Translation of "various versions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The programme was adapted into various languages versions and disseminated world wide. | وتم إعداد هذا البرنامج بلغات شتى، ووزع في جميع أنحاء العالم. |
Versions... | الإصدارات... |
98. Under the various versions of article 23, State consent remained the basis for the Court apos s jurisdiction. | ٩٨ وفي مختلف صيغ المادة ٢٣ تمثل موافقة الدول أساس اختصاص المحكمة. |
Easter egg for the developers This is where future versions will have extra compression options for the various compression interfaces. | هدية للمطورين هذا المكان حيث ستملك الإصدارات القادمة فيه خيارات ضغط إضافية لمختلف واجهات الضغط. |
Other Versions | الإصدارات الأخرى |
Protocol Versions | البرتوكول النسخ |
There are even baby talk versions of baby talk versions. | بل هناك طفل رضيع حديث نسخ نسخ الحديث. |
International localized versions of History are available, in various forms, in India, Canada, Europe, Australia, Middle East, Africa, and Latin America. | الإصدارات الدولية المترجمة من قناة التاريخ متاحة في أشكال و لغات مختلفة، في الهند وكندا وأوروبا وأستراليا والشرق الأوسط وأفريقيا، وأمريكا اللاتينية. |
Appropriate language versions of important manuals and guides should be available in the various regions where UNHCR operates (see para. 68). | )و( ينبغي توفير الكتيبات واﻷدلة الهامة، بلغات مناسبة، في مختلف المناطق التي تعمل بها المفوضية )انظر الفقرة ٨٦(. |
Total distinct versions | مجموع النسخ الفريدة |
So three versions. | لذا ثلاثة إصدارات. |
This page lists and links to information on the various versions of Microsoft Windows, a major computer operating system developed by Microsoft. | This page lists and links to information on the various versions of مايكروسوفت ويندوز, a major computer نظام تشغيل developed by مايكروسوفت. |
(f) Appropriate language versions of important manuals and guides should be available in the various regions where UNHCR operates (see para. 68) | )و( ينبغي توفير الكتيبات واﻷدلة الهامة، بلغات مناسبة، في مختلف المناطق التي تعمل بها المفوضية )انظر الفقرة ٦٨(. |
37. Appropriate language versions of important manuals and guides should be available in the various regions where UNHCR operates (para. 9 (f)). | ٣٧ ينبغي إتاحة نسخ من الكتيبات واﻷدلة الهامة باللغات المناسبة في مختلف المناطق التي تعمل فيها المفوضية، )الفقرة ٩ )و((. |
Elsewhere, various versions of the Basel 1 and Basel 2 accords on international banking standards are in operation, sometimes with ad hoc supplements. | وفي أماكن أخرى سنجد نسخا مختلفة من اتفاقيات بازل 1 وبازل 2 بشأن المعايير المصرفية الدولية، مع ملاحق خاصة في بعض الأحيان. |
The Board recommends that the appropriate language versions of important manuals and guides should be available in the various regions where UNHCR operates. | ويوصي المجلس بإتاحة نسخ من الكتيبات والدﻻئل الهامة باللغة المناسبة في مختلف المناطق التي يكون للمفوضية نشاط فيها. |
Versions will be shown. | ستظهر معلومات النسخة. |
There are several versions. | هناك عدة نسخ للغز. |
This document contains several versions. Go to File Versions to open an old version. | هذا المستند يحتوي عدة إصدارات. اذهب إلى ملف إصدارات لفتح إصدار قديم. |
Versions will not be shown. | لن تظهر معلومات النسخة. |
They might have different versions. | تذكر كلاهما كروموسومات متماثلة التشفير لنفس الجين ربما كان لديها نسخ مختلفة |
Three versions of physical thinking. | ثلاثة إصدارات من التفكير الجسدي. وأنا على أمل أن اليوم، |
Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet. | نسخ الأسلحة العسكرية كانت نسخ محمولة القنبلة الهيدروجينية باستطاعتها تدمير نصف الكوكب. |
The essential difference between the two versions lies in the size of the governing bodies of the various funds and programmes concerned with operational development activities. | والفرق اﻷساسي بين الصيغتين يكمن في حجم الهيئات التي تتولى مقاليد أمور الصناديق والبرامج المختلفة المتعلقة باﻷنشطة التشغيلية للتنمية. |
Check for new versions of packages | التحقق من وجود نسخ جديدة من الحزم |
Note New versions are selected automatically. | ملحوظة تحدد الإصدرات الجديدة تلقائيا. |
or versions of the same gene. | أو نسخ من نفس الجين |
So the normal state of affairs is not to have just a Homo sapiens the normal state of affairs is to have various versions of humans walking around. | إذن فالوضع الطبيعي ليس هو وجود فقط الـ هومو سابيين الوضع الطبيعي |
Several freeware versions of Rexx are available. | العديد من إصدارات برامج REXX المجانية متاحة. |
It published several versions of its specification. | وقد نشرت العديد من الإصدارات بمواصفاتها. |
Moreover, the draft proposed several alternative versions. | وباﻹضافة إلى ذلك يقترح مشروع الفريق عدة بدائل. |
There're a few different versions of it. | هناك بضعة اصدارات مختلفة منها. |
There are two main versions of Python, | هناك نسختين أساسيتين من بايثون |
TED dance, three versions of physical thinking. | رقصة TED، ثلاثة إصدارات من التفكير الجسدي. |
There were four different versions of this. | كن هناك اربع نماذج منها |
There's some Solid Works versions of it. | و توجد هناك نسخ أخرى |
Appearance Unlike Santa Claus and, to a lesser extent, the Easter Bunny, there are few details of the tooth fairy's appearance that are consistent in various versions of the myth. | ولا يتوافر غير القليل من التفاصيل المتطابقة عن مظهر جنية الأسنان في مختلف النسخ من الأسطورة على العكس من التفاصيل الأكثر توافر ا عن بابا نويل وأقل نوع ا ما عن أرنب الفصح. |
TA 4K Four trainer versions of the above. | TA 4K أربع نسخ تدريبية من الطراز السابق. |
It supports both versions 1.0 and version 2.0. | وهي تصرف الإصدار 1.0 فحسب. |
Several versions were released between 2004 and 2006. | وقد تم تحرير العديد من الإصدارات بين 2004 و 2006. |
The 1.0 comes initially in two versions and . | 1.0 يأتي في البداية في نسختين و . |
Two versions of this novel are in print. | صدرت طبعتان من هذه الرواية. |
All the language versions will be corrected accordingly. | وسوف تصحح النصوص في جميع اللغات على هذا النحو. |
Other official language versions will follow during 1994 | وستنشر خﻻل عام ١٩٩٤ طبعات منه باللغات الرسمية اﻷخرى |
(Laughs) (Applause) Three versions of physical thinking, yeah? | (ضحك) (تصفيق) ثلاثة إصدارات من التفكير الجسدي، نعم |
Related searches : Different Versions - Multiple Versions - Further Versions - Several Versions - Both Versions - Two Versions - Successive Versions - All Versions - In Future Versions - Different Language Versions - In Different Versions - Versions Earlier Than - Different Versions For