Translation of "virtually complete" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complete - translation :

اكتمال

Virtually - translation :

عمليا

Virtually complete - translation :

كامل تقريبا

Keywords : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل عملياً عمليا فعلياً فعليا تقريبًا

Examples (External sources, not reviewed)

Then, in 2008, a virtually complete version of the film was discovered in Buenos Aires.	و في عام 2008 , تم إكتشاف نسخة إفتراضية كاملة في بوينوس آيريس .
Under the Common System, the State either expressly owns or exercises virtually complete control over such resources.	وفي إطار النظام المشترك، فإن الدولة إما تمتلك صراحة مثل هذه الموارد أو تمارس صوريا الرقابة الكاملة عليها.
Absent local political will, and when confronted with a peace making project that may take years to complete, the US is virtually powerless.	في غياب الإرادة السياسية المحلية، وفي مواجهة مشروع سلام قد يستغرق سنوات حتى يكتمل، تصبح الولايات المتحدة عاجزة تقريبا .
What was evident at the World Bank IMF Spring Meetings was that virtually all policymakers are distressed and no one has a complete answer.	وما كان واضحا في اجتماعات الربيع للبنك الدولي صندوق النقد الدولي هو أن كل صانعي السياسات تقريبا مهمومون ومغتمون ولا أحد منهم يملك أي إجابة كاملة. ولا أنا في واقع الأمر.
Exercise is virtually impossible.	أما ممارسة أي تدريب بدني، فمستحيلة عمليا.
The Somali coastline is the longest in Africa and is littered with small ports and berthing places with virtually no control, and with complete disregard for international maritime regulations.	69 النقل البحري الساحل الصومالي أطول السواحل الأفريقية، وتنتشر على طوله موانئ صغيرة وأماكن للرسو حيث لا توجد مراقبة تقريبا، وحيث لا ت راعى بتاتا لوائح النقل البحري الدولية.
Everything in between is virtually useless.	وكل ما عدا ذلك فهو بلا جدوى تقريبا.
(d) Virtually eliminating iodine deficiency disorders	)د( القضاء التام تقريبا على اﻻضطرابات الناشئة عن نقص اليود
There'd be virtually no learning curve.	في الغالب لن يكون هناك أية تقييم له في تعلمه .
It would be easy and virtually costless.	ولسوف تكون هذه الفكرة يسيرة التنفيذ وغير مكلفة.
Classic inter State wars have virtually ended.	انتهت بالفعل الحروب التقليدية في ما بين الدول.
Virtually every country in the world attended.	وحضره كل بلد في العالم بالفعل.
Virtually everybody in the world was poor.	كان كل العالم فقيرا تقريبا
(man) Annie Sullivan, aged nine, virtually blind.	(آني سوليفان)، العمر تسع سنوات عمياء
Complete	تام
Complete	الانتهاء
Complete	تام
Complete.	ساحق
Not 100 complete vacuum, but almost complete vacuum.	ليس 100 فراغ كامل , ولكن بالغالب فراغ كامل
To stop the protests now is virtually impossible.	والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل.
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.	والحقيقة أن المقارنة بين اقتصاد الكوريتين أمر غير مجد .
Smaller trade markets exist in virtually every community.	وتوجد اسواق اصغر حجما في كل مجتمع تقريبا.
Partnering with the commercial sector is virtually nonexistent.	وليست هناك فعليا أية شراكة مع دوائر الأعمال.
This legislation will make money laundering virtually impossible.	وهذا التشريـع سيجعل عمليــة غسـل اﻷموال مستحيلة عمليا.
Health, education and other services are virtually inoperative.	وتوقفت تقريبا الخدمات اﻷساسية كالرعاية الصحية والتعليم.
The traditional markets for products have virtually disappeared.	فقد اختفت تقريبا اﻷسواق التقليدية لمنتجاتنا.
I mean, a 94 percent reduction virtually clean.	أعني، نسبة تراجع بلغت 94 بالمائة نظيف فعليا.
Even during rush hour, it goes virtually unused.	وحتى في ساعات الذروة، تكون غير مستغلة تقريبا
Settings are not complete, complete them and try again...	التعيينات غير كاملة ، أكملها و حاول مرة ثانية...
Log complete.	اكتمل التسجيل.
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
Complete Text	اكمل النص
Backup complete.	تمت عملية النسخ الاحتياطي بنجاح.
Restore complete.	تمت الاستعادة بنجاح.
Verify complete.	التحقق اكتمل
Index complete.	اكتمل الفهرس.
Format complete.	اكتملت التهيئة
Complete Match	تطابق كامل
Complete Story	المقالة الكاملة
Complete Message	الرسالة كاملة
Percent complete	بالمائة تام
Percent Complete	بالمائة تام
Complete Message	مبعوث مرسل مقتول م عدم م نجر مشحون ش ح ن ش ح ن م برقMDN type
Export complete.	صد ر كامل.
Checkout complete.	Checkout كامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية