Translation of "urban water management" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Urban water management 415
معالجة المياه في المدن ٤١٥
L.A. cut infrastructure costs associated with water management and urban heat island
لوس أنجليس لخفض تكاليف البنية التحتية المرتبطة بإدارة المياه وظاهرة المناطق ذات الحرارة المرتفعة
Substantive inputs to local actors range from land administration to demand based water management, participatory planning, urban crime and safety and inclusive urban management.
وتشمل المساهمات الفنية المقدمة للجهات الفاعلة المحلية إدارة الأراضي، وإدارة المياه بناء على الطلب، والتخطيط القائم على المشاركة والجريمة والأمن في المناطق الحضرية، والإدارة الحضرية الشاملة.
Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification).
التنمية الحضرية المستدامة (الحصول على الخدمات الأساسية) (كالمياه والمرافق الصحية وإدارة النفايات والنقل والطاقة، والتخطيط الحضري.
The Water, Sanitation and Infrastructure Branch has integrated norms of good urban governance into its activities related to water education and management.
وقد أدمج فرع المياه والإصحاح والهياكل الأساسية معايير متكاملة للحكم الحضري الرشيد في أنشطته المتعلقة بالتثقيف في مجال المياه وإدارتها.
(d) Urban Management Programme
)د( برنامج اﻻدارة الحضرية
Citizen Participation and Urban Management
مشاركة المواطنين والإدارة الحضرية
(e) Water systems (urban and rural)
)ﻫ( شبكات المياه )الحضرية والريفية(
Water Management
إدارة المياه
The Department carries out technical cooperation for the effective management and monitoring of both rural and urban water supply in developing countries.
وتنفذ إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة التعاون التقني بهدف إدارة ورصد إمدادات المياه، الريفية والحضرية، في البلدان النامية، بصورة فعالة.
(f) Human values in improving urban water governance
(و) والقيم الإنسانية المتبعة للنهوض بأسلوب الإدارة الحضرية للمياه.
Water and Sanitation for the Urban Poor (WSUP)
المياه والصرف الصحي من أجل فقراء الحضر
(c) Water and sanitation, both urban and rural
)ج( المياه والمرافق الصحية على الصعيدين الحضري والريفي
(i) Whether urban and rural planning and management guidelines have been adopted and applied in the areas of land management, urban environmental management, infrastructure management and municipal finance and administration
apos ١ apos هل اعتمدت وطبقت مبادئ توجيهية بشأن التخطيط واﻹدارة في الحضر والريف في مجاﻻت إدارة اﻷراضي، واﻹدارة البيئية الحضرية، وإدارة البنى اﻷساسية والتمويل واﻹدارة بواسطة الهيئات البلدية
Its new thematic structure covers water basin management land, water and livelihoods agriculture, water and cities and water management and environment.
ويغطي هيكله المواضيعي الجديد إدارة أحواض المياه والأراضي والمياه وسـ بل العيش والزراعة والمياه والمدن والإدارة المائية والبيئة.
Urban services water and sanitation getting the private sector to work for the urban poor
رابعا الخدمات الحضرية المياه والتصحاح حفز القطاع الخاص على العمل من أجل فقراء الحضر
International Water Management Institute
واو المعهد الدولي للإدارة المائية
Integrated water resources management
الإدارة المتكاملة للموارد المائية
water resources information management
في مجال الموارد المائية إدارة المعلومات
(b) Water resource management
)ب( إدارة موارد المياه
Water resources management
إدارة موارد المياه
Communicating Urban Water Preconditions for a Sustainable Everyday Life
التعميم المتساوي للمياه في المدن شرط مسبق لحياة يومية مستدامة
The World Bank highlighted three key issues regarding water resources management ecological management of water economic management of water and allocation of water among major users agriculture, industry and services.
وركز البنك الدولي على ثـلاث مسائل رئيسية تتعلق بإدارة موارد المياه الإدارة الإيكولوجية للمياه والإدارة الاقتصادية للمياه وتوزيع المياه فيما بيـن المستعملين الرئيسيـين لها الزراعة والصناعة والخدمات.
Improving water and land management
تحسين إدارة المياه والأرض
While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives.
38 في حين توفر الإدارة المتكاملة للمياه إطارا متكاملا لمعالجة شؤون المياه، سيتعين على البلدان تكييف خططها للإدارة المتكاملة لموارد المياه مع احتياجاتها وأهدافها الخاصة في مجال إدارة المياه.
Segment 1 Pro poor urban water governance myth or reality?
