Translation of "very real problem" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It was a problem. A real problem.
أنها مشكلة انها حقا مشكلة كبيرة جدا
You're a real problem.
انت مشكلة حقيقة لي .
Very real.
حقيقى جدا
The real problem is us.
المشكلة الحقيقية هي نحن. نحن المشكلة.
Then the real problem happened.
حتى حدث ما حدث
It's very real.
هذا واقعي جدا . لقد تسبب في بؤس كثير و...
Herein lies a real ideological problem.
وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية.
But is inequality the real problem?
ولكن، هل تعد اللامساواة مشكلة حقيقية
The problem is real, though exaggerated.
إن المشكلة حقيقية على الرغم من المبالغة في تقديرها.
The real problem, however, lies elsewhere.
بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر.
So that's a real big problem.
فإن المشكلة الثالثة الطريق الصعب في بالاو،
I've got a real estate problem.
لدي مشكلة في إيجاد المساحات.
It's very real. It's very strong.
إنه م ثير جدا ، إنه حقيقي جدا ، إنه قوي جدا .
There is a real problem with snobbery.
هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة
But that is not the real problem.
ولكن هذه ليست المشكلة الحقيقية.
in Mesopotamia there was a real problem
في بلاد مابين النهرين كان هناك مشكلة حقيقية
It's normally a very, very quick problem.
إنها عادة مسألة سريعة جدا جدا
Although the number of countries affected tends to be quite small, this can still pose a very real problem for them.
ورغم ضآلة عدد البلدان المتضررة من جراء ذلك، لا يزال وقف العمل بالتخفيف يشكل مشكلة حقيقية بالفعل لها.
Climate change is a real and serious problem.
إن تغير المناخ يشكل معضلة حقيقية وخطيرة.
But these issues are not the real problem.
ولكن هذه القضايا ليست المشكلة الحقيقية.
Don't you agree there's a real security problem?
ولكنك توافقني على انه يوجد مشكلة حمايه، اليس كذلك
This created a real problem for these people.
حسنا . هذا سبب مشكلة لهؤلاء الناس
She has a real problem with her father.
ان لديها مشكلة حقيقية مع والدها
A very dramatic problem.
إنها مسألة درامية
Looks very real to me.
يبدو حقيقيا جدا بالنسبة لى
He is very real, indeed.
انه حقيقي جدا ، بالفعل
But all that aside, we still have a problem, and it's a real problem.
ولكن بجانب كل ذلك، مازالت لدينا مشكلة، وهي مشكلة حقيقية.
Very, very convenient solution to that particular problem.
وهو حل مثالي و ملائم للغاية لهذه المشكلة.
So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem.
إذا دعوني أقدم لكم مسألة سهلة جدا ، مشكلة سهلة ثانية وبعد ذلك مسألة ثالثة، صعبة.
And these nations are faced with a real problem.
و تلك الدول تواجهها مشكلة حقيقية.
You know, you and me got a real problem.
أتعلم أنا وأنت لدينا مشكلة حقيقية
We used it as an intermediary tool where we got a real, a non imaginary solution, to a real problem, a non imaginary problem.
استخدمناها كأداة وسيطة حتى نحصل على حل حقيقي وغير تخيلي، لمسألة حقيقية مسألة غير تخيلية
You have talent, it's very real.
لديك موهبة, هذا حقيقي جدا
So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem.
والمرحلة التالية هي ان نأخذ المعضلة الحاصلة من حولنا ومن ثم نحولها من العالم الحقيقي الى العالم الرياضي
The real problem is the pseudoscientific ideology behind today s crisis.
فالمشكلة الحقيقية تكمن في الإيديولوجية العلمية الزائفة التي كانت وراء أزمة اليوم.
The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives.
فالمشكلة الحقيقية تكمن في الإجراءات والأولويات البحثية، وليس الدوافع.
The real problem is the current political attitude in Germany.
وتكمن المشكلة الحقيقية في الموقف السياسي الحالي في ألمانيا.
This necessarily reflects only a fraction of the real problem.
ويعكس هذا بالضرورة انحرافا عن المشكلة الحقيقية.
We've got a real problem with math education right now.
لدينا مشكلة حقيقة اليوم في تعليم الرياضيات
But the real problem is the lack of other infrastructures.
لكن المشكلة الحقيقية هي عدم وجود البنى التحتية الأخرى.
So, the problem becomes very straightforward.
وفي مثالنا هو عشره. لذا، تصبح المشكلة واضحة جدا . لك
I'm facing a very practical problem.
إننى أوجه مشكلة عملية جدا
But the real story is very different.
لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف.
For one thing, both were very real.
السبب في ذلك واحد، وهو أن كلاهما واقعي جدا .
That wasn't very sporting, using real bullets?
لم يكن هذا رياضيا إستخدام رصاص حقيقى

 

Related searches : Real Problem - Very Real - A Real Problem - This Very Problem - Very Real Possibility - Very Real Consequences - Very Real Sense - Very Real Risk - Very Very - Very Very Nice - Very Very Sorry