Translation of "was being developed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation : Developed - translation : Was being developed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Controls are being developed. | يتم تطوير وسائل سيطرة. |
Azerbaijan reported that a draft law on money laundering was being developed. | وذكرت أذربيجان أنه يجري صوغ مشروع قانون بشأن غسل الأموال. |
Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed. | والمفوضية تتولى ماليا إعداد وثيقة تتضمن هذه الأفكار. |
software application is currently being developed. | ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي. |
The reform of the judicial system and the courts was continuing and new criminal legislation was being developed. | وإنها تواصل اصﻻح النظام القضائي والمحاكم، وتقوم اﻵن بصوغ تشريعات جنائية جديدة. |
A national protection network was developed which is now being implemented through protection working groups. | وأنشئت شبكة وطنية للحماية يجري حاليا استخدامها من خلال الأفرقة العاملة المعنية بالحماية. |
A new Traveller education strategy was being developed to improve access by Travellers to education. | وتم تطوير استراتيجية للتعليم المتجول من أجل تحسين فرص المتجولين من النساء للحصول على التعليم. |
There are two standards currently being developed. | هناك نوعان من المعايير التي يجري إعدادها حاليا. |
Plans to this effect are being developed. | ويجري اﻵن وضع خطط من أجل هذا الغرض. |
An operational demining plan is being developed. | ويجري حاليا وضع خطة تنفيذية لتقليص عدد اﻷلغام. |
Affirmative action was being taken and policies had been developed to promote equality at all levels. | ويجري إيجاد إجراءات ثبوتية، ووضعت سياسات لتعزيز المساواة على جميع المستويات. |
As a result, new procedures are being developed. | ونتيجة لذلك، يجري وضع إجراءات جديدة بهذا الخصوص. |
A draft national youth policy is being developed. | ويجري إعداد مشروع سياسة وطنية للشباب. |
Furthermore, new training modules are presently being developed. | وعﻻوة على ذلك، يجري حاليا تطوير وحدات تدريبية جديدة. |
The point being that they've developed cultural adaptation. | نقطة أنهم طوروا تكي ف ثقافي. |
At the same time, an important new kind of higher learning institution was being developed the university. | في الوقت نفسه، كان يجري تطويرها نوعا جديدا مما خلق مؤسسة جديدة للتعليم العالي وهي الجامعة. |
I mean, it just it just untangled a thing that was really impeding technology from being developed. | أقصد، أنه أنه فقط فكك شيءا كان فعلا يعيق تطوير التكنولوجيا. |
An Indian NGO had developed a flush toilet that was being used by 10 million people a day. | وطورت منظمة غير حكومية هندية مراحيض تنظف بتدفق المياه تستعمل حاليا من قبل 10 ملايين شخص يوميا. |
Training programmes for humanitarian assistance are also being developed. | كما يجري إعداد برامج للتدريب على المساعدة اﻻنسانية. |
A programme of correspondence instruction is also being developed. | ويجري أيضا وضع برنامج لتوجيه المراسلة. |
Others said, however, too much was being paid for premises in developed countries where knowledge about the United Nations was already widespread. | بيد أن وفودا أخرى قالت إن المقار الموجودة في البلدان المتقدمة النمو تتكلف أكثر مما ينبغي مع أن المعرفة باﻷمم المتحدة منتشرة بالفعل على نطاق واسع في تلك البلدان. |
From the first of July 2010 the conscription based system was abandoned and a professional army is being developed. | من أول يوليو 2010 تم التخلي عن نظام التجنيد على أساس ويجري إعداد جيش محترف. |
A framework of understandings on this issue is being developed. | ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية. |
A specific supply chain security training module is being developed. | وقد وضع نموذج تدريبي نوعي لأمن سلسلة الإمدادات التجارية. |
Working relationships with those organizations are being developed as appropriate. | وجار إقامة علاقات عمل مع هاتين المنظمتين حسب الاقتضاء. |
New training courses are being developed in tandem with it. | وهنالك دورات تدريبية جديدة يجري إعدادها حاليا لدعم هذا اﻻتجاه. |
To that end, laws and regulations were being reformed and developed, infrastructure destroyed during the crisis was being rehabilitated and efforts were being made to boost investment and promote and diversify exports. | وتحقيقا لهذه الغاية، يجري إصلاح القوانين والنظم وتطويرها، وإعادة تأهيل البنى التحتية التي د م رت أثناء الأزمة، وت بذل جهود لزيادة الاستثمار وحفز الصادرات وتنويعها. |
