Translation of "wage disparity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disparity - translation :

تفاوت

Wage - translation :

الأجور

Wage disparity - translation :

التفاوت في الأجور

Keywords : تفاوت التكافؤ تباين الدخل أوسع الأدنى للأجور الأجور أجر الحد

Examples (External sources, not reviewed)

This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth.	لقد عكس هذا التفاوت بعض الاختلافات في نمو الإنتاجية ولكنه عكس أيضا اختلافات أكبر في نمو الأجور.
The Committee expressed concern at the disparity between women's and men's wages and the high percentage of women receiving less than the minimum wage (see A 52 38 Rev.1).	26 أعربت اللجنة عن قلقها للتفاوت بين أجور النساء والرجال والنسبة العالية من النساء اللاتي يتقاضين أجورا تقل عن الحد الأدنى للأجور (انظر A 52 38 Rev.1).
This age disparity is usually intentional.	هذا التفاوت سن عادة ما يكون متعمدا.
4.4 Elimination of gender disparity in wages.	4 4 القضاء على تفاوت الأجور القائم على نوع الجنس
These are all based primarily on economic disparity.	وتستند كل هذه في المقام الأول على التفاوت الاقتصادي.
We have an enormous disparity in the world.	لدينا تفاوت هائل في العالم.
This is an internationally recognized level of absolute disparity.	هذا المعيار معترف به عالميا في قياس التفاوت المطلق في الدخول.
Both MTRs recommended a strengthened focus on disparity reduction.	وأوصى الاستعراضان بزيادة الاهتمام بالحد من الفوارق.
Gender wage gaps	ألف الفجوات في الأجور بين الجنسين
For calculating the annual wage, the lowest general minimum wage was used.	لحساب الأجر السنوي، وكان يستخدم أدنى الحد الأدنى للأجور العام.
And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers.	وعلى النقيض من الحوافز الضريبية، فإن إعانات الأجور تستهدف فقط توظيف العمال من ذوي الأجور المتدنية.
A fair trade regime would have helped reduce that disparity.	إن نظاما تجاريا عادلا سيساهم في التقليل من هذا الفارق.
I guess people can see the gross disparity in force.	جوليان أنا لا أعرف , أعتقد أن الناس تستطيع أن ترى التفاقم المفرط في إستخدام القوة .
Maximum wage law succeeds.	نجاح قانون الدخل الأقصى
The same could be said of the global North South disparity.	ونستطيع أن نقول نفس الشيء عن التفاوت العالمي بين الشمال والجنوب.
IQ in Japan and the United States shows a growing disparity.	نسبة الذكاء في اليابان والولايات المتحدة تظهر تفاوتا.
There was a disparity in the answers given to this question.	50 كان هناك تباين في الإجابات عن هذا السؤال.
There is an undeniable disparity between the vision and the reality.	فهناك، بﻻ شك، تفاوت بين الرؤيا والواقع.
Regional disparity in fertility rates and regional disparities in economic performance	الفروق اﻹقليمية في معدﻻت الخصوبة وفي اﻷداء اﻻقتصادي
In the said case the monthly wage shall not be less than the minimum wage.	وفي هذه الحالة لا يكون الأجر الشهري أقل من الحد الأدنى المحدد للأجور .
Minimum Wage or Living Income?	الحد الأدنى للأجور أم الدخل الملائم للحياة
Is Low Wage China Disappearing?	هل نشهد اختفاء الصين ذات الأجور المتدنية
Whatever Happened to Wage Insurance?	ماذا حدث للتأمين على الأجور
Wage determination and job evaluation.	تحديد الأجور وتقييم العمل.
(a) Price and wage adjustment.	(أ) تعديل الأسعار والأجور.
So the monkeys wage war	حتى القرود شن الحرب
So the monkeys wage wars.	القرود تخوض الحروب
Ingratitude is the world's wage.	خـيرا تصنع شـرا تحصـد!
The average hourly wage of women in 2000 was 78 of the hourly wage of men.	ومتوسط أجر المرأة في الساعة في عام 2000 قد بلغ 78 في المائة من المتوسط المتعلق بالرجل.
There is a wide income disparity between the rural and urban regions.	فوارق كبيرة في الدخل بين المناطق الريفية والحضرية.
There was a significant disparity between the Prussian and German electoral systems.	كان هناك تفاوت كبير بين الأنظمة الانتخابية البروسي والألمانية.
In Viet Nam, there is nearly no disparity between HDI and GDI.	لايكاد يوجد تفاوت في فييتنام بين دليل التنمية البشرية ودليل التنمية المرتبط بنوع الجنس.
If this disparity continues, 180 million women will have diabetes by 2025.	وإذا استمر هذا التفاوت، ستصاب 180 مليون امرأة بالسكري بحلول عام 2025.
Unfortunately, harmonization would probably apply to wage replacement payments, implying uniform minimum wage constraints for EU countries.	ولكن مما يدعو للأسف أن تحقيق الانسجام سوف ينطبق في الأغلب على دفعات بدل الأجر، الأمر الذي يعني ضمنا فرض قيود نظامية على الحد الأدنى للأجر في دول الاتحاد الأوروبي.
In the given case the monthly wage of the employee shall not be below the minimum wage .	وفي هذه الحالة لا يجب أن يقل الأجر الشهري للعامل عن الحد الأدنى للأجور .
a Gross hourly wage excluding bonuses.	(أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت.
Wage determination and objective job evaluation.	تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
Wage gaps between women and men	باء الفوارق في الأجور بين النساء والرجال
I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being	وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين .
I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
' I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
For this I ask of you no wage my wage falls only upon the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I ask of you no wage for this my wage is only with the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
' I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية