Translation of "very different situation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Today, the situation is very different.
واليوم الحالة تختلف اختﻻفا بالغا.
With respect to humanitarian problems, the situation is very different.
وفيما يتعلق بالمشاكل الإنسانية، فإن الحالة مختلفة جدا.
But a very different reading of the current situation is possible.
ولكن هناك قراءة محتملة للوضع الحالي تختلف تماما عن هذا.
Very different.
مختلفة جدا.
Very different.
مختلفة جدا
Here are two very different walls, very different geometric pictures.
لدينا هنا حائطان مختلفان، صور هندسية جد مختلفة.
He's something very, very different.
إنه لشيء مختلف جدا جدا.
But the recent weakness in US prices is very different from the situation that prevails in Japan.
ولكن ضعف الأسعار الحالي في الولايات المتحدة يختلف تماما عن الوضع الغالب على اليابان.
The situation in Iraq today is very different from that on which we reported in December 2004.
تختلف الحالة في العراق اليوم عما كانت عليه حين قدمنا تقريرنا في كانون الأول ديسمبر 2004.
But when I was here, a lot of my fellow teenagers were in a very different situation,
لكن عندما كنت هنا , الكثير من الشباب في سن المراهقة كانوا لهم موقف مختلف ,
Very different notion.
فكرة مختلفة كليا .
Very different reality.
وكان الواقع مختلفا كثيرا. فقد كنت أعيش في شيكاغو
Illiquidity is a different situation.
السيولة وضع مختلف.
The political, military and economic situation today is very different from that which prevailed in the post war period.
تختلف الحالة السياسية والعسكرية واﻻقتصادية اليــوم اختﻻفا كبيرا عن الحالة التي سادت في فترة ما بعد الحرب.
Yeah, it's very different no, it's not different.
نعم، إنها مختلفتان. لا، ليسا مختلفتان.
The situation in Greece is different.
أما الوضع في اليونان فهو مختلف إلى حد كبير.
After Rio, the situation was different.
فبعد مؤتمر ريو كانت الحالة مختلفة.
It's something very different.
شيء مختلف تماما.
A very different feeling.
احساس مختلف تماما
Something very different happens.
حدث العكس تمام ا.
A very different program.
أي برنامج مختلف جدا.
Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures.
هذه أربع مناطق تبدو متشابهة لكن كل منها يملك توقيعا خاص به بواسطة حبوب اللقاح
Language is very different. Language is very precise.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
But China s current situation is vastly different.
لكن الموقف الحالي للصين يختلف اختلافا شاسعا .
So here we have a different situation.
اذا لدينا هنا حالة مختلفة
But the situation is completely different here.
لكن الموقف مختلف تماما هنا
They have very different densities.
فلديهم كثافة مختلفة جدا
Now things are very different.
أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف.
Things turned out very different.
بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف.
But they are very different.
ولكنها كانت دورات مختلفة تماما .
But in very different circumstances.
ولكن في ظروف مختلفة جدا.
It's a very different picture.
أنها صورة غريبة جدا
They all look very different.
إنها تبدوا مختلفة جدا. لكن تمكننا هذه اللغة من القول
People have very different aptitudes.
الناس لديهم مواهب مختلفة جدا .
Offers a very different explanation
تعطي تفسيرا مختلفا
Very different from us all
لكن وراء هذه الهيئة الذكي ة أخشى أنها غريبة غير عادي ة
That must be very different.
هذا مختلف
Funny, you're really very different.
غريب، أنت مختلف عنه جد ا.
And that is a very different optimization scheme, a very different strategy for all of us.
وهذا مخطط تحسين مختلف استراتيجية مختلفة بالنسبة لنا جميعا
Here's Hellas Basin, a very very different place, geologically.
وهنا نرى هيلاس باسين وهو مكان مختلف تماما جيولوجيا ..
It will remain in very fundamental respects very different.
وسوف تبقى بكل احترام مختلفة جدا
I am convinced it would look very, very different.
أنا مقتنعة بأنه سيبدو مختلف جدا ، جدا .
And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner.
وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جدا .
Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities.
حالة مابعد الحرب عادة مثل حديقة الحيوان مختلف اللاعبين ، مع أولويات مختلفة
It was a very different time, and the work of the Council was very different from today.
لقد كانت تلك حقبة زمنية مختلفة تماما، وكان عمل مجلس الأمن مختلفا إلى حد بعيد عما هو عليه الآن.

 

Related searches : Different Situation - Very Situation - Very Different - A Different Situation - Completely Different Situation - Very Serious Situation - Looks Very Different - Very Different From - Are Very Different - Is Very Different - Not Very Different - Two Very Different - Very Very