الجزء 1 إدارة المياه الحضرية لصالح الفقراء، أسطورة أو واقع
Power and water supplies were cut off to urban and peri urban areas as a result of the destruction of electricity, water pump and piping networks.
وقطعت إمدادات الكهرباء والمياه عن المناطق الحضرية والمناطق المحيطة بالحضر نتيجة لتدمير شبكات الكهرباء ومضخات المياه وشبكات اﻷنابيب.
Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements
جماعة البحوث المتعلقة بالبيئة واﻹدارة الحضرية والمستوطنات البشرية
(j) Environmentally sound urban energy planning, development and management projects
)ي( مشاريع تخطيط الطاقة السليمة بيئيا في المناطق الحضرية وتطويرها وإدارتها
Of course, financing rapid urban development requires significant capital outlays to build efficient systems for transport, water provision, solid waste management, and sewage removal and treatment.
إن تمويل التنمية الحضرية السريعة يتطلب بطبيعة الحال نفقات رأسمالية كبيرة من أجل بناء أنظمة تتسم بالكفاءة والفعالية في النقل، وتوفير المياه، وإدارة المخلفات الصلبة، وتصريف مياه المجاري ومعالجتها.
Programme Component C.4 Water Management
المكو ن البرنامجي جيم 4 إدارة المياه
Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management
5 توفير إمدادات المياه النظيفة والمستدامة عبر تحسين إدارة الموارد المائية
Improving access to safe drinking water in urban and rural areas
تحسين توفير إمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة في المناطق الحضرية والريفية
Training of trainers for the sanitary inspection of public water supply systems was complemented by training on practical methods of local water management, solid waste management and engineering, water law and institutions, operation and maintenance of water treatment plants and water network management.
وتكملة لتدريب المدربين على المراقبة الصحية للشبكات العمومية للإمداد بالمياه، ن ظم تدريب على الأساليب العملية لإدارة المياه المحلية، وإدارة النفايات الصلبة وهندستها، وقانون المياه والمؤسسات المعنية بها، وتشغيل محطات معالجة المياه، وإدارة شبكات المياه وصيانتها.
(e) Improving water resource management through a better understanding of water resources
(ﻫ) تحسين إدارة موارد المياه عن طريق التفهم الأفضل للموارد المائية
b) the integrated management of water resources,
(ب) الإدارة المتكاملة للموارد المائية،
Water quality, ecosystem management and disaster prevention
نوعية المياه وإدارة النظم الإيكولوجية والوقاية من الكوارث
(a) Sustainable management of shared water resources
(أ) الإدارة المستدامة للموارد المائية المشتركة
(b) Capacity building for water resources management.
)ب( بناء القدرات من أجل ادارة الموارد المائية.
2. Integrated water resources development and management
٢ التنمية واﻻدارة المتكاملتان للموارد المائية
In the urban setting, environmental management is a tool of particular importance.
وفي أوضاع الحضر، تكون الإدارة البيئية أداة ذات أهمية خاصة.
Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements (CREUMHS), Kenya
مجموعة البحث في مجال البيئة واﻹدارة الحضرية والمستوطنات البشرية، كينيا
The organizations that are members of the Group are continuing their joint efforts through two task forces, one on information management and one on water resources and urban development.
وتواصل المنظمات التي هي أعضاء هذا الفريق جهودها المشتركة من خﻻل افرقة عمل معنية بإدارة المعلومات ومصادر المياه والتنمية الحضرية.
The International Water Management Institute (IWMI), based in Sri Lanka, implements research studies focusing on analysis of the trade offs between water development, water management and the environment.
80 يقوم المعهد الدولي للإدارة المائية، ومقر ه في سري لانكا، بإجراء دراسات بحثية تركـ ز على تحليل العلاقات المتبادلة بين تنمية المياه والإدارة المائية والبيئة.
Anthropogenic causes of water scarcity and degradation are attributable to inappropriate agricultural and industrial policies, haphazard urban development and lax urban governance.
وتعود اﻷسباب التي من صنع اﻹنسان في ندرة المياه وتدهور نوعيتها الى عدم مﻻءمة السياسات الزراعية والصناعية، وإلى التنمية الحضرية العشوائية، وتراخي نظام اﻹدارة.

 

Related searches : Urban Water - Urban Management - Urban Water Supply - Urban Water Cycle - Urban Waste Water - Water Management - Urban Flood Management - Urban Environmental Management - Water Supply Management - Water Waste Management - Water Management Authorities - Water Cycle Management - Water Management Plan - Water Flow Management