Translation of "was found acceptable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acceptable - translation :

مقبول

Found - translation :

وجدت

Was found acceptable - translation :

تم العثور مقبول

Keywords : مقبول مقبولة مقبولاً المقبول مقبولا وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating.	فجأة بأت أصبح مقبولة نوعا ما, والذي وجدته, كما تعلمون, مبهر ايضا
41. The listing in subparagraph (a) of article 2 was generally found acceptable.	٤١ واعت برت القائمة الواردة في الفقرة الفرعية )أ( من المادة ٢ مقبولة عموما.
While the substance of recommendation 3 was found to be generally acceptable, a number of suggestions were made.	46 في حين تبي ن أن مضمون التوصية 3 من حيث الجوهر مقبول بصفة عامة، فقد ق د م عدد من الاقتراحات في هذا الخصوص.
The general thrust of this proposal was found acceptable by most of the delegations which commented on it.	وحظي التوجه العام لهذا اﻻقتراح بقبول غالبية الوفود التي علقت عليه.
Information seeking behavior stops as soon as minimally acceptable results are found.	ويتوقف سلوك البحث عن المعلومات بمجرد أن يتم العثور على أدنى نتائج مقبولة.
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.	218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
It was felt that the range was acceptable.	وقد رئي أن ذلك النطاق مقبول.
Change should be effected only when alternatives which improve the present situation have been found acceptable.	والتغيير يجب أﻻ يتم إﻻ بعد إيجاد بدائل مقبولة تحسن الوضع الحالي.
Although generally acceptable solutions had not yet been found to those problems they were not insurmountable.	ومع أنه لم يتم التوصل بعد إلى حلول مقبولة بصورة عامة لهذه المشاكل إﻻ أنها ليست مستعصية على الحل.
More draconian solutions will have to be found at that point if the results are not acceptable.	وينبغي في تلك النقطة أن نصـل إلى حلول أكثر شدة إذا كانت النتائج غير مقبولة.
Chile stated that the acceptable language was Spanish.	222 وذكرت شيلي أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية.
Croatia stated that the acceptable language was English.	226 وذكرت كرواتيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Jamaica stated that the acceptable language was English.	233 وذكرت جامايكا أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها.
Myanmar stated that the acceptable language was English.	244 وذكرت ميانمار أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Namibia stated that the acceptable language was English.	245 وذكرت ناميبيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
As indicated in paragraphs 34 to 41 of the report, no other acceptable definition had yet been found.	وأوضح أنه لم يتم حتى اﻵن، حسبما يتبين من الفقرات من ٤٣ إلى ١٤ من التقرير، التوصل إلى تعريف آخر مقبول.
With regard to paragraph 2 (c), some delegations found the text acceptable as a basis for further negotiations.	٦ وفيما يتعلق بالفقرة ٢ )ج(، رأت بعض الوفود أن النص مقبول كأساس ﻻجراء مزيد من المفاوضات.
He also said that he found acceptable the changes to draft rule 28, suggested by the interim secretariat.	وقال أيضا إنه يرى أن التغييرات التي اقترحتها اﻷمانة المؤقتة في مشروع المادة ٨٢ تغييرات مقبولة.
The Philippines stated that the acceptable language was English.	249 وذكرت الفلبين أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
The Board was informed that since April 1994 the invitation to bids was for the products of a number of mills whose paper had been found to be acceptable upon extensive testing.	وأبلغ المجلس بأنه منذ نيسان ابريل ١٩٩٤ توجه الدعوة للتقدم بعطاءات بالنسبة لمنتجات عدد من مصانع الورق تبين أن ورقها مقبول بعد اختبار واسع.
It further found that relying on insanity as an alternative defence was not acceptable, since it led to a position completely inconsistent with that taken before the jury.	وزيادة على ذلك، ارتأت أن اﻻستناد إلى اﻻختﻻل العقلي كدفاع بديل أمر غير مقبول حيث أنه يؤدي إلى موقف يتناقض تماما مع الموقف المتخذ أمام هيئة المحلفين.
If no mutually acceptable solution can be found, the staff member's right to proceed to formal litigation is unimpeded.	وفي حالة انعدام إمكانية التوصل إلى حل مقبول من الطرفين، لا توضع أية عوائق أمام حق الموظف في الشروع في مقاضاة رسمية.
40. The Board found that the reasons given for seeking waiver action appeared acceptable in the individual circumstances described.	٤٠ وجد المجلس أن اﻷسباب التي أوردت من أجل إجراءات التنازل تبدو مقبولة في إطار الظروف اﻹفرادية الموصوفة.
The substance of draft article 89 (b) was generally acceptable.	مضمون مشروع المادة 89 (ب) مقبول بصورة عامة.
Latvia stated that the acceptable language was English or Latvian.	235 وذكرت لاتفيا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية أو اللاتفية.
A clear message was being sent out that violence was not acceptable behaviour.	وقد أفصح عن رسالة واضحة هي أن العنف سلوك غير مقبول.
While UNICEF found the present timetable acceptable, other agencies preferred submitting draft CPDs at the second regular session in September.	وبينما تجد اليونيسيف الجدول الزمني الحالي مقبولا، تفضل وكالات أخرى تقديم مشاريع وثائق البرامج القطرية خلال الدورة العادية الثانية في أيلول سبتمبر.
While UNICEF found the present timetable acceptable, other agencies preferred submitting draft CPDs at the second regular session in September.	وبينما تجد اليونيسيف أن الجدول الزمني الحالي هو جدول مقبول، تفضل وكالات أخرى تقديم مشاريع وثائق البرامج القطرية خلال الدورة العادية الثانية في أيلول سبتمبر .
Armenia stated in its notification that the acceptable languages were Armenian, English or Russian. Austria stated that the acceptable language was German.	216 وذكرت بلجيكا أن اللغات المقبولة لديها هي الانكليزية والفرنسية والهولندية.
But there was also the view that the article was acceptable as currently drafted.	ولكن كان هناك رأي يقول بأن المادة مقبولة بصيغتها الراهنة.
The view was expressed that the formulation would be acceptable, in particular if it were to refer to quot technically acceptable proposals quot .	وأعرب عن رأي مفاده أن الصياغة تكون مقبولة إذا أشارت على وجه الخصوص الى quot اقتراحات مقبولة تقنيا quot .
acceptable excuses	اﻷعذار المقبولة
As a result, a growing number of intellectuals have routinely found racist or xenophobic speech, writing and, therefore, acts acceptable and legitimate.	ويؤدي هذا الاختراق إلى تعميم النظر بصورة عادية إلى الخطاب والنصوص المكتوبة وبالتالي إلى الأعمال العنصرية أو القائمة على كراهية الأجانب، ومن ثم إلى إضفاء الشرعية عليها من جانب عدد متزايد من المثقفين.
No violation was found.	وهكذا، لم ي قم الدليل على حصول انتهاك.
What I found was,	ما وجدته كان،
(a) Compliance with acceptable environmental standards (based on internationally acceptable standards)	)أ( اﻻمتثال للمعايير البيئية المقبولة )التي تستند إلى المعايير المقبولة دوليا(
It was thought that in situations where it was found acceptable for jurisdiction to be exclusive, it should be exclusive for all purposes under the contract of carriage, regardless of who is claiming the benefit under the contract.	ور ئي أنه في الحالات التي يكون مقبولا فيها أن تكون الولاية القضائية حصرية ينبغي أن تكون حصرية لكل الأغراض المذكورة في عقد النقل، بصرف النظر عن الشخص الذي يطالب بالمنفعة بمقتضى العقد.
In its report to the General Assembly, the Board found the proposed structure acceptable as a blueprint and endorsed it in principle .3	وذكر المجلس في تقريره إلى الجمعية العامة، أنه يعتبر الهيكل المقترح مقبول باعتباره مخـطط ويقـره من حيث المبدأ ().
It was generally noted that it would be acceptable following possible drafting changes.	وقد قيل بصفة عامة أنها مقبولة مع تعديﻻت محتملة في الصياغة.
Such services, it was strongly recommended, should be voluntary, accessible, acceptable and affordable.	وأوصي بشدة بأن تكون هذه الخدمات طوعية ومقبولة ومتاحة للجميع وفي متناولهم.
Is this acceptable?	هل هذا مقبول
This is acceptable.	وهذا امر ممكن ومقبول
The killer was never found.	ولم ي عرف الفاعل أبد ا.
No matching completion was found	لم يتم العثور على تطابقName
SSL support was not found.	دعم تقنية الـ SSL غير موجودة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية