Translation of "voiced misgivings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Misgivings - translation :

شكوك

Voiced - translation :

ذو صوت

Voiced misgivings - translation :

شكوك اعرب

Keywords : شكوك الشكوك شكوكك هواجس هواجسك صوّت مخاوفه مهرج صاحبالرؤيةالمختلفةفىالإجتماع استحسانه

Examples (External sources, not reviewed)

My delegation views it with great sympathy, but we share certain misgivings that several other delegations have voiced here.	ووفد بﻻدي ينظر اليه بتعاطف كبير، ولكننا نتشاطر بعض المخاوف التي أعرب عنها كثير من الوفود اﻷخرى.
Others expressed misgivings.	54 وأعرب آخرون عن شكوكهم.
I've had misgivings.	كان لدي هواجسي.
Carson drew on scientific findings, but also voiced fundamental misgivings about consumer capitalism and a postmaterialistic belief in the primacy of the quality of life over economic growth.	اعتمدت كارسون على حقائق واكتشافات علمية، إلا أنها أعربت أيضا عن مخاوف بشأن الرأسمالية الاستهلاكية والمعتقد الذي ساد في فترة ampquot ما بعد الماديةampquot والذي أعلى من شأن نوعية الحياة على حساب النمو الاقتصادي.
I had some misgivings.	إنتباتني بعض الهواجس.
Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable.	ومن هنا بات المزيد من سوء التفاهم والشكوك بين الطرفين أمرا محتوما .
We have voiced a general approach.	صرح امبلونسكي لموقع roem.
Some researchers have ethical misgivings with the deceit involved in this approach.	فبعض الباحثين لديهم هواجس أخلاقية مع المخادعة التي يتضمنها هذا المنهج.
Many delegations voiced support for that option.	152 عبرت وفود عديدة عن مساندتها لهذا الخيار.
When I first moved to Hollywood from Silicon Valley, I had some misgivings.	عندما أنتقلت من وادي السيليكون إلى هوليوود، إنتباتني بعض الهواجس.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	كما أعربت على نحو منتظم عن استنكارها للأنشطة الاستيطانية.
His voiced traveled with such a still purpose.	صوته ينتقل بقوة غريبة
If Ashley wanted to marry you, it would be with misgivings I'd say yes.	فلو أراد آشلي الزواج منك فإني سأتردد في القبول
Lack of progress on the implementation of development commitments would, therefore, further accentuate existing misgivings.	ولذلك فإن الافتقار إلى التقدم في تنفيذ الالتزامات الإنمائية من شأنه أن يزيد الشكوك حدة.
Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.	كما صرح عدد كبير من الشخصيات السياسية البارزة في الولايات المتحدة بتأييدهم لمقاطعة الألعاب.
Moustapha Ould Elbou also voiced his admiration for the opening movie	بدوره أبدى المصطفى ولد البو إعجابه ببطل فيلم الافتتاح وكتب
Protest was immediately voiced by Argentina following the events of 1833.	وأعربت اﻷرجنتين على الفور عن احتجاجها عقب أحداث عام ٨٣٣١.
Several participants voiced their objection to the misuse of their sacred sites.	15 وأبدى عدة مشاركين اعتراضهم على إساءة استعمال مواقعهم المقدسة.
While some agreement with the provision was expressed, others voiced some doubts.	55 في حين أعرب البعض عن شيء من الاتفاق مع هذا الحكم أبدى آخرون بعض الشكوك.
Despite many misgivings regarding its conduct in other areas, the Saudi regime should be commended for this initiative.	وعلى الرغم من العديد من المخاوف والشكوك بشأن تصرفات النظام السعودي في ميادين أخرى، إلا أنه يستحق الثناء لاتخاذه هذه المبادرة.
Reservations have also been voiced concerning the competence and independence of the interpreters.	وهناك ملاحظات وتحفظات على كفاءة واستقلالية المترجمين.
However, some delegations voiced doubts on the usefulness of a new international convention.	بيد أن بعض الوفود أعربت عن شكوكها في جدوى إبرام اتفاقية دولية جديدة.
My country has voiced its support for this agreement between Israel and Palestine.	لقد عبرت بﻻدي عـن تأييدهــا لﻻتفــاق الفلسطيني اﻻسرائيلي.
Some elements of the optimism voiced during the gathering appear to be justified.	ويبدو أن هناك ما يسوغ بعض عناصر التفاؤل التي أعرب عنها في اﻻجتماع.
And I voiced the thought that maybe at the turn of the year,	وربما أكون قد عبرت عن ذلك التفكير في مطلع العام،
Meanwhile, I lay quietly eyeing him, having no serious misgivings now, and bent upon narrowly observing so curious a creature.	وفي الوقت نفسه ، انا اضع تتطلع إليه بهدوء ، عدم وجود شكوك جدية الآن ، وعقدوا العزم على ملاحظة غريبة ضيقا بحيث مخلوق.
In television and film, the Grinch has been played or voiced by five actors.	وفي وسائل التلفزيون والسينما، تم تمثيل جرينش أو اقتباسه صوتي ا بواسطة خمسة ممثلين.
8. Concern was voiced over the uncertainty of resources available for organizing the panels.	٨ وأعرب عن القلق إزاء عدم التيقن من توافر الموارد لتنظيم إجتماعات اﻷفرقة.
All the concerns voiced by the Centre have been incorporated in the draft law.	وأدرج في مشروع القانون كل ما عبر عنه المركز من اهتمامات.
The concerns of the poor must be voiced by States' representatives in global financial forums.	44 ويجب أن يعبر مندوبو الدول في المحافل المالية العالمية عن شواغل الفقراء.
2.8 Several organizations representing minorities with different beliefs voiced strong objections to the CKREE subjects.	2 8 وأبدت عدة منظمات تمثل أقليات ذات معتقدات مختلفة اعتراضات شديدة على مواضيع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.
Speaker after speaker voiced their assessments, hopes and fears with regard to current international developments.	وأعرب المتكلمون الواحد تلو اﻵخر عن تقديراتهم وآمالهم ومخاوفهم فيما يتعلق بالتطورات الدولية الراهنة.
That we make this pledge despite misgivings because the Convention can stand further improvement is, we believe, the essence of international cooperation.	وكوننا نقطع هذا العهد على أنفسنا على الرغم مما يساورنا من هواجس ﻷن اﻻتفاقية فيها ما يحتمل المزيد من التحسين إنما هو، في اعتقادنا، حرص على جوهر التعاون الدولي.
As they had already voiced their general support for the non paper, he was somewhat perplexed.	وبما أنهم سبق أن أعربوا عن تأييدهم العام للورقة الغفل، فهو يشعر بشيء من الحيرة.
They voiced their pleasure at the association and commitment of the United States in this endeavour.	وأعربا عن اغتباطهما ﻻشتراك الوﻻيات المتحدة في هذا المسعى والتزامها به.
It has not endorsed the wide array of liberal demands voiced by the revolutionaries of Tahrir Square.	ولم يقر الجيش المجموعة الواسعة من المطالب التي عبر عنها الثوار في ميدان التحرير.
The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations.	حتى أن لفظ الديمقراطية ، حين ينطق به المتحدثون باسم الحكومة الأميركية، أصبح ملطخا بدلالات استعمارية جديدة.
I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice.	كما أود أن أشكرهم على إعرابهم عن شواغلهم وعرض مشورتهم بإخلاص.
The draft Agreement before the Assembly addresses the specific objections voiced by the United Kingdom in 1984.	إن مشروع اﻻتفاق المعروض على الجمعية العامة يتناول اﻻعتراضات المحددة التي أثارتها المملكة المتحدة فـــي عام ١٩٨٤.
The European Council voiced its concern regarding nuclear smuggling, and approved measures and guidelines to combat it.	أعرب المجلس اﻷوروبي عن قلقه بشأن تهريب المواد النووية، واعتمد تدابير ومبادئ توجيهية لمكافحة ذلك النشاط.
All viewpoints are actively sought and encouraged, not just welcomed even from those who have strong misgivings about the current political climate in Iraq.	وكل وجهات النظر ليس م رح با بها فحسب، بل أيضا مطلوبة ويجري تشجيعها حتى من الذين لديهم توجسات قوية بشأن المناخ السياسي الحالي في العراق.
Above all, in a number of projects examined, there were misgivings about the sustainability of the projects once UNDP funding and support were withdrawn.	واﻷهم من هذا كله كان هناك عدد من المشاريع المستعرضة بعض الريب في قابليتها لﻻستدامة متى سحب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تمويله ودعمه لها.
But she and her colleagues should have voiced clearer and more emphatic support for the new member states.	ولكن كان من الواجب عليها، هي وزملائها، التحلي بقدر أعظم من الوضوح والحسم في الإعراب عن الاستعداد لدعم البلدان الأعضاء الجديدة.
Critiques of the draft outcome document for the September Summit (A 59 HLPM CRP.1) were also voiced.	كما وجهت انتقادات لمسودة وثيقة النتائج لمؤتمر قمة سبتمبر (A 59 HLPM CRP.1).
In response to Armenia's statement, a number of unsubstantiated allegations were voiced, which we deem necessary to clarify.	وردا على بيان أرمينيا، أ عرب عن عدد من الادعاءات المفتقرة إلى الأدلة، ونرى من الضروري توضيحها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية