Translation of "different language versions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

مختلف

Different language versions - translation :

إصدارات اللغات المختلفة

Language - translation :

لغة

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً لغة اللغة لغتنا لغتهم لغه نسخ إصدارات الإصدارات النسخ نسختين

Examples (External sources, not reviewed)

They are generally designed around an operators language, and many different versions for different languages exist.	فهي مصممة بصفة عامة حول لغة المشغلين، والعديد من الإصدارات المختلفة لغات مختلفة موجودة.
They might have different versions.	تذكر كلاهما كروموسومات متماثلة التشفير لنفس الجين ربما كان لديها نسخ مختلفة
All the language versions will be corrected accordingly.	وسوف تصحح النصوص في جميع اللغات على هذا النحو.
Other official language versions will follow during 1994	وستنشر خﻻل عام ١٩٩٤ طبعات منه باللغات الرسمية اﻷخرى
There're a few different versions of it.	هناك بضعة اصدارات مختلفة منها.
There were four different versions of this.	كن هناك اربع نماذج منها
Many requested that documentation, including language versions, be available earlier.	فقد طلبت أطراف كثيرة أن توف ر الوثائق، بما في ذلك النسخ الصادرة باللغات المحددة، في وقت أكثر تبكيرا .
Other language versions will be adjusted accordingly if need be.	أما النسخ في اللغات اﻷخرى فستصوب فــي ضــوء ذلك، إذا لزم اﻷمر.
Other language versions are made available by the secretariat on request.	وتتيح الأمانة نسخا باللغات الأخرى عند الطلب.
All the other language versions use the word education in the title.	وجميع النصوص باللغات اﻷخرى تستعمل في العنوان كلمة quot education quot .
Other language versions would be brought in conformity, if necessary, with the corrected text in the original language.	وتتيح الصفحات السمعية البصرية الحصول على الملفات الإخبارية الصوتية من إذاعة الأمم المتحدة وعلى مختلف منتجات الفيديو، والصور.
Additionally, several versions of 1 2 3 had different features and slightly different interfaces.	بالإضافة إلى ذلك، عدة إصدارات من 1 2 3 لها وظائف مختلفة واجهات مختلفة قليلا.
Three different specialists had prescribed three different versions of the same drug to me.	لقد قام ثلاثة أخصائيون مختلفين بوصف ثلاثة ماركات مختلفة من نفس الدواء.
Language is very different. Language is very precise.	اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
We now have more than 100 volunteer authors, 15 different language versions of Global Voices, and get mentioned in the mainstream media nearly once a week.	نحن الآن لدينا أكثر من 100 كاتب متطوع, 15 لغة يترجم إليها الموقع, ويتم ذكرنا في وسائل الاعلام الرئيسية كل أسبوع تقريبا .
The Annotated MUMPS Language Standard, showing the evolution of the language and differences between versions of the ANSI standard.	The Annotated MUMPS Language Standard، والذي يظهر ثورة اللغة والاختلافات بين نسخ معايرة ANSI.
Language versions, when available, are provided according to the specific request of the recipient.	وتوفر ترجمات بلغات مختلفة، عندما تكون متاحة، وبناء على طلب محدد من الجهة المستفيدة.
Your language would be different.	ستكون مختلفة ولغتك أيض ا مختلفة.
They actually might code for slightly different versions of the same gene.	أنهم في الواقع قد رمز لإصدارات مختلفة قليلا من نفس الجين.
quot (c) The original language versions and the languages into which the publications were translated	quot )ج( الطبعات الصادرة باللغات اﻷصلية واللغات التي ترجمت اليها المنشورات
These might be different versions of hair color, different alleles, but the genes are on that same chromosome.	ربما سيوجد نسخ مختلفة لالأ لائ ل لون الشعر المختلفة لكن توجد الجينات على نفس الكروموسوم
You can have versions of carbon that have a different number of neutrons.	بإمكانك الحصول علي نسخ من الكربون لديها عدد مختلف من النيوترونات
A number of Parties also underlined the importance of the earlier availability of the language versions.	وأكد عدد من الأطراف على أهمية التبكير في توفير النسخ الصادرة باللغات المحددة.
