Translation of "use case requirements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Case - translation : Requirements - translation : Use case requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Use Case | إستعمل الحالة |
Use Case... | إستعمل الحالة. new class menu item |
Use case name | استخدام حالة خطاطة |
Use Case Diagram | إستعمل الحالة التخطيط. |
Use Case View | إستعمل الحالة عرض |
use case diagram | استخدام حالة خطاطة |
Use Case Diagram... | إستعمل الحالة التخطيط. |
Create use case diagram | استخدام حالة خطاطة |
The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis. | وإن مختلف جوانب بناء السلام تخضع لقوانين مختلفة ومتطلبات تنظيمية مختلفة، ويجب أن ت حل ل متطلبات تمويلها على أساس كل حالة على حدة. |
Case study two Vehicles for military use | دراسة الحالة الثانية استخدام مركبات في الأغراض العسكرية |
Non functional requirements are not limited to use cases. | لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام. |
Use of immediate operational requirements in purchase requisitions by missions | استخدام البعثات لتوصيف احتياجات العمليات |
Use case developers often find it difficult to determine the level of user interface (UI) dependency to incorporate in a use case. | مطورو حالة الاستخدام غالبا ما يجدوا صعوبة في تحديد مستوى اعتماد واجهة المستخدم (UI) لإدراجها في حالات الاستخدام. |
If, for a given use case, no existing NFR is applicable, a new NFR specific to that use case must be created. | إذا، بالنسبة لحالة استخدام معينة، لا ينطبق عليها NFR موجود، لا بد من إنشاء NFR جديد محدد لحالة الاستخدام تلك. |
) The monitoring group should have specified the requirements in a previous phase, and should work with the development team to ensure that use case level monitoring is built in. | وكان يجب على فريق الرصد تحديد الاحتياجات في المرحلة السابقة، ويجب عليه العمل مع فريق التطوير لضمان تضم ن رصد مستوى حالة الاستخدام. |
The case was thus examined in accordance with the requirements of the Convention. | وقد تم بذلك النظر في القضية وفقا للشروط المنصوص عليها في الاتفاقية. |
Each critical use case must have an associated NFR. | ويجب أن يكون لكل حالة استخدام حرجة NFR المرتبط بها. |
In case you require anything, gentlemen, use the beamer. | إن احتجتموني يا سادة استخدموا الرنان |
Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists | النيابة العامة في السودان تستعمل صور ا 'جنسية' كأدلة في قضية ضد نشطاء |
There is no use taking chances with a possibly dangerous case. | ليس هنـاك فـائدة من إستغلال الفرص مع حـالة خطرة كهذه |
The use of the title prejudices the case of my client. | حسنا ، إن استخدام اللقب يجحف من قضية موكلى |
Their use of social media was a case study in digital virtuosity. | وكان استخدامهم لوسائل الإعلام الاجتماعية يستحق الدراسة لبراعته الشديدة. |
The unilateral use of force can never be justified in any case. | ولا يمكن بأي حال من الأحوال أن يكون هناك مبرر لاستعمال القوة من جانب واحد. |
Do not use in case of driving or activities that require concentration. | لا ي ستعمل في حال القيادة أو النشاطات التي تتطلب التركيز |
In case you wanna use it, it's a blind. No names mentioned. | لو أردت نشر هذا الموضوع لا تذكر أسماء |
In this most recent case, all of the requirements laid down in resolution 40 243 were met. | وجرى في هذه الحالة، وهي أحدثها، الوفاء بجميع الشروط التي نص عليها القرار ٤٠ ٢٤٣. |
In the case of West Nile Virus, emergency legislation was adopted which specifies that annual plans must be approved by the National Assembly in order to comply with environmental requirements in the use of larvicides. | ففي حالة فيروس غرب نهل النيل، اعتمدت تشريعات طوارئ تنص على وجوب إقرار الجمعية الوطنية خططا سنوية قصد الامتثال للمتطلبات البيئية عند استعمال مبيدات اليرقات. |
The group also reviewed a hypothetical extradition case for future use as a case study in UNODC training programmes on extradition. | واستعرض الفريق أيضا حالة افتراضية لتسليم مطلوب من أجل استخدامها مستقبلا كنموذج في برامج المكتب التدريبية المتعلقة بتسليم المطلوبين. |
