Translation of "was accused for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accused - translation : Was accused for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He was accused of kidnapping.
واتهم بالاختطاف.
The accused was sentenced to death.
ح كم على المتهم بالإعدام.
absence of the accused was deliberate.
المحكمة الى أن غياب المتهم كان غيابا مقصودا.
No one was accused or sentenced.
ولم يوجه قرار اتهام وﻻ صدر حكم تجريمي بحق أحد.
She was accused of telling a lie.
ات همت بالكذب.
He was accused of stealing dinosaur bones.
لقد أ ت هم بسرقة عظام الديناصورات.
Lula was accused of corruption and patronage.
فات ـه م لولا بالفساد والمحسوبية.
The magazine was accused of insulting prophets.
المجلة اتهمت باهانة الأنبياء.
No accused was acquitted on all counts.
ولم تبرأ ساحة أي من المتهمين من جميع التهم.
One motion involving three accused was withdrawn by the prosecution, while another motion involving one accused was denied by the Chambers.
وسحب الادعاء العام طلبا يتعلق بثلاثة متهمين، في حين رفضت دوائر المحكمة طلبا يتعلق بمتهم واحد.
But he was accused of insulting the prophet.
على إثر ذلك، اتهم شيخ بإهانة الرسول.
What was it that they were accused of?
ما هو الشيء الذي أ تهمه فيه
Nour was charged with fraud and Goma'a was accused of insanity!
أت هم نور بالتزوير وجمعة بالجنون!
On 6 May, the accused was granted provisional release.
وفي 6 أيار مايو، تقرر الإفراج مؤقتا عن المتهم.
I go by facts. He was officially accused, Fact!
لقد اتهم رسميا واقع
The previous law provided for such a forfeiture if an accused was sentenced to life imprisonment.
وكان القانون السابق يقضي بهذه المصادرة إذا حكم على المتهــم بالسجن مدى الحياة.
You accused us of soliciting for bribes.
اتهمتنا بطلب الرشوة
The accused was originally indicted and being tried with three other accused in the Karemera et al. case (see para.
وكانت قد صدرت أصلا لائحة اتهام بحق هذا المتهم وكانت محاكمته جارية مع ثلاثة متهمين آخرين في قضية كاريميرا وآخرين ( انظر الفقرة 32).
One motion involving seven accused indicted for crimes committed in Kosovo was filed on 1st April 2005.
وفي 1 نيسان أبريل 2005، قدم طلب يتعلق بسبعة متهمين صدرت في حقهم قرارات اتهام بالضلوع في جرائم ارتكبت في كوسوفو.
Furthermore, in a separate case, the accused was sentenced to 2 years' imprisonment for forgery of banknotes.
بالإضافة إلى أنه في قضية منفصلة، تم الحكم على المتهم بالسجن لمدة عامين لتزوير عملات بنكنوت.
Accused of being a traitor... for me to strike down an enemy was my only way out.
.. أ ت ه مت بالخيانة. بالنسبة لي , ضرب العدو كان السبيل الوحيد للخروج.
Spanish chef accused ... and the French accused him.
طاهي فرنسي متهم ـ والذين يتهمونه هم الفرنسيون
The Prosecutor's policy of joining accused in a single trial was applied previously in the case Prlic et al, involving six accused.
13 وقد سبق أن طبقت سياسة المدعية العامة المتمثلة في جمع عدد من المتهمين في محاكمة واحدة، وذلك في قضية برليتش وآخرون المتهم فيها ستة أشخاص.
The accused was transferred to the Tribunal on 14 April 2005.
ونقل المتهم إلى المحكمة في 14 نيسان أبريل 2005.
On one occasion he was accused of unspecified crimes and on the other two he was accused, respectively, of murder and violence in the course of a demonstration.
وات هم في واحدة من هذه المرات بجرائم غير محددة، بينما اتهم في المرتين الأخريين بارتكاب جريمة القتل والقيام بأعمال عنف في إحدى المظاهرات.
There was a system of legal aid or legal assistance for the accused, but it was somewhat unsatisfactory, mainly because Afghanistan was an underdeveloped country.