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.	تضيف إعدادات لغتك في نص تعريف المتصفح حتى تجلب الإصدارة المحلية من الصفحة.
Language versions of the publication have been arranged in several cases by United Nations information centres.	واتخذت مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في مناسبات عدة، ترتيبات ﻹصدار نسخ باللغات اﻷخرى لهذا المنشور.
It is currently available in English and it is expected that other language versions will soon follow.	وهو متوفر حاليا باللغة اﻻنكليزية ومن المتوقع أن تصدر قريبا طبعات منه بلغات أخرى.
12. The CHAIRMAN said that the Secretariat would circulate the other language versions as soon as possible.	١٢ الرئيس قال إن اﻷمانة العامة ستوزع النسخ اﻹضافية في أقرب وقت ممكن.
Foreign language vs. second language There are no major differences in different definitions that different writers have provided about foreign language and second language, although not many of them differentiate these two terms.	(تشرين الثاني نوفمبر2012)ليست هناك فروق كبيرة في التعاريف المختلفة التي قدمها الكتاب عن اللغة الأجنبية واللغة الثانية، على الرغم من أن العديد منهم لا يستطيع التفريق بين هذين المصطلحين.
They're going to have different patterns of language.	كل هذه أكاذيب مختلفة. سيكون لديهم
Now what makes humans different is human language.	إذا ، ما يجعل من البشر مختلفين هو اللغة البشرية.
It uses three, four, or five rotors. There are different versions of the Enigma machine.	ثلاثة، أربعة، أو خمسة دوارات. يوجد إصدارات مختلفة من آلة Enigma
Documents in the other language versions would be issued later if they were not ready at the same time.	أما الوثائق باللغات اﻷخرى فستصدر فـي وقـت ﻻحق إن لم تكن جاهزة في نفس الوقت.
Documents in the other language versions will be issued later, if they are not ready at the same time.	وستصدر الوثائق باللغات اﻷخرى في وقت ﻻحق إن لم تكن جاهزة في نفس الوقت.
In 1993, UNESCO will issue a CD ROM containing the updated versions of 10 different databases.	وفي عام ٣٩٩١، ستصدر اليونسكو قرصا مضغوط البيانات مزود بذاكرة قراءة فقط يحتوى على نسخ مستكملة ﻟ ٠١ قواعد بيانات مختلفة.
The language is quite different from mainstream Yemeni Arabic.	اللهجة مختلفة تماما عن اللهجة اليمنية العربية السائد.
This is a different language from Gagauz and Turkish.	هذه اللغة هي لغة مختلفة عن اللغة الغاغاوزية والتركية.
So if you just take different scaled up versions of this guy, you're going to end up at different points in this direction.	وبالتالي, لو أخذت نسخ مكبرة مختلفة لهذا العنصر, فإنك ستحصل على نقاط مختلفة في هذا الإتجاه
Microsoft has included Urdu language support in all new versions of Windows and both Windows Vista and Microsoft Office 2007 are available in Urdu through Language Interface Pack support.	مايكروسوفت شملت باللغة الاردية جميع الإصدارات الجديدة من ويندوز على حد سواء ويندوز فيستا ومايكروسوفت أوفيس 2007 متوفرة في اللغة الأوردية من خلال حزمة واجهة الدعم.
Versions...	الإصدارات...
Many share the same costs despite having different language backgrounds.	الكثير منها يشترك بنفس التكلفة على الرغم من مجيئها من خلفيات لغوية مختلفة
We are Bengali, we have a different language, and we have a different ethnicity and culture.	نحن بنغال لدينا لغة مختلفة ولدينا عرق مختلف وثقافة مختلفة
Appropriate language versions of important manuals and guides should be available in the various regions where UNHCR operates (see para. 68).	)و( ينبغي توفير الكتيبات واﻷدلة الهامة، بلغات مناسبة، في مختلف المناطق التي تعمل بها المفوضية )انظر الفقرة ٨٦(.
And in fact, he painted four versions of this painting, different boys building houses of cards, all concentrated.	وفي الحقيقة، قام برسم أربع إصدارات من هذه اللوحة أولاد مختلفين يبنون البيوت من البطاقات، كلها مركزة
Although you might have different versions of eye color on either one and that determines what you display.	بالرغم من انك قد يكون لديك نسخ مختلفة من لون العين على اى منهما و الذى ي حدد الذى سيع بر عنه
The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories.	سيتم ترتيب المدونات المتأهلة متسلسلة تحت مظلة 11 لغة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية