Translation of "voluntary servitude" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Servitude - translation :

عبودية

Voluntary - translation :

تطوعي

Voluntary servitude - translation :

العبودية الطوعية

Keywords : العبودية العبوديّة والعبودية للعبودية عبودية تطوعي طوعي تطوعية طوعية الطوعي

Examples (External sources, not reviewed)

One Hundred Days of Servitude	مائة يوم من العبودية
Freeing humans to live their life without servitude.	تحرير البشر من العيش حياة من دون العبودية.
6. Slavery, servitude, slave trade, forced labour and similar	٦ الرق والعبودية وتجارة الرقيق والسخرة واﻷعراف والممارسات المشابهة
They shall bring rich gifts in token of their servitude.	وسيقدمون لنا الهدايا الثمينة
Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.	فتم تعديل قوانين الإفلاس لتقديم نظام الاسترقاق الإلزامي الجزئي .
63. The Constitution forbids servitude and forced labour, and privacy is guaranteed.	٦٣ ويمنع الدستور الرق والسخرة، ويكفل خصوصية الفرد.
Access to drinking water for all frees women from servitude and thus preserves their dignity.	وتأمين الوصول إلى مياه الشرب يحرر المرأة من الأشغال الشاقة، وبالتالي، يحفظ كرامتها.
In the artistic imagination of Europeans, America has become associated more with servitude than with freedom.	فحتى في الأعمال الفنية التي تصور هجرة الأوروبيين، أصبحت أميركا أكثر ارتباطا بالعبودية وليس الحرية.
(b) Activities involving cruel, inhuman or degrading treatment, the sale of children or situations of servitude	)ب( اﻷنشطة التي تنطوي على معاملة وحشية أو ﻻإنسانية أو مهينة، وبيع اﻷطفال أو حاﻻت العبودية
So, Aldous Huxley once said that man is an intelligence merely in servitude to his organs.	إذن، قال ألدوس هوكسلاي مرة الرجل ذكي فقط عند الاستجابة لأعضائه.
It can mean the difference between safety and fear, freedom and servitude, and even life and death.	فالطاقة قد تعني الفارق بين الأمان والخوف، وبين الحرية والعبودية، بل وحتى بين الحياة والموت.
They said , Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude ?	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
They said , Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude ?	فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
If people have access to the necessities of life, without servitude, debt, barter, trade, they behave very differently.	إذا حصل الناس على ضرورات الحياة دون ديون, عبودية, مقايضة، تجارة، فانهم سيتصرفون بطريقة مغايرة.
Tens of hundreds of people are enslaved in agriculture, in restaurants, in domestic servitude, and the list can go on.	عشرات المئات من الناس م ستعب دون في الزراعة، وفي المطاعم وفي الأعمال المنزلية و القائمة تطول.
It's voluntary.	انه تطوعي
Voluntary contributions	التبرعاات
Voluntary contributions.	(4) تبرعات.
Voluntary Actions	إجراءات طوعية
Voluntary repatriation	العودة الطوعية الى الوطن
Voluntary Repatriation	العودة الطوعية إلى الوطن
Voluntary Repatriation	العودة الطوعية الى الوطن
It's voluntary.	ومادمنا نعلم اطفالنا
The observer for Burundi agreed that the Batwa had been marginalized from economic and political life and subjected to forms of servitude.	37 وافق المراقب عن بوروندي على أن الباتوا يعانون التهميش في الحياة الاقتصادية والسياسية ويخضعون لأشكال من الاستعباد.
(c) Voluntary contributions.	(ج) التبرعات
(c) Voluntary contributions.	(ج) التبرعات.
(c) Voluntary contributions.	)ج) التبرعات.
developing voluntary guidelines.	إعداد مبادئ توجيهية طوعية
C. Voluntary repatriation	جيم العودة الطوعية
(ii) Voluntary contributions	2 التبرعات
(b) Voluntary contributions	)ب(التبرعات العينية
III. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS	ثالثا التبرعــــات
(a) Voluntary repatriation	)أ( العودة الطوعية إلى الوطن
I. VOLUNTARY FUND	أوﻻ صندوق التبرعات
IV. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS	ثالثا التبرعات
III. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS	ثالثا التبرعــات
21. Voluntary contributions	التبرعات العينية )المدرجة في الميزانية(
Voluntary internal resettlement	إعادة التوطين الداخلي الطوعي
VI. VOLUNTARY FUND	سادسا صندوق التبرعات
(iv) Voluntary contributions	apos ٤ apos التبرعات
3. Voluntary repatriation	٣ العودة الطوعية الى الوطن
government voluntary action	حكوميــــة عمـــل طوعي
regulatory voluntary action	تنظيميـــة عمــــل
C. Voluntary trust fund	جيم صندوق التبرعات الاستئماني
Voluntary Action Network India	ليتوانيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية