Translation of "upon the death" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Death - translation :

الموت

Upon - translation :

بناء على

Upon the death - translation :

عند وفاة

Keywords : والموت موتك موتي موتها بالموت الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Turn thee Benvolio, look upon thy death.	بدوره اليك Benvolio ، ننظر الى الموت خاصتك.
Until the certainty ( of death ) had come upon us .	حتى أتانا اليقين الموت .
Turn thee, Benvolio, and look upon thy death.	واجهني يا بنفوليو كي تشهد موتك.
Calls upon all States that still maintain the death penalty	5 تطلب إلى جميع الدول التي لا تزال ت بقي على عقوبة الإعدام أن تقوم بما يلي
Upon his brother's death, Bell returned home in 1867.	عاد بيل إلى منزله عقب وفاة شقيقه في عام 1867.
2. Calls upon all States that still maintain the death penalty	2 تهيب بجميع الدول التي لا تزال تبقي على عقوبة الإعدام أن تقوم بما يلي
A curse upon the family... unhappiness and death to his descendants.	لعنة على العائلة التعاسة و الموت لذريته
Moses, it would be death to look upon his face.	موسى ... إنه الموت لمن ينظر لوجهه
Upon the death of Kerei Khan in 1470, Janybek Khan became the sole ruler.	وبعد وفاة كيري خان في عام 1470، أصبح جانيبيك خان الحاكم الوحيد.
3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it	3 تهيب بالدول التي ألغت عقوبة الإعدام عدم إعمالها من جديد
And go on worshipping your Lord till the certainty ( of death ) comes upon you .	واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
And go on worshipping your Lord till the certainty ( of death ) comes upon you .	واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
We only realize how beautiful life is when we chance upon death.	ندرك جمال الحياة عندما نواجه الموت
She would then be demoted upon his death and would simply be the Queen Mother.	يتم خفض مكانتها بعد وفاته لتعرف باسم الملكة الام.
Upon news of his death, tributes began to pour out on social media.	عند نشر خبر وفاته، عبر الكثيرون في الشبكات الاجتماعية عن تقديرهم لموهبته.
Yet, I look upon his face in death... and I'm moved to tears.	مع ذلك ، أنظر فى وجهه عند الموت وأزرف الدمع
Upon the death of his elder brother Frank, in 1931, Russell became the 3rd Earl Russell.	وعند وفاة أخيه الأكبر فرانك عام 1931 أصبح راسل إيرل راسل الثالث.
Death lies on her like an untimely frost Upon the sweetest flower of all the field.	وفاة تقع عليها مثل الصقيع المفاجئة لدى أحلى زهرة الحقل جميع.
My heart is sore pained within me and the terrors of death are fallen upon me.	يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي .
2.3 Upon conclusion of the trial, the author was found guilty as charged and sentenced to death.	٢ ٣ وفي ختام المحاكمة، أدين صاحب البﻻغ بارتكاب الجريمة حسب اﻻتهام، وحكم عليه باﻹعدام.
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin and so death passed upon all men, for that all have sinned	من اجل ذلك كأنما بانسان واحد دخلت الخطية الى العالم وبالخطية الموت وهكذا اجتاز الموت الى جميع الناس اذ اخطأ الجميع.
Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	27 تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام، أن تقوم بما يلي
Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	24 تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام
Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	27 تناشد جميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام أن تقوم بما يلي
He ascended to the throne on 23 July 1999 upon the death of his father, King Hassan II.	وتمت البيعة الشرعية له ملك ا يوم 23 يوليو 1999 إثر وفاة والده الملك الحسن الثاني.
It was upon the untimely death of this good man, however, that the stepmother's true nature was revealed.	وقضى ذلك الرجل الشاب نحبة قبل أوانه ، على أية حال كشفت زوجة الأب عن وجهها الحقيقى
It is We Who ordained death upon you and We are not to be frustrated .	نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
It is We Who ordained death upon you and We are not to be frustrated .	نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
For them the salutation upon their meeting is Peace and an honourable reward is kept prepared for them . ( Upon death while entering Paradise meeting with Allah ) .	تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة .
For them the salutation upon their meeting is Peace and an honourable reward is kept prepared for them . ( Upon death while entering Paradise meeting with Allah ) .	تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
27. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	27 تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام، أن تقوم بما يلي
31. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	31 تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام، أن تقوم بما يلي
36. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	36 تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام، أن تقوم بما يلي
And that when the servant of Allah stood up calling upon Him , they wellnigh crowded him ( to death ) .	وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن .
And that when the servant of Allah stood up calling upon Him , they wellnigh crowded him ( to death ) .	وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعبد ربه ، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة ، بعضها فوق بعض م ن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه .
24. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	24 تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام
Upon the death in 1553 of Henry VIII's successor, Edward VI, Edward's Catholic half sister Mary I became queen.	عند وفاة وريث هنري الثامن في 1553 م, إدوارد السادس , أخت إدوارد الكاثوليكية الغير شقيقة ماري الأولى أصبحت ملكة .
Calls upon States that no longer apply the death penalty but maintain it in their legislation to abolish it	8 تطلب إلى الدول التي لم تعد تطبق عقوبة الإعدام وإن كان منصوصا عليها في تشريعاتها أن تلغي هذه العقوبة
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me I found trouble and sorrow.	اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.
We are very concerned at the acts of violence that continue to inflict death and suffering upon the Palestinian people.	ويساورنا شعور بالقلق الشديد إزاء أعمال العنف التي ﻻتزال تسبب وفيات بين أفراد الشعب الفلسطيني ومعاناة لهم.
And whether or not We take you away in death , indeed , We will take retribution upon them .	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
And whether or not We take you away in death , indeed , We will take retribution upon them .	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
And whether We show you part of what We promise them or take you in death , upon you is only the duty of notification , and upon Us is the account .	وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة نرينك بعض الذي نعدهم به من العذاب من حياتك وجواب الشرط محذوف أي فذاك أو نتوفينك قبل تعذيبهم فإنما عليك البلاغ ما عليك إلا التبليغ وعلينا الحساب إذا صاروا إلينا فنجازيهم .
And whether We show you part of what We promise them or take you in death , upon you is only the duty of notification , and upon Us is the account .	وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء .
A Swiss blogger, Janique Racine, wrote in 2007 about being frightened to death upon crossing a swaying bridge.	كتبت مدونة سويسرية، جانيك راسين، عام 2007 عن رعبها أثناء عبور جسر معلق متأرجح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية