Translation of "was demonstrated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Even though such interest was not demonstrated the charges persist. | وبالرغم من عدم إلقاء أي بال لذلك، ظلت اﻻتهامات قائمة. |
This was demonstrated by the American and world reaction to terrorism. | لقد تجلت هذه الحقيقة من خلال ردود الأفعال الأميركية والعالمية في مواجهة الإرهاب. |
That in itself demonstrated that a declaration of exceptional risk was unnecessary. | وذكر أنه ليس من الضروري إعلان وجود خطر استثنائي لأنه لا توجد معايير متفق عليها لتحديد وجود خطر استثناني. |
As recent events had demonstrated, no country was safe from natural disasters. | 46 وقال إنه كما دل ت الأحداث الأخيرة على ذلك، لا يوجد بلد بمأمن من الكوارث الطبيعية. |
This was amply demonstrated by the working of the Kyoto Protocol in practice. | ولقد تجلى هذا بوضوح في عمل بروتوكول كيوتو في الممارسة العملية. |
In 1783, the first hair hygrometer was demonstrated by Horace Bénédict de Saussure. | في 1783، أول مقياس رطوبة مرطاب شعري يظهر بواسطة هوراس بنديكت Horace Bénédict de Saussure. |
This principle was demonstrated by Bird in an experiment with a living frog. | وقد تجلى هذا المبدأ من قبل غولدنغ في تجربة مع ضفدع يعيش . |
Derogation should be explicit so that the intention to derogate was clearly demonstrated. | وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم على التقييد بيانا واضحا. |
The use of a geo referenced database for Nouakchott, utilizing GIS, was demonstrated. | وق دم بيان عملي لاستخدام قاعدة بيانات ذات مراجع جغرافية لمدينة نواكشوط باستخدام نظام للمعلومات الجغرافية. |
UNDP had demonstrated that reaching out to people was the key to effectiveness. | وقد بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن اﻻتصال بالشعب هو مفتاح الفعالية. |
Another example was demonstrated when our local staff delivered lunch boxes to children. | مثال آخر قمنا بتطبيقه عندما قام الموظفون المحليون بتوصيل علب الطعام للأطفال. |
That was demonstrated by the coming into effect of the African Peer Review Mechanism. | وقد برهنت على ذلك بتفعيل الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران. |
They demonstrated real leadership. | وقد أظهروا زعامة حقيقية. |
Version 2.0 of PayStation was demonstrated at E3 in Los Angeles Convention Center in 2012. | ظهرت النسخة 2.0 من محطة الأجور في E3 ب Los Angeles Convention Center عام 2012. |
In that regard, the flexibility and creativity demonstrated by delegations during the negotiations was noteworthy. | وأشاد، في هذا الصدد، بما أبداه المفوضون من مرونة وسعة خيال. |
The audit demonstrated that internal controls in some areas could be strengthened. There was a | وأظهرت عملية مراجعة الحسابات أنه يمكن تعزيز الضوابط الداخلية في بعض المجالات. |
It was demonstrated that we were not able to provide an effective and timely response. | وثبت أنه لم يكن بمقدورنا اﻻستجابة على نحو فعال وفي الوقت المناسب. |
This assistance was again demonstrated during the recent drought, which affected over 7 million people. | وقد تجلـــت أهمية هذه المساعدة مرة ثانية خﻻل الجفــــاف اﻷخير الذي أضر بأكثر من ٧ مﻻييـــن نسمة. |
It was clear that outside support for reform was needed, especially for countries which had demonstrated their commitment to change. | وقال إن من الواضح أن الدعم الخارجي لﻻصﻻح أمر ضروري وﻻ سيما للبلدان التي أثبتت التزامها بالتغيير. |
In February, SCAF took over after Hosni Mubarak was ousted after Egyptians demonstrated for 18 days. | تولي المجلس العسكري في فبراير بعد تظاهر المصريين لمدة 18 يوما لخلع حسني مبارك. |
Significant progress was made in both areas in 2004 and demonstrated the potential of these channels. | وقد تحقق تقدم كبير في كلا المجالين في عام 2004، مما يدل على الإمكانيات الكامنة لهذه القنوات. |
The plan was well conceived and demonstrated clear linkage to the organization apos s business objectives. | وقد صممت الخطة على نحو جيد وارتبطت ارتباطا واضحا بأهداف عمل المنظمة. |
This was demonstrated by running a long wire between the pith ball and the charged insulator. | حيث أن سلك ممتد جاري وضح هذا عمليا بين كرة اللب والعازل المشحون |
Georgia's army is small, ill equipped and no match for Russia's, as was amply demonstrated this month. | إذ أن جيش جورجيا صغير وسيئ التجهيز ولا يضاهي بأي حال من الأحوال الجيش الروسي، كما تجلى واضحا أثناء شهر أغسطس آب. |
This was demonstrated in their games with Australia, England, and Argentina in which they scored four goals. | وقد تجلى ذلك في مبارياتها مع أستراليا وإنجلترا والأرجنتين، التي أحرزوا فيها أربعة أهداف. |
The colonial relationship between the United States and Puerto Rico was demonstrated in a number of ways. | 11 وأضاف قائلا إن العلاقة الاستعمارية بين الولايات المتحدة وبورتوريكو ظهرت في عدة طرق. |
283. Members inquired whether programmes demonstrated that a lack of education was an obstacle to gender equality. | ٣٨٢ سأل اﻷعضاء إذا كانت البرامج تثبت أن غياب التعليم يشكل عقبة فـي سبيل المساواة بين الجنسين. |
Face 2 Face demonstrated that what we thought impossible was possible and, you know what, even easy. | وجه لوجه اثبت ان ما كنا تعتقد انه مستحيل اصبح ممكنا وكان ايضا سهلا. |
Prerequisite BA and demonstrated writing skills. | والشرط اﻷساسي المسبق لﻻلتحاق به هو الحصول على درجة الليسانس وإثبات مهارة القدرة على الكتابة. |
But nobody actually demonstrated it, right? | لكن أحدا لم يثبته، صحيح |
Unfortunately, the Georgian crisis demonstrated that Russia s dialogue with NATO was less substantial than it should have been. | من المؤسف أن أزمة جورجيا أظهرت أن الحوار الروسي مع حلف شمال الأطلنطي كان أقل من المستوى المطلوب. |
It was a message best articulated in the Habitat Agenda and demonstrated by the World Urban Forum itself. | وأنها رسالة واضحة للغاية في جدول أعمال الموئل، ويبرهن عليها المنتدى الحضري العالمي ذاته. |
This was clearly demonstrated when the General Assembly adopted, without a vote, resolutions 44 51 and 46 43. | وقد تجلى ذلك بوضوح حينما اتخذت الجمعية العامة، بدون تصويت، القرارين ٤٤ ٥١ و ٤٦ ٤٣. |
Consultations during the feasibility study demonstrated this. | وقد اتضح ذلك من المشاورات التي أجريت أثناء إعداد دراسة الجدوى. |
Neither of these assertions has been demonstrated. | رغم أنه ﻻ توجد أي دﻻئل على صحة هذين الزعمين. |
The third law is also easily demonstrated. | القانون الثالث يسهل عرضه كذلك. |
We have demonstrated of its existence experimentally. | لقد أثبتنا من وجودها تجريبيا. |
You've already demonstrated that quite fully enough. | انت بالفعل قمت بتوضيح ذلك بأنه كافي جدا |
This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence. | ولقد تجلى هذا في تعيينه لمستشارين من ذوي الخبرة، وإدارته الواعية للقضايا، وفي المقام الأول ذكائه الحاد في التعامل مع الظروف المحيطة. |
In late 2002, it was demonstrated that Visual FoxPro can run on Linux under the Wine Windows compatibility suite. | في أواخر عام 2002، وثبت أن الفوكس برو البصرية يمكن تشغيلها على لينكس في إطار التوافق النبيذ جناح ويندوز. |
The use of satellite imagery to create a database of vegetation types, forest degradation and urban development was demonstrated. | وق د م بيان عملي لاستخدام التصوير الساتلي لإنشاء قاعدة بيانات لأنواع النباتات وتدهور الغابات والنمو الحضري. |
It demonstrated that a different set of tools to those usually employed by economists was needed to understand events | الأدوات التي عادة توظف من قبل الاقتصاديين التي كان بحاجة لتفهم الأحداث |
The Commission's productivity was extraordinary, as was demonstrated by the significant contributions made since 2000 to the harmonization and progressive unification of international trade law. | فإنتاجية اللجنة تعتبر غير عادية، كما يتجلى ذلك في المساهمات الهامة المقدمة منذ سنة 2000 في تنسيق القانون التجاري الدولي وتوحيده التدريجي. |
The inherent vulnerability of small States was never more clearly demonstrated than it was in the case of the international intervention in Kuwait in 1990. | فالضعف المتأصل في الدول الصغيرة لم يتجل قط بأكثر مما تجلى عندما حدث التدخل الدولي في الكويت في عام ١٩٩٠. |
And the general discontent with official corruption and political oppression was amply demonstrated in all regions of China in 1989. | ولقد تجلى السخط العام على فساد الأجهزة الرسمية والقمع السياسي بشكل واضح في كافة مناطق الصين في عام 1989. |
Related searches : This Was Demonstrated - It Was Demonstrated - As Was Demonstrated - Was Recently Demonstrated - Demonstrated With - Demonstrated Skills - Is Demonstrated - Demonstrated Through - Has Demonstrated - Demonstrated Leadership - Are Demonstrated - Demonstrated Excellence - Demonstrated Efficacy