Translation of "upon the defendant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The court noted that the onus of proving the existence of disputes lies upon the defendant.
لاحظت المحكمة أن عبء إثبات البي نة في النـزاعات يقع على المدعى عليه.
The defendant will rise.
فليقف المتهم
The defendant is not...
لدي بعض المعلومات.. المدعى عليه ليس ـ ـ ـ
The defendant will rise.
ليقف المتهم
You are the defendant?
هل أنت المد عى عليه
The defendant was not called.
لم يستدعى المدعى عليه
Paul Biegler for the defendant.
انا بول بيغلر .
The defendant had not raised the issue before the arbitral tribunal, which was therefore unable to make a ruling upon the issue.
فلم يثر المدعى عليه المسألة أمام هيئة التحكيم، وبالتالي لم يكن في وسعها أن تفصل في المسألة.
The defendant supplied three medical reports.
وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية.
You know the defendant, Frederick Manion?
ت ع رف المتهم ، فريدريك مانيون
I represent the defendant, Your Honor.
أنـا أ مث ـل المد عى عليه يا حضرة القاضي
(a) The domicile of the defendant or
(أ) مكان إقامة المد عى عليه أو
...Eva Hermann, Defendant, Emil Hermann.
إيفا هيرمان المدعى عليه إميل هيرمان
I was more frightened than the defendant.
لقد كنت خائف أكثر من المتهم
Will the defendant rise and come forward?
ليقف المتهم وي تقد م
The defendant isn't qualified to answer that.
المتهم ليس مؤه لا لان يجيب.
Defendant EmiI Hahn may address the tribunal.
فليتقدم المتهم (إيميل هان) بمخاطبة المحكمة
We find the defendant guilty as charged.
وجدنا أن المتهم مذنب
The defendant Friedrich Hoffstetter may address the tribunal.
فليتقدم المتهم (فريدريخ هوفستيتر) بمخاطبة المحكمة
The defendant Werner Lammpe may address the tribunal.
فليتقدم المتهم (فيرنر لامبي) بمخاطبة المحكمة
The defendant Ernst Janning may address the tribunal.
فليتقدم المتهم (إيرنست يانينج) بمخاطبة المحكمة
And they're going to try to convince you either to find the defendant guilty or to find the defendant not guilty.
وسيحاولون أن يقنعوك إما أن المدعى عليه مذنب أو
The defendant was one of my valued associates.
لقد كان المتهم واحد من أهم المشاركين عندى
We'll formally arraign the defendant on his return.
س ن ستدعىه رسميا عند عودت ه.
Does the defendant wish to make a statement?
هل يرغب المتهم بالإدلاء بتصريح
Will the defendant please rise and face the jury?
هل يقف المتهم رجاء ويواجة هيئة المحلفين
He contends that he did not know his co defendant prior to the trial and that he never made any statement concerning the murder upon his arrest.
وهو يدعي أنه لم يكن يعرف المتهم الثاني قبل المحاكمة، وانه لم يدل البتة بأية أقوال بشأن الجريمة عند القبض عليه.
The defendant doesn't even have to open his mouth.
المتهم لا يجب عليه حتى أن يفتح فمه.
The defendant was put in probation for 12 months.
لقد تم وضع المدعى عليه تحت المراقبة لمدة 12 شهرا
Dr. Wieck, do you know the defendant, Ernst Janning?
دكتور (ويك)، هـل تعرف المتهم (إيرنست يانينج)
Your Honor, the defendant wishes to make a statement.
يا حضرة القاضي، يرغب المتهم بالإدلاء بتصريح
What did you do after you saw the defendant?
ماذا فعلت بعد أن رأيت المتهم
The marshal will produce before the tribunal the defendant Hahn.
فليعرض الضابط أمام هيئة المحكمة المدعى عليه (هان)
The marshal will produce the defendant Hoffstetter before the tribunal.
فليعرض الضابط أمام هيئة المحكمة المدعى عليه (هوفستيتر)
The marshal will produce the defendant Lammpe before the tribunal.
فليعرض الضابط أمام هيئة المحكمة المدعى عليه (لامبي)
Moreover, whereas the defendant was not able to cross question her ophthalmologist, the author had the opportunity to cross question the expert proposed by the defendant.
وعلاوة على ذلك، فلئن لم يتمكن المدعى عليه من استجواب طبيب العيون، فقد كانت الفرصة متاحة أمام صاحبة البلاغ لاستجواب الخبير الذي اقترحه المدعى عليه.
Hearing with the defendant Peter Sunde. The prosecution may begin.
الإستماع للمتهم بيتر ساندي ستبدأ المحاكمة
The defendant has the right to make his statement now.
للمتهم الحق بالإدلاء بتصريح الآن
The defendant has only spoken of the kingdom of God.
تحدث فقط عن مملكة الله
The State party further observes that, upon request from counsel, the co defendant in question was not asked to continue her testimony, following the advice of a medical doctor.
كما تﻻحظ الدولة الطرف أن المدعى عليها المعنية، وبناء على طلب الدفاع، لم ي طلب منها اﻻستمرار في شهادتها بعد نصيحة قدمها طبيب معالج.
A representative of the defendant disputed both quantum and liability.
ونازع ممثل عن المدعى عليه كلا من المقدار والمسؤولية.
Impossible. I can't plead the defendant guilty without her consent.
مستحيل, لا استطيع ادانة المتهمة بأنها مذنبة بدون موافقتها
We find the defendant not guilty by reason of insanity.
وجدنا المتهم غير مذنب بسبب الجنون .
The defendant is not aware of what he is saying.
فالمتهم لا يعي ما يقول
The marshal will produce the defendant Ernst Janning before the tribunal.
فليعرض الضابط أمام هيئة المحكمة المدعى عليه (يانينج)

 

Related searches : Is The Defendant - Against The Defendant - Defendant Party - Defendant State - Second Defendant - Criminal Defendant - Defendant Company - Nominal Defendant - First Defendant - Co-defendant - Party Defendant - Claimant And Defendant - Plaintiff Or Defendant