(b) Specific system wide strategies will be developed on a case by case basis to meet urgent, unforeseen resource requirements in response to new, acute emergency situations | )ب( وضع استراتيجيات محددة على نطاق المنظومة على أساس كل حالة على حدة للوفاء باﻻحتياجات العاجلة غير المنظورة من الموارد، استجابة لحاﻻت الطوارئ الجديدة والحادة |
Set the method to use to change the case of the image filenames. | ضبط طريقة إلى استخدام إلى تغيير حالة من صورة. Custom Image Renaming |
He said it strengthens the case for utilities to continue to use coal. | لقد قال بأنه سيقوي من استمرار المؤسسات العامة لاستخدام الفحم الحجري |
Very good, Ralph. If I get the case, that's the defense I'll use. | جيد يا رالف, لو انى توليت القضية, فهذا سيكون دفاعى عنها |
While that law decriminalized drug use, the text does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving police officers and judges to decide on a case by case basis. | بينما لم يجرم هذا القانون تعاطي المخدرات، فإن النص لم يقدم فصل ا واضح ا بين التعاطي و التجارة تارك ا لضباط الشرطة والقضاة التقرير وفق ا لكل حالة على حدة. |
So we used this case right over here. We used that case. But we have to make sure that this x, that this, that we can use this case... | لذلك استخدمنا هذه الحالة حق أكثر من هنا. استخدمنا هذه القضية. ولكن علينا أن نتأكد من أن هذا يمكن أن نستخدم هذه الحالة x، هذا،... |
In the case of polymer nanocomposites we can use the properties of disordered systems. | فمثلا في حالة بوليمرات النانو، نستطيع استخدام خصائص الأنظمة المضطربة غير المستقرة. |
Fine, I'll pull Udo out. I could actually use him in this church case. | الآن، أنا مشغول بأمر الكنيسة |
Gee whiz, I could use that as a raft in case the boat sunk. | يا إلهي، يمكنني أن أستعمل هذه كطوافة في حالة غرق القارب |
(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph. | (ﻫ) اتخاذ تدابير تصحيحية، عند الاقتضاء، في حال عدم الامتثال للاشتراطات المقررة في هذه الفقرة. |
13. For determining post requirements, workload standards should be applied to substantiate the case for proposed increases in staffing. | ١٣ ينبغي لتحديد اﻻحتياجات من الوظائف تطبيق معايير عبء العمل لتبرير الزيادة المقترحة في مﻻك الموظفين. |
It suffices, in principle, for two requirements to be met if the Court is to decide a contentious case. | إذ يكفي، من حيث المبدأ، أن يتوافر شرطان لكي تصدر المحكمة حكمها في حالة وجود قضية مثيرة للجدل. |
Sets this interface to use static IP settings. In this case, please use the fields below to enter the desired values manually. | المجموعات واجهة إلى استخدام ثابت IP خصائص داخل حالة استخدام أسفل إلى أدخل يدوي ا |
Further requirements under utilities are due to higher than anticipated use of electricity during the election periods. | ويرجع مزيد من اﻻحتياجات تحت بند المرافق الى استعمال الكهرباء خﻻل فترتي اﻻنتخابات بنسبة أعلى مما كان متوقعا. |
(c) Evaluating the requirements for technology transfer and promoting the adaptation and use of such technologies and | )ج( تقييم اﻻحتياجات من نقل التكنولوجيا والنهوض بتكييف هذه التكنولوجيات واستخدامها |
(c) evaluating the requirements for technology transfer and promoting the adaptation and use of such technologies and | )ج( تقييم اﻻحتياجات من نقل التكنولوجيا والنهوض بتكييف هذه التكنولوجيات واستخدامها |
It agreed that for the time being, it will continue to use this approach on a case by case basis, in a flexible manner. | واتفقت على أن تواصل في الوقت الراهن اعتماد هذا النهج على أساس كل حالة على حدة بطريقة مرنة. |
Related searches : Use Case - Use Requirements - Major Use Case - Use Case Based - Main Use Case - An Use Case - Use Case Example - Standard Use Case - Best Use Case - Business Use Case - Use Case Scenario - Common Use Case - Application Use Case - Use Case Model