. |
If it is not acceptable, then I am open to any other suggestion. | وإذا لم يكن مقبولا، فأنا مستعد لسماع أي اقتراح آخر. |
(a) Is this concept acceptable? | (أ) هل هذا المفهوم مقبول |
This is not acceptable, at least based on what they asked us to do. | وهذا غير مقبول، على الاقل بحسب ما طلب منا |
Female genital mutilation is seen as a serious form of child abuse that is not acceptable and will not be tolerated. | وتعد هذه الممارسة بمثابة شكل خطير من أشكال إيذاء الأطفال, وهي غير مقبولة ولا يمكن التسامح بشأنها. |
A Saudi cleric decreed that building snowmen and snow camels is not acceptable in Islam. | افتى رجل دين سعودي أن بناء رجل الثلج وجمل الثلج غير مقبول في الإسلام. |
Questions (a) Is this concept acceptable? | 6 سؤالان |
Cooperation on these terms is acceptable. | إن التعاون بشأن هذه اﻷمور مقبول. |
Well what error probability is acceptable? | ما هي نسبة الخطأ المقبولة |
Written statements, although acceptable, should not replace open dialogue. | ميم تمويل تنمية المستوطنات البشرية المستدامة |
When it is late, it is not acceptable for the world to say WE DID NOT KNOW WHAT WAS HAPPENING IN GAZA | عندما يمر الوقت, لن يكون مقبولا ان يقول العالم لم نكن نعرف ماذا كان يحدث في غزة. |
Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required. | ويمثل النموذج ألف مشفوعا بالفاتورة التجارية المعتادة بديلا مقبولا ، ولكن لا يشترط تقديم شهادة رسمية. |
Our primary aim is the restoration of peace and, if not stability, an acceptable political equilibrium. | إن هدفنا الأساسي يتلخص في استعادة السلام، وإن لم يكن الاستقرار، فعلى الأقل إيجاد التوازن السياسي المقبول. |
A clear majority of the delegations have expressed the view that the provision is not acceptable. | 30 أعربت أغلبية واضحة من الوفود عن رأي مفاده أن الحكم غير مقبول. |
It is not acceptable to blame only those countries in which production and trafficking take place. | وﻻ يجوز أن يكتفى بتوجيه اللوم إلى البلدان التي يجرى فيها اﻻنتاج واﻻتجار غير المشروع وحدها. |
And the only acceptable answer is yes. | والجواب الوحيد المقبول لهذا السؤال هو الجمهور نعم .. نعم ! |
Indeed, this is the only acceptable identity. | والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا. |
Proving what is acceptable unto the Lord. | مختبرين ما هو مرضي عند الرب. |
And the only acceptable answer is (Audience | والجواب الوحيد المقبول لهذا السؤال هو |
This man is acceptable to the prosecution. | هذا الرجل مقبول من الإدعاء سيد دراموند |
It's not acceptable to only see the fault in the other. | ليس من المقبول أن تقف كمتفرج فقط على أخطاء الأخرين. |
They feel that their anti Semitism is acceptable. | فهم يشعرون الآن أن معاداتهم للسامية أمر مقبول. |
In best case scenarios, this strategy is acceptable. | وفي أفضل الأحوال، تكون هذه الاستراتيجية مقبولة. |
For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have. | لانه ان كان النشاط موجودا فهو مقبول على حسب ما للانسان لا على حسب ما ليس له. |
Related searches : Is Acceptable - Was Not Acceptable - Not Acceptable Either - Absolutely Not Acceptable - Are Not Acceptable - Acceptable Or Not - Risk Is Acceptable - Is Considered Acceptable - That Is Acceptable - Is Never Acceptable - Is Also Acceptable - It Is Acceptable - This Is Acceptable