Translation of "voice a concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

الاهتمام

Voice - translation :

صوت

Voice a concern - translation :

التعبير عن القلق

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك صوتكِ صوتها صوته صوتي أخفض

Examples (External sources, not reviewed)

Sami's voice was filled with concern.	كان صوت سامي مليئا بالقلق.
On a Facebook group, Zambian Voice, Isikanda Wamulwange expressed concern at President Sata s call	على فيسبوك، في مجموعة صوت زامبيا، عبرت إسيكاندا وامولوانجي عن قلقها حيال نداء الرئيس ساتا
And there's a voice on the train, you know the voice was a human voice.	كما هنالك صوت داخل القطار, كما تعرفون انه صوت بشري
It is more prudent that it voice concern for Europe s future economic prospects today than face a deceived and angry public tomorrow.	وقد يكون من الحكمة أن يعرب البنك المركزي الأوروبي عن مخاوفه بشأن مستقبل الاقتصاد الأوروبي اليوم قبل أن يضطر إلى مواجهة الجماهير المخدوعة الغاضبة في الغد القريب.
What a voice.	اي صوت.
What a voice!	ياله من صوت
A woman's voice?	صوت امرأة
A name, a voice.	فكرة أتت إلي
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.	صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	أنها تعطي الصوت للذين بدونها لن يكون لديهم صوت
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	إنه يعطي الصوت لأؤلئك الذين لا صوت لهم بدونها.
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.	صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
A body with a voice.	جسم مع صوت .
A Woman's Voice International	منظمة صوت المرأة الدولية
A Woman's Voice International	باكستان
What a happy voice!	يا له من صوت بهيج!
There's a voice here.	هناك صوت
What a lovely voice!	إنه يمتلك صوت جميل!
Just a voice. Worse.	ـ فقط صوت ـ أسوأ
And I see the concern in his eyes, and I hear the determination in his voice as he tells me,	وانا ارى القلق في عيناة, واسمع الاصرار في صوتة عندما يقول لي
My Government continues to watch with concern the bloodshed there. We wish to voice the view that there is a need for a solution to this chronic problem.	وما فتئت حكومة بﻻدي تتابع بقلق، استمرار اﻷحداث الدامية هناك، معبرة في الوقت ذاته عن أهمية التوصل إلى حل لهذه اﻷزمة المزمنة.
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps	وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.
Layla heard a familiar voice.	سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Sami had a deep voice.	كان لدى سامي صوت غليظ.
Listening to a golden voice	الاستماع للصوت الذهبي
Betty has a sweet voice.	لدى بتي صوت رقيق.
Betty has a sweet voice.	صوت بتي جميل.
) A Voice from Heaven (1999).	) صوت من السماء (1999).
And then comes a voice.	من الطبيعة. ثم يأتي صوت.
A voice out of heaven!	صوت من السماء!
In Voice has a package	حزمة تجمع خدمات و In Voice فسوف تقدم
And Samson has a voice.	وشمشون يغنى
The people have a voice.	الشعب له صوت
You have a fine voice	لديك صوت جميل
I have a penetrating voice!	صوتي بطبيعته مرتفع !
He had a fine voice.	كان لديه صوت جميل
And a voice was saying	قالت هذا ثم سمعت صوتا يقول
I stand here to say that Iranian women have found a new voice, and their voice is giving me my voice.	أقف هنا لأقول لقد وجدت النساء الإيرانيات صوت جديد، وصوتهن اعطاني صوتي.
As WWF Director General James Leape explained, it provides a global platform for millions of people to voice their concern about the devastating effects of climate change.	وكما شرح لنا جيمس ليب المدير العام للصندوق العالمي للحياة البرية فإن حملة ساعة الأرض تزود الملايين من البشر بمنبر عالمي للإعراب عن مخاوفهم إزاء التأثيرات المدمرة المترتبة على تغير المناخ.
Alongside these positive actions, we feel duty bound to voice our profound concern at the events that have taken place in Rwanda.	وإلى جانب هذه اﻷعمال اﻻيجابية، نشعر بأنه يتوجب علينا أن نعرب عن قلقنا العميق إزاء اﻷحداث التي وقعت في رواندا.
After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard.	بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.
Voice 1 It's coming again. Voice 2	الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة
Sami had a really weird voice.	كان صوت سامي غريبا حق ا.
Sami had a really weird voice.	كان لدى سامي صوت غريب حق ا.
Sami had a very deep voice.	كان صوت سامي غليظا جد ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية