Translation of "video produced by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Produced - translation :

أنتجت

Video - translation :

فيديو

Video produced by - translation :

الفيديو التي تنتجها

Keywords : أنتجت أنتج أنتجته أنتجَ انتجت فيديو مقطع الفديو المقطع الفيديو

Examples (External sources, not reviewed)

Screenshot from video produced and uploaded onto YouTube by producer Sumsarbek Mamyraliev.	الفيديو أنتجه سومساربك ماميراليف وحم له على يوتيوب.
The video was produced April 2012.	تم إنتاج الفيديو في أبريل نيسان 2012.
The campaign has already produced 31 video testimonies.	و بالفعل أنتجت الحملة 31 شهادة فيديو.
A brief introductory film has been produced by dev.tv, a Geneva based non profit, audio visual production association founded by media professionals, and a 60 second video has been produced by BBC.	87 وأ نتج فيلم تعريفي قصير على يد مؤسسة Dev.TV، وهي مؤسسة لإنتاج المواد السمعية البصرية غير ساعية للربح أسستها مجموعة من الإعلاميين وتتخذ من جنيف مقرا لها، كما أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية BBC تسجيلا مرئيا مدته 60 ثانية.
The Southeast Asia Press Alliance produced a video highlighting the human rights abuses suffered by journalists in Southeast Asia.	أعد اتحاد صحفيي جنوب شرق آسيا فيديو يسلط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان التي يعاني منها الصحفيون في جنوب شرق آسيا.
Sebastian Meyer, an award winning photographer and filmmaker, produced this video for Ensia.	عمل سيباستيان ماير، مصور شهير ومخرج، على تصوير هذا الفيديو لمنظمة Ensia.
Produced by	انتاج
Produced by	التي تنتجها
Produced by	التي تنتجها
A video documentary, quot Chemical weapons quot , was co produced by the Japan Broadcasting Corporation (NHK) and the Office for Disarmament Affairs.	وثمة شريط فيديو وثائقي عن quot اﻷسلحة الكيميائية quot تم انتاجه على نحو مشترك من قبل هيئة اﻻذاعة اليابانية ومكتب شؤون نزع السﻻح.
Produced by TEDxBerlin	إنتاج TEDxBerlin
In August 2009, Kennedy died, and Burns produced a short eulogy video at his funeral.	وفي أغسطس 2009، توفي كينيدي، وأنتج بيرنز فيديو قصير ا لتأبينه في عزائه.
This video was produced, filmed and edited for Ensia by Emily Kinskey, a documentary filmmaker and multimedia journalist currently based in Erbil, Iraq.	تم إنتاج هذا الفيديو، وتصويره وتحريره من قبل إميلي كينسكي، وهي مخرجة وثائقية وصحفية متعددة الوسائط موجودة حالي ا في أربيل، العراق.
Further, two original one hour video programmes on Palestine were produced by quot Point du Jour quot in cooperation with the United Nations.	وباﻻضافة إلى ذلك، أنتجت quot بوان دي جور quot (Point de Jour)، بالتعاون مع اﻷمم المتحدة، برنامجي فيديو جديدين عن فلسطين يستغرق كل منهما ساعة واحدة.
The media was produced locally. It was produced by amateurs.	وكانت تنتج بسرعه ، وبكميات كبيرة وغير معقولة
Produced by BLUE STORM	ترجمة حياة شارو
Produced by MASAICHI NAGATA	إنتاج مساياشي ناجاتا
Myanmar artist Nyan Kyal Say has produced several video animations that highlight the poor conditions experienced by many children and young women in his country.	أنتج الفنان نيان كيال ساي من ميانمار العديد من مقاطع فيديو الرسوم المتحركة التى تلقي بالضوء على الظروف الصعبة التي يتعرض لها أطفال ونساء دولته.
(b) Finished design work on a United Nations system wide orientation package for which they have produced a video including remarks by the Secretary General	)ب( اﻻنتهاء من أعمال التصميم بشأن مجموعة التوجيه المتكاملة على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة بعد أن أنتجوا من أجله شريطا تليفزيونيا يضم مﻻحظات لﻷمين العام
Produced in English, French, Spanish, Arabic, Russian and Chinese for video cassette distribution and satellite transmission (MD)	وينتج باﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية من أجل توزيعه على شرائط فيديو وإرساله بواسطة السواتل )شعبة وسائط اﻹعﻻم(
Produced in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish for video cassette distribution and satellite transmission (MD)	وينتج باﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية من أجل توزيعه على شرائط فيديو وإرساله بواسطة السواتل )شعبة وسائط اﻹعﻻم(
(e) Participation in a number of selected international video festivals and media markets to promote the wider dissemination of United Nations produced video and audio programmes (PERD)	)ﻫ( اﻻشتراك في عدد من المهرجانات الدولية المختارة للفيديو واﻷسواق اﻹعﻻمية لتعزيز التوسع في نشر برامج الفيديو والبرامج السمعية التي تنتجها اﻷمم المتحدة )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(
