Translation of "meet a concern" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concern - translation : Meet - translation : Meet a concern - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Emphasis was placed on training in order to meet that concern. | ويعطي للتدريب تركيزا خاصا لكي يتسنى اﻻستجابة لهذا اﻻهتمام. |
| Emphasis was placed on training in order to meet that concern. | وتم التأكيد على التدريب على سبيل اﻻستجابة لهذا اﻻهتمام. |
| I've yet to meet a good reporter whose only concern was getting a story and keeping that source secret. | وقد قابلت مراسلين جيدين كل ما يهمهم هو الحصول على قصة والأحتفاظ بمصادرهم سرية |
| Furthermore, there are multilateral mechanisms already in existence which meet the concern for diversification. | وعﻻوة على ذلك، توجد فعﻻ آليات متعددة اﻷطراف تستجيب لوازع التنويع. |
| MONUC and ONUB representatives continue to communicate and meet regularly on issues of mutual concern. | 68 يواصل بانتظام ممثلو بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في بوروندي اتصالاتهم واجتماعاتهم بشأن القضايا التي هي موضع اهتمام مشترك. |
| Hoping that our concern will meet the understanding of the Security Council which you preside. | وكلنا أمل في أن يلقى اهتمامنا تفهما من جانب مجلس اﻷمن الذي ترأسونه. |
| A going concern. | أي عمل ناجح. |
| This could meet the concern of some institutions that fear poor management or poor utilization of the fund apos s resources. | ويمكن لهذا أن يزيل قلق بعض المؤسسات التي تخشى من اﻹدارة السيئة أو اﻻستخدام الرديء لموارد الصندوق. |
| We thus meet in a climate of increased concern, while we seem daily to be moving farther and farther from the commitments made at the Millennium Summit. | وهكذا، فإننا نجتمع في مناخ من القلق المتزايد بينما يبدو أننا نزداد ابتعادا يوما بعد يوم عن الالتزامات التي قطعناها على أنفسنا في مؤتمر قمة الألفية. |
| Meet a new person. | قابل شخص جديد |
| Is that a concern? | هل هذا مصدر قلق |
| A significant matter of concern would then be whether the resources available for PRGF are sufficient to meet the liquidity needs of low income countries facing external shocks. | وستكون إحدى المسائل الهامة مثار القلق هي ما إذا كانت الموارد المتاحة لمرفق الحد من الفقر والنمو كافية لتلبية احتياجات البلدان ذات الدخل المنخفض التي تواجه صدمات خارجية من السيولة. |
| You'll meet a nice girl | حين تقابل فتاة جميلة |
| A related concern is measurement. | وتشكل مسألة القياس سببا آخر للمخاوف. |
| Literacy is a crucial concern. | ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية. |
| (a) the matter of concern | (أ) المسألة موضوع البحث |
| (a) Principal subjects of concern | )أ( الشواغل اﻷساسية |
| (a) Principal subjects of concern | )أ( الموضوعات الرئيسية التي تثير القلق |
| Also noting with concern that, at the current rate of implementation and fulfilment of commitments, many countries are unlikely to meet the targets for 2005, | وإذ تلاحظ مع القلق أيضا أنه لا يتوقع، مع المعدل الحالي لتنفيذ الالتزامات، أن تتمكن بلدان عديدة من تحقيق الأهداف المحددة لعام 2005، |
| 5 above). During this period, UNOMIG continued to meet regularly with the CIS peacekeeping force and the Georgian side to discuss issues of mutual concern. | وخلال هذه الفترة، واصلت البعثة الاجتماع بانتظام مع قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة والجانب الجورجي لمناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك. |
| To meet that concern, the Organization will place special emphasis on the recruitment of candidates from States that are unrepresented or underrepresented in the Secretariat. | ومراعاة لهذا اﻻهتمام ستشدد المنظمة بوجه خاص على توظيف المرشحين من الدول غير الممثلة أو المنقوصة التمثيل في اﻷمانة العامة. |
| I came to meet a professor. | أتيت لأقابل بروفيسورا |
| A pleasure to meet you, ma'am. | مسرور بلقائك سيدتي |
| I've got to meet a fellow. | لمقابلة شخص ما من |
| A man who can meet people | الرجلالذييستطيعمقابلةالناس |
| Whenever we meet, we always meet in a place where no one's around for such a short time. | وقتما نتقابل، نحن نتقابل في مكان ليس به أي شخص لوقت قصير |
| Security, too, remains a serious concern. | وتشكل الحالة الأمنية أيضا هما ثقيلا . |
| Economic stagnation remains a serious concern. | ولا يزال الركود الاقتصادي يشكل مصدرا لقلق خطير. |
| Reciprocity would also be a concern. | كما أن المعاملة بالمثل تشكل أحد الهواجس. |
| A second concern is voter education. | ٠٥ ويتعلق ثاني هذه المشاغل بتثقيف الناخبين. |
| So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well. | لذا الامر ليس فحسب بخصوص الاسود انه يخص المجتمعات الافريقية ايضا |
| You're gonna meet a millionaire a young one. | ستلتقين بمليونير، شاب |
| 15. Also reiterates its concern about the large number of overdue reports, and again urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations | 15 تعرب مجددا عن قلقها إزاء كثرة عدد التقارير التي فات أوان تقديمها، وتحث الدول الأطراف من جديد على بذل قصارى جهودها للوفاء بالتزاماتها فيما يخص تقديم التقارير |
| However, the Monitoring Group did meet with Hussein Aideed, the Vice Prime Minister and Minister of Interior, to discuss his concern about lifting the arms embargo. | بيـد أن الفريق اجتمع بـحسين عيديد، نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية لمناقشة شواغله بشأن رفع حظر الأسلحة. |
| The hero has to meet the heroine but can't get a taxi so they never meet. | البطل والبطلة يجب ان يلتقي لكنه لا يتمكن من ايجاد تاكسى لذا لا يلتقي ابدا |
| At the same time, Obama s advocacy of direct diplomacy caused concern during the campaign, with some questioning whether this meant that he would meet a leader such as Kim Jong il without preconditions. | وفي الوقت نفسه، فإن مناصرة أوباما للدبلوماسية المباشرة كانت مثارا للانزعاج أثناء الحملة الانتخابية، حيث تساءل البعض عما إذا كان ذلك يعني أنه على استعداد للقاء زعيم مثل كيم جونغ إل دون تحديد شروط مسبقة. |
| (a) Contingency measures taken to meet cash | )أ( التدابير الطارئة المتخذة لمواجهة النقص في السيولة النقدية |
| And you can meet a good guy. | و أنتي يمكنك أن تقابلي رجلا جيد |
| It's a pleasure to meet you, Professor. | نعم أيها الجنرال انه لمن دواعي سروري أن ألتقيك يا بروفيسور |
| It's a pleasure to meet you, Andriani. | يسر ني لقائك يا أدرياني . |
| A boat can meet you offshore there. | سيقابلك قارب هناك |
| It is a pleasure to meet you. | شرفت بمعرفتك |
| How'd you meet a dame like that? | كيف قابلت فتاة كهذه |
| We meet in a ghastly hour, gentlemen. | إننا نجتمع فى ساعة مروعة |
| You should set a date to meet. | .يجب أن تحددا موعدا للقاء |
Related searches : A Concern - A Meet - A Great Concern - Obviously A Concern - Express A Concern - Raises A Concern - A Serious Concern - Becoming A Concern - A Special Concern - Was A Concern - Remained A Concern - Resolve A Concern - Such A Concern - Cause A Concern