A prototype curriculum for school AIDS education was developed and the first draft is being reviewed by UNICEF and UNESCO. | وقد أعد نموذج أولي لمنهاج دراسي للتثقيف المدرسي بشأن اﻻيدز، وتقوم اليونيسيف واليونيسكو حاليا بمراجعة المسودة اﻷولى لذلك المنهاج. |
Countries such as Solomon Islands have slipped from being developing to being least developed and, most recently, into being vulnerable States. | وقد انزلقت بلدان كجزر سليمان منحدرة من مصاف البلدان النامية إلى كونها من أقل البلدان نموا، بل أصبحت مؤخرا في ع داد الدول المعر ضة للأخطار. |
A comprehensive plan for children's mental health services is being developed. | 283 ويجري وضع خطة شاملة لخدمات الصحة العقلية عند الأطفال. |
Campaigns to promote breastfeeding and anti smoking initiatives are being developed. | وهناك حملات للتشجيع على الرضاعة الطبيعية ومبادرات لمكافحة التدخين. |
Innovative forms of financing are being developed to complement ODA increases. | ويجري تطوير أشكال مبتكرة للتمويل بغية استكمال الزيادات في المساعدة الإنمائية الرسمية. |
She explained the co management model being developed in the municipality. | وشرحت النموذج الذي يجري تطويره في البلدية وقوامه المشاركة في الإدارة. |
Specific guidelines for dealing with rape victims are also being developed. | ويجري أيضا وضع مباديء توجيهية محددة للتعامل مع ضحايا اﻻغتصاب. |
The panel is being developed by INSTRAW in collaboration with UNICEF. | ويقوم المعهد بإنشاء الفريق، متعاونا في ذلك مع اليونيسيف. |
It's almost like the concept of number being developed for symmetry. | كأنما قمنا بتطوير مفهوم العدد من أجل التماثل. |
At the time this synthesis was being prepared, 14 reports had been submitted by developed country Parties to the UNCCD secretariat. | ثالثا النظر في التقارير المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف |
Currently, a regional policy on orphans and vulnerable children was being developed and would be adopted by the end of 2006. | ويجري الآن العمل في وضع سياسة إقليمية لليتامى والأطفال الضعاف ستعتمد في أواخر عام 2006. |
Business cases are being developed for, inter alia, payroll by the ICC. | ويجري إعداد دراسات جدوى مؤسسية، تتعلق بجملة أمور من بينها تجهيز كشوف المرتبات، بمعرفة المركز الدولي للحساب الإلكتروني. |
Alternative regionalization models are currently being developed with support from external consultants. | ويجري حاليا وضع نماذج بديلة للهيكلة الإقليمية بدعم من استشاريين خارجيين. |
The secretariat said that overall, UNICEF work in child protection was improving, indicators had been developed and more work was being done to support children with disability. | وقالت الأمانة في هذا الصدد إنه، بالإجمال، تشهد أعمال اليونيسيف في مجال حماية الأطفال تحسـ نا ، ويجري وضع ما يلزم من مؤشـ رات، وثمة مزيد من العمل يجري القيام به لدعم الأطفال ذوي الإعاقة. |
The secretariat said that overall, UNICEF work in child protection was improving, indicators had been developed and more work was being done to support children with disability. | وقالت الأمانة في هذا الصدد إنه، بالإجمال، يشهد أعمال اليونيسيف في مجال حماية الأطفال تحسـ نا ، ويجري وضع ما يلزم من مؤشـ رات، وثمة مزيد من العمل يجري القيام به لدعم الأطفال ذوي الإعاقة. |
It was developed for cancer. It was AZT. | تم تطويره لعلاج السرطان. وهو دواء ايه زد تي |
A territory wide plan was developed, and individual plans for the traditional territories of some of the signatory First Nations are being implemented. | وقد تم وضع خطة على مستوى الإقليم وبدأ تنفيذ خطط فردية للأقاليم التقليدية لبعض الأمم الأولى الموق عة. |
Mr. O'Callaghan (Ireland) said that the Family Law Bill was still being developed and would make a number of changes to family law. | 38 السيدة أوكالاهان (أيرلندا) قال إن قانون الأسرة لا يزال في مرحلة التطوير، وسوف يتم إجراء تغييرات كثيرة فيه. |
Related searches : Being Developed - Was Developed - Currently Being Developed - Is Being Developed - Are Being Developed - Still Being Developed - Was Being - Was First Developed - Which Was Developed - Was Originally Developed - Standard Was Developed - Idea Was Developed - Was Developed For - Concept Was Developed