وقال إن هناك نظاما للمساعدة القضائية للمتهمين، وإن كان ﻻ يعمل بشكل مرض، ولكن هذا يرجع أساسا إلى أن أفغانستان بلد متخلف.
case (three accused). Four trials are single accused cases.
وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
case (three accused). Five cases are single accused trials.
وهناك 5 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
Where an accused was charged with conduct which fulfilled the definition of both sections, the accused could be convicted of only one offence.
وفي القضايا وحين يكون المتهم متهما بسلوك ينطبق عليه تعريف كﻻ الفرعين، ﻻ يجوز إدانة المتهم إﻻ بجرم واحد.
The accused.
المتهمون
But also, the book was launched in time for me to be accused of constructing the blueprint for a foiled coup attempt.
و لكن أيضا جاء وقت نشر الكتاب في الوقت الذي إتهموني فيه بوضع مخطط لمحاولة إنقلاب محبطة.
On 14 March 2005, the accused was sentenced to six years' imprisonment.
وفي 14 آذار مارس 2005، حكم على المتهم بالسجن لمدة ست سنوات.
The accused was sentenced to a single sentence of eight years' imprisonment.
وح كم على المتهم بعقوبة واحدة هي السجن ثماني سنوات.
The accused have consistently maintained that this was a clash with terrorists.
ودأب المتهمون على القول بأن هذه العملية كانت عبارة عن اشتباك مع ارهابيين.
And it was called, those people are called the Piarco Airport accused.
وكان يطلق عليه، هؤلاء الناس يسمون متهمي مطار بياركو
No. He was accused of an attack on the governor of Judea.
كلا , لقد أتهم بمحاولة الهجوم على حاكم جودا
So far, one case involving two accused was transferred to Croatia and two cases with one accused each were transferred to Bosnia and Herzegovina.
وحتى الآن، أ حيلت قضية واحدة تتعلق بمتهمين اثنين إلى كرواتيا وقضيتان يمثل في كل منهما متهم واحد إلى البوسنة والهرسك.
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.
وهذه القضايا هي قضية بوتار (ستة متهمين)، وقضية العسكريين الأولى (أربعة متهمين)، وقضية الحكومة (أربعة متهمين)، وقضية العسكريين الثانية (أربعة متهمين)، وقضية كاريميرا وآخرون (ثلاثة متهمين).
Nor was it clear at what point the accused was informed of the charges against him.
كما لا تتضح أيضا اللحظة التي يتم فيها إخطار المتهم بالاتهامات الموجهة له.
One of the accused groups was the Ansar al Shariah Brigade, which was quick to support the demolition, but denied any responsibility for it.
ومن بين الجماعات المتهمة كانت جماعة كتيبة أنصار الشريعة، التي سارعت إلى تأييد عمليات الهدم، ولكنها نفت أي مسؤولية عنها.
The remaining four cases of four accused together with the cases of the ten accused who remain at large will mean that the Tribunal will need to hold trials for fourteen accused.
ومعنى ذلك أنه سيتعين على المحكمة عقد محاكمات لأربعة عشر شخصا للنظر في قضايا المتهمين الأربعة إضافة إلى قضايا المتهمين العشرة الذين ما زالوا طلقاء.
When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.
وبينما كان رؤساء الكهنة والشيوخ يشتكون عليه لم يجب بشيء.
Judgement was given in the Semanza case (one accused) on 16 May 2003.
وصدر حكم في قضية سيمانزا (تشمل متهما واحدا) في 16 أيار مايو 2003.
Following her arrest, she was accused of participating in several acts of violence.
وبعد سجنها، اتهمت صاحبة الشكوى بأنها شاركت في عدة محاولات اغتيال.
In none of the cases was there any accused with the complainant's name.
ولم يرد في أي من هذه القضايا ذكر متهم باسم صاحب الشكوى.

 

Related searches : Was Accused - Accused For - Wrongly Accused - Falsely Accused - Interest Accused - Being Accused - Accused Party - Stands Accused - Stand Accused - As Accused - Get Accused