Translation of "claimant and defendant" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Claimant - translation : Claimant and defendant - translation : Defendant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Pakistani claimant asserts that he and the Kuwaiti claimant were partners in the business. | 19 ويجزم صاحب المطالبة الباكستاني أنه وصاحب المطالبة الكويتي شريكان في المشروع. |
Will the defendant rise and come forward? | ليقف المتهم وي تقد م |
The defendant will rise. | فليقف المتهم |
The defendant is not... | لدي بعض المعلومات.. المدعى عليه ليس ـ ـ ـ |
The defendant will rise. | ليقف المتهم |
You are the defendant? | هل أنت المد عى عليه |
2. If the carrier or maritime performing party institutes an action under this instrument against the shipper or other cargo interest, then the claimant, at the petition of the defendant, must remove the action to one of the places referred to in articles 72 or 72 bis, at the choice of the defendant. | 2 إذا أقام الناقل أو الطرف البحري المنف ذ دعوى بمقتضى هذا الصك على الشاحن أو متعهد شحن آخر، وجب على المطال ب، بناء على طلب المدعى عليه، أن ينقل الدعوى إلى أحد الأماكن المشار إليها في المادة 72 أو المادة 72 مكررا، وفقا لاختيار المدعى عليه. |
...Eva Hermann, Defendant, Emil Hermann. | إيفا هيرمان المدعى عليه إميل هيرمان |
The defendant was not called. | لم يستدعى المدعى عليه |
Paul Biegler for the defendant. | انا بول بيغلر . |
And they're going to try to convince you either to find the defendant guilty or to find the defendant not guilty. | وسيحاولون أن يقنعوك إما أن المدعى عليه مذنب أو |
(m) Competing claimant means | (م) الم طال ب الم ناز ع يعني |
(gg) Competing claimant means | (ز ز) المطالب المنازع يعني |
Recommendation 110 (competing claimant) | التوصية 110 (الم طال ب الم ناز ع) |
Both the Kuwaiti claimant and the Palestinian claimant were interviewed during the technical mission to Kuwait in 2004 and each claimant was asked to comment on the assertions and evidence submitted by the other. | 143 وأجريت مقابلة مع كل من صاحب المطالبة الكويتي وصاحب المطالبة الفلسطيني في أثناء البعثة الفنية إلى الكويت في عام 2004 وطلب من كل صاحب مطالبة التعليق على التأكيدات والأدلة التي قدمها الآخر. |
Both the Kuwaiti claimant and the Palestinian claimant were interviewed during the December 2004 technical mission to Kuwait and each claimant was asked to comment on the assertions and evidence submitted by the other. | 150 وأجريت مقابلة مع كل من صاحب المطالبة الكويتي وصاحب المطالبة الفلسطيني في أثناء البعثة الفنية إلى الكويت في كانون الأول ديسمبر 2004، وطلب من كل صاحب مطالبة التعليق على التأكيدات والأدلة التي قدمها الآخر. |
It records basic details about the claimant and notes what available evidence, if any, was provided by the claimant. | وتسجل فيها البيانات الأساسية المتصلة بصاحب المطالبة وتحدد الأدلة التي قدمها، إن وجدت. |
They are judge and defendant, they are professional politicians. | إذن، أحاول دوما فهم ما هو سبب الأسباب. |
And I'm not a defendant in a libel suit. | و إننى لست متهمة فى قضية تشهير ربما تكونين كذلك |
Will the defendant please rise and face the jury? | هل يقف المتهم رجاء ويواجة هيئة المحلفين |
The business loss page of the individual claimant was completed in the name of an E4 claimant, and the individual claimant had originally provided documents indicating a connection between him and the company. | فقد م لئت صفحة الخسائر التجارية في مطالبة المطال ب الفرد(8) باسم صاحب مطالبة من الفئة هاء 4 ، وكان المطال ب الفرد قد قدم أصلا مستندات تشير إلى وجود صلة بينه وبين الشركة. |
The majority of the claims in the fourthsecond group of overlapping claims were filed by an E4 claimant and an individual claimant who was a shareholder of the E4 claimant company. | وقدم معظم المطالبات الواردة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة، مطالب من الفئة هاء 4 ومطالب فرد كان مساهما في شركة المطالب من الفئة هاء 4 . |
The defendant supplied three medical reports. | وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية. |
You know the defendant, Frederick Manion? | ت ع رف المتهم ، فريدريك مانيون |
I represent the defendant, Your Honor. | أنـا أ مث ـل المد عى عليه يا حضرة القاضي |
A representative of the defendant disputed both quantum and liability. | ونازع ممثل عن المدعى عليه كلا من المقدار والمسؤولية. |
(a) The domicile of the defendant or | (أ) مكان إقامة المد عى عليه أو |
I was more frightened than the defendant. | لقد كنت خائف أكثر من المتهم |
The defendant isn't qualified to answer that. | المتهم ليس مؤه لا لان يجيب. |
Defendant EmiI Hahn may address the tribunal. | فليتقدم المتهم (إيميل هان) بمخاطبة المحكمة |
We find the defendant guilty as charged. | وجدنا أن المتهم مذنب |
Thereafter, the first and second plaintiffs commenced proceedings against the defendant. | وبعد ذلك أقام المدعيان الأول والثاني دعوى ضد المدعى عليه. |
The defendant will waive reading of the information and stand mute. | المتهم س ي ت رك قراءة المعلومات وي س كت . |
Authority Special court of Buga, Valle. Status defendant. | السند المحكمة الخاصة في بوجا، بالي. |
The defendant was one of my valued associates. | لقد كان المتهم واحد من أهم المشاركين عندى |
We'll formally arraign the defendant on his return. | س ن ستدعىه رسميا عند عودت ه. |
Does the defendant wish to make a statement? | هل يرغب المتهم بالإدلاء بتصريح |
The defendant Friedrich Hoffstetter may address the tribunal. | فليتقدم المتهم (فريدريخ هوفستيتر) بمخاطبة المحكمة |
The defendant Werner Lammpe may address the tribunal. | فليتقدم المتهم (فيرنر لامبي) بمخاطبة المحكمة |
The defendant Ernst Janning may address the tribunal. | فليتقدم المتهم (إيرنست يانينج) بمخاطبة المحكمة |
Every victim was encouraged to tell his story and the defendant listened. | فكان كل من الضحايا يجلس ليقص على المحكمة ما جرى له بينما ينصت المتهم إليه. |
The defendant stands accused of one murder and one act of mayhem. | المدعى عليه متهم بجريمة قتل وبإثارة الفوضى. |
The defendant doesn't even have to open his mouth. | المتهم لا يجب عليه حتى أن يفتح فمه. |
The defendant was put in probation for 12 months. | لقد تم وضع المدعى عليه تحت المراقبة لمدة 12 شهرا |
Dr. Wieck, do you know the defendant, Ernst Janning? | دكتور (ويك)، هـل تعرف المتهم (إيرنست يانينج) |
Related searches : Potential Claimant - Claimant State - Claimant Party - Claimant Statement - Rightful Claimant - Eligible Claimant - Second Claimant - Plaintiff Claimant - Defendant Party - Defendant State