Produced by Lee Choon yeon	إنتاج لي تشون يون
The Center for Political Beauty produced a video which illustrates the use of this tank to suppress protests	أنتج مركز الجمال السياسي مقطع فيديو يوضح إمكانية استخدام هذه الدبابات لقمع المظاهرات
(Video posted by mediacentersanaa).	(الفيديو مرفوع بواسطة mediacentersanaa).
(Video posted by la7jPress).	(فيديو مرفوع بواسطة صحافة لحج la7jPress).
(Video posted by KareemooS).	(فيديو مرفوع من قبل KareemooS).
(Video posted by FiredoglakeTV).	(الفيديو بواسطة FiredoglakeTV).
Hanitizer at Arab American group blog KABOBfest remarks on a new video clip by Lebanese signer Najwa Karam, which was produced with help from the Lebanese Army.	يلاحظ هانيتايزر الذي يكتب في المدونة الجماعية الأمريكية KABOBfest إصدار نجوى كرم، المغنية اللبنانية، لفيديو كليب جديد بمساعدة الجيش اللبناني.
The song was produced by Shinsadong Tiger and Park Bo young (who also starred in the drama version of the music video) was featured in the song.	أنتجت الأغنية بواسطة Shinsadong Tiger وبارك بو يونغ (التي أيضا مثلت دور البطولة للفيديو الموسيقي) وقد شاركت في الأغنية.
(g) Information and video produced by the subregional ILO Child Labour Project was shared in the subregional meeting on reporting and standards of the United Kingdom Territories.	(ز) تقديم المعلومات والأفلام التليفزيونية التي أعدها المشروع دون الإقليمي لعمل الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية إلى الاجتماع دون الإقليمي المعني بإعداد التقارير والمعايير في الأقاليم التابعة للمملكة المتحدة.
The Video Unit produced a series of widely disseminated news spots that were carried by major satellite broadcast outlets from America and Europe to Africa and Asia.	وأنتجت وحدة الفيديو سلسلة واسعة التوزيع من اﻻعﻻنات اﻻخبارية التي تنقلها منافذ البث باﻷقمار الصناعية الرئيسية من أمريكا وأوروبا الى افريقيا وآسيا.
A newsletter was produced on a regular basis and both a booklet and a video on TCDC were completed.	وتصدر رسالة إخبارية على أساس منتظم واستكمل كتيب وشريط فيديو عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
The Department, in 1994, also produced a video documentary entitled quot Enough is Enough quot dealing with this issue.	وأنتجت اﻻدارة أيضا في عام ١٩٩٤ شريط فيديو وثائقيا يتناول هذه المسألة بعنوان quot كفانا أسلحة! quot .
Artificial light is produced by electricity.	الضوء الإصطناعي ي ول د بالكهرباء.
It was produced by Twentieth Television.	من إنتاج Twentieth Television.
Produced by TEDxBerlin amp red onion	إنتاج TEDxBerlin
Produced and Written by RYUZO KIKUSHIMA	إنتاج و كتابة (روزيرو كيكيوشيما)
For example, in 2004, the U.S. drone fleet produced a grand total of 71 hours of video surveillance for analysis.	على سبيل المثال، في عام 2004، أنتج أسطول الطائرات بدون طيار في الولايات المتحدة ما يبلغ 71 ساعة من فيديوهات المراقبة ولذلك لتحليلها
The video was produced by L'Arche Japan, which runs a group home for people with intellectual disabilities in Shizuoka Prefecture, which neighbors Kanagawa Prefecture where the Sagamihara murders occurred.	أ نت ج الفيديو من قبل مؤسسة لآرش باليابان، التي تدير دار جماعية لذوى الإحتياجات الخاصة في مقاطعة شيزوكا، بالقرب من مقاطعة كانغوا حيث وقعت جرائم قتل ساغاميهارا.
Remember all output produced by the terminal	تذكر كل المخرجات الصادرة من الطرفية
reports produced by the Development Assistance Committee	تقارير من إعداد لجنة المساعدة اﻹنمائية
Practically all hard copy correspondence and reports produced in the mission area are produced by computer.	وجميع المراسﻻت والتقارير المطبوعة التي تهيأ في منطقة البعثة، تعد بالحواسيب.
Produced by Saman Arbabi, Written and Performed by Kambiz Hosseini	التي تنتجها سامان أربابي، كتب ويؤديها حسيني قمبيز
(viii) Audio visual resources films, curtain raisers, video news releases, public service announcements on topical environmental issues and support to the Earth Report television programme series produced by TVE (1)	'8 موارد سمعية بصرية أفلام ومناسبات رفع الستار، ونشرات أخبار مرئية، وإعلانات عن الخدمات العامة عن مسائل بيئية مواضيعية وتقديم الدعم إلى برنامج تقرير الأرض التليفزيوني الذي تنتجه محطة TVE (